(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 576: hai vạn lượng bạc lễ vật
Vương Anh Tuấn cười hắc hắc, không vội đáp lời, mà trước tiên từ xa đã cung kính hành lễ với Sở Vân Phó và Lâm Uyển Dung.
Sau đó, hắn gọi một tên người hầu lại, kéo tấm bạt che phía sau, lộ ra những vò rượu chất đầy.
“Lục Nghĩ rượu! Trọn vẹn một xe!”
“Còn có một xe tơ lụa, một xe thịt muối, toàn là mấy món đồ chơi không đáng tiền.”
“Ngươi về khi nào, sao không tìm ta trước? Nếu không phải hôm qua ta thấy Phúc bá ở Nguyệt Nha Lâu, nghĩ có lẽ là ngươi đã về, rồi sau đó dò hỏi thêm, ta e là vẫn chưa biết đâu.”
Sở Hà dở khóc dở cười nói.
“Hôm qua ta mới về, định nghỉ ngơi hai ngày rồi mới đi tìm ngươi, ai ngờ ngươi đã tự tìm đến cửa rồi.”
“Mấy thứ tơ lụa, thịt muối này, cũng chỉ có ngươi mới dám nói không quý.”
Một bên, Sở Vân Phó đã đứng dậy đi đến bên đống hàng, lên tiếng nói.
“Anh Tuấn, số đồ trên xe này ít nhất cũng phải hai vạn lượng bạc chứ? Bá phụ sao dám nhận, mau mang về đi.”
Hai vạn lượng bạc, đối với Vương Anh Tuấn mà nói tự nhiên không phải số tiền lớn, nhưng đối với Sở Vân Phó, người có niên bổng chỉ một vạn lượng bạc, quả thực là không ít.
Tuy nói Sở Vân Phó cũng không trông cậy vào số bổng lộc một vạn lượng bạc này để sinh hoạt – hàng năm ông viết sách bán đi cũng kiếm được hơn một vạn lượng bạc.
Nhưng hai vạn lượng bạc, tương đối mà nói, vẫn là một con số rất lớn.
Vương Anh Tuấn lại cười hắc hắc, nói.
“Bá phụ, đây đâu phải là tặng cho ngài đâu, đây là cho huynh đệ của con, Sở Hà. Còn việc Sở Hà có hiếu kính bá phụ hay không thì con không rõ lắm, nếu hắn không hiếu kính bá phụ, thì con cũng chẳng biết làm sao.”
Đang khi nói chuyện, Vương Anh Tuấn từ trong ngực lấy ra hai chiếc hộp, mở một chiếc ra, nói.
“Đây mới là lễ vật dành cho ngài.”
Trong chiếc hộp kia, chính là hai mảnh Ngọc Trấn Chỉ.
“Bá phụ, đây chính là Lưỡng Phong Trấn Chỉ làm từ Ngọc Nam Quận nổi tiếng xa gần, có giá trị đến một ngàn lượng bạc đấy, chẳng phải rất hợp với khí chất của bá phụ sao?”
Vừa dứt lời, Vương Anh Tuấn lại mở chiếc hộp còn lại, bên trong lộ ra một cây trâm vàng, hắn nhìn về phía Lâm Uyển Dung cười nhẹ nói.
“Bá mẫu, tục ngữ nói gối ngọc vòng bạc trâm vàng. Ngọc vốn là vật có tính hàn, không hợp làm trâm cài, nên con làm cho ngài cây trâm vàng này, bá mẫu đeo lên xem có đẹp không ạ.”
Lâm Uyển Dung nhìn thoáng qua, rồi liếc nhìn Sở Vân Phó.
Sở Vân Phó cười nhẹ, nửa đùa nửa giận nói.
“Cái thằng mập này, chỉ thích mấy thứ loè loẹt này thôi.”
Sở Hà ở một bên chỉ biết lắc đầu.
Mấy tháng nay mình không về nhà, mà Vương Anh Tuấn đã trưởng thành đến thế này rồi.
Vương Anh Tuấn rất rõ ràng một vị quan viên thanh liêm như Sở Vân Phó sẽ không chấp nhận nhiều lễ vật như vậy.
Tổng giá trị hai vạn lượng bạc, ba xe lễ vật đầy ắp.
Lục Nghĩ rượu thì khỏi nói làm gì, một vò rượu đã gần một trăm lượng bạc. Chỉ riêng tơ lụa và thịt muối Nam Quận, chẳng có món nào là đồ rẻ tiền cả.
Hai vạn lượng bạc, tương đương với hai năm bổng lộc của Sở Vân Phó. Đối với một người theo nguyên tắc ‘vô công bất thụ lộc’ như ông mà nói, tuyệt đối không thể nào chấp nhận.
Cho nên Vương Anh Tuấn mới nói đây là tặng cho Sở Hà, chứ không phải cho Sở Vân Phó.
Tuy lời nói nghe có vẻ khó chịu, nhưng tình nghĩa ẩn chứa bên trong lại rất rõ ràng.
Sở Hà đã hai mươi ba tuổi, nhận lễ vật là chuyện rất bình thường.
Sở Vân Phó dù là người cha, cũng không thể ngăn cản con mình nhận lễ vật từ bạn bè.
Nhưng Sở Hà lại không thường xuyên ở Bình Dương Thành, quê nhà.
Sở Hà vừa đi ra ngoài, e rằng phải vài tháng sau mới trở về được, mà hắn ra ngoài cũng không thể mang theo lễ vật này đi cùng – đây chính là ba xe đồ vật đầy ắp, Sở Hà sao có thể ra khỏi nhà mà mang theo nhiều như vậy được.
Là phụ thân của Sở Hà, thay Sở Hà giữ hộ lễ vật là chuyện rất bình thường.
Là con trai của Sở Vân Phó, hiếu kính phụ thân cũng là lẽ thường tình.
Sở Hà nhận lễ vật, nhưng đi ra ngoài lại không mang theo được, lễ vật để đó cũng uổng phí, vậy hiếu kính phụ thân thì có gì là không bình thường.
Cho nên cứ thế vòng đi vòng lại, chẳng phải lễ vật cuối cùng sẽ đến tay Sở Vân Phó sao.
Nhưng trên danh nghĩa, vẫn không phải Vương Anh Tuấn tặng cho Sở Vân Phó, mà là Vương Anh Tuấn tặng Sở Hà, rồi Sở Hà hiếu kính Sở Vân Phó.
Nhưng mà, ngươi tới cửa bái phỏng, không mang lễ vật thì có vẻ không hợp lý nhỉ?
Nhất là bái phỏng bằng hữu, trong khi cha mẹ của bằng hữu cũng đang ở nhà.
Ngươi không mang lễ vật cho trưởng bối, chẳng phải là thất lễ sao?
Ấy, lúc này Vương Anh Tuấn mới lấy ra hai món quà không quá đáng tiền, nhưng lại không hề thất lễ.
Ngọc Trấn Chỉ giá một ngàn lượng bạc và cây trâm vàng cũng xấp xỉ một ngàn lượng bạc, đối với Sở Vân Phó mà nói, cũng chỉ tương đương với một tháng bổng lộc, là thứ mà ông ấy có thể chấp nhận được.
Cứ như vậy, Vương Anh Tuấn vừa không thất lễ, vừa đưa được những lễ vật mình muốn tặng đến Sở gia, lại còn khiến người khác chấp nhận tình ý của mình mà không cảm thấy ‘vô công bất thụ lộc’.
Việc vẹn cả đôi đường như thế, lại là điều mà Vương Anh Tuấn có thể làm được.
Sở Hà không khỏi thầm cảm thán.
Vương Béo, trước kia từng thua bạc đến mức suýt mất cả quần, giờ đây đã trưởng thành, có thể tự mình đảm đương một phương rồi.
Với thái độ của Vương lão gia đối với Vương Béo, ông ấy tuyệt đối sẽ không còn phải bận tâm về những suy nghĩ của hắn nữa, mà nhất định sẽ cố ý bồi dưỡng hắn.
Nhìn những xe lễ vật được khiêng vào, Vương Anh Tuấn đầu tiên là hành lễ với Sở Vân Phó và Lâm Uyển Dung, sau đó kéo tay Sở Hà, cười nói.
“Đi đi đi, hai huynh đệ chúng ta hôm nay nhất định phải không say không về.”
Sở Vân Phó nhìn Vương Anh Tuấn kéo Sở Hà rời đi, trên tay vuốt ve Lư���ng Phong Trấn Chỉ, không khỏi khẽ cười lắc đầu.
“Con trai nhà họ Vương này cũng đã trưởng thành rồi đấy, thật biết cách xử lý mọi chuyện.���
Lâm Uyển Dung phụ họa nói.
“Đúng vậy. Con trai nhà họ Vương cũng đã hai mươi ba tuổi rồi chứ? Trong nhà họ Vương không có người tu luyện, đều là người phàm, Vương lão gia cũng đã lớn tuổi, đã đến lúc tính đến việc bồi dưỡng Vương Anh Tuấn rồi. Ấy, ông xem cây trâm này thế nào?”
Nàng cũng là người phàm.
Sở Vân Phó khẽ cười, quay đầu lại, khi nhìn thấy Lâm Uyển Dung không khỏi ngẩn người ra.
Lâm Uyển Dung không phải không có trâm cài, chỉ là nàng luôn cài chiếc trâm Sở Vân Phó tặng cho nàng lúc đính hôn.
Cây trâm kia tuy không tệ, nhưng lúc ấy Sở Vân Phó dù sao cũng chưa thành đạt, không thể đưa tặng những món đồ quá đắt giá. Giờ đột nhiên thay bằng một cây trâm tốt như thế, trông quả là khác biệt.
Dưới ánh mặt trời, Lâm Uyển Dung đã ngoài bốn mươi tuổi, không hề thấy già đi chút nào, chỉ thấy nàng thêm phần thành thục, đoan trang hơn. Lúc này, kết hợp với cây trâm lấp lánh dưới ánh mặt trời, nàng càng thêm phần diễm lệ.
Sở Vân Phó không khỏi có chút ngây người.
“Không đẹp sao? Quả nhiên là người già rồi thì không thích hợp đeo vàng đeo bạc nữa.”
Lâm Uyển Dung nhìn thấy Sở Vân Phó thái độ này, không khỏi khẽ thở dài, liền định tháo cây trâm ra.
Sở Vân Phó vội vàng khoát tay nói.
“Không không không, đừng tháo ra, đẹp lắm.”
Một bên, Ngọc Linh nghe được lời này của Sở Vân Phó, cười khẽ phụ họa.
“Phu nhân, cây trâm này cài lên người phu nhân, quả thực vô cùng xinh đẹp, lão gia còn bị phu nhân làm cho ngây ngất đó.”
Lâm Uyển Dung nghi ngờ nhìn Sở Vân Phó, bán tín bán nghi nói.
“Thật vậy ư?”
Sở Vân Phó đã tỉnh táo hơn, cười khẽ nói.
“Trâm vàng phối với mỹ nhân, đương nhiên là đẹp rồi.”
Lâm Uyển Dung xì một tiếng khinh thường.
“Người lớn thế rồi, còn học mấy lời đường mật của bọn trẻ làm gì.”
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.