(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 13 : Các ngươi muốn sớm một chút mua nhà a
Khi Trương Phàm về đến nhà, trời đã tối hẳn.
Trương Hữu Vi và Lư Tĩnh đang ngồi trên ghế sô pha, trên TV đang chiếu một bộ phim chiến tranh lấy bối cảnh ba mươi năm trước của thế kỷ trước.
Một sĩ quan Đông Doanh mặc quân phục màu vàng, nói tiếng phổ thông lưu loát, đang đối mặt với một người thôn dân mày rậm, mắt to, đầu đội khăn trắng, giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Ng��ơi tích, lương dân đại đại tích!"
Trương Phàm thấy ánh mắt của người thôn dân này toát lên khí khái hào hùng, liền lập tức hiểu ra thân phận thật sự của anh ta hẳn là một chiến sĩ cách mạng của ta.
Bộ phim này mặc dù phần lớn đạo cụ làm khá ẩu, kịch bản cũng không hề logic, có thể nói là phim dở tệ, nhưng rất nhiều người trung niên lại xem say sưa, cha mẹ Trương Phàm cũng là hai trong số đó.
Khi thấy tên sĩ quan Đông Doanh bị chiến sĩ cách mạng lừa gạt xong, Lư Tĩnh mới ngẩng đầu hỏi Trương Phàm: "Hôm nay sao về muộn thế?"
Trương Phàm chỉ vào mái tóc mới cắt của mình đáp: "Con đi cắt tóc."
Lư Tĩnh nhìn mái tóc ngắn của con trai, thấy cậu trông tinh thần hơn hẳn hôm qua, liền bắt đầu giáo huấn Trương Phàm: "Con trước kia để tóc dài, mắt còn bị che khuất hết, trông đâu ra dáng học sinh. Bây giờ thế này thì còn tạm được."
Trương Phàm ngoan ngoãn gật đầu, cười nói: "Con cũng thấy vậy, nên dứt khoát ra tiệm cắt luôn."
Nếu là Trương Phàm của trước kia, khi nghe Lư Tĩnh lải nhải không ngừng, sẽ chỉ thiếu kiên nhẫn đáp bâng quơ một câu.
"Biết rồi." Rồi vội vàng về phòng riêng, tiện tay khóa cửa lại.
Nhưng Trương Phàm của hiện tại, khi nghe mẹ luyên thuyên, lại cảm thấy trong lòng dâng lên một thứ hương vị hạnh phúc.
"Hoài niệm quá!" Cái cảm giác hoài niệm hạnh phúc này chỉ người được sống lại một đời mới có thể có.
Trong thực tế, đa phần người ta chỉ hít một hơi thật sâu rồi thở dài bất lực.
"Mình nhớ những lời cằn nhằn của mẹ." Ở kiếp trước, Trương Phàm đã từng có một thời gian rất say mê những tiểu thuyết trọng sinh, cũng không hẳn là không hy vọng bản thân có cơ hội bù đắp những tiếc nuối trong quá khứ.
May mắn thay, hắn hiện tại có cơ hội tự mình sửa chữa những sai lầm từng mắc phải trong quá khứ.
***
Lư Tĩnh nhìn Trương Phàm ngoan ngoãn như vậy, trong lòng lại dấy lên nghi hoặc: "Đây là thằng con trai đang tuổi nổi loạn của mình ư?"
Vốn dĩ bà còn định tra hỏi Trương Phàm một chút: "Con đi cắt tóc thì làm gì mà lâu đến thế? Có phải lại đi chơi mạng rồi không?"
Thế nhưng khi nói ra miệng, câu hỏi lại biến thành: "Tối nay con muốn ăn gì? Mẹ nấu cho con."
Trương Phàm nghiêng đầu suy nghĩ: "Sườn kho và cá sốt chua ngọt."
Đây là món tủ của mẹ cậu, Lư Tĩnh.
"Không có cá, chỉ có sườn kho thôi." Lư Tĩnh đứng dậy khỏi ghế sô pha, lại đẩy Trương Hữu Vi, chồng mình: "Đừng có lề mề, mau đi chặt xương đi."
"Được, được, được." Trương Hữu Vi vội vàng đáp lời, dập tắt điếu thuốc đang hút dở.
"Gia đình hòa thuận vạn sự hưng, không chia phòng thì cũng chẳng sao. Hơn nữa nhà mình đâu phải không có chỗ ở, nhường cho người trẻ tuổi một chút cũng là phải." Trương Hữu Vi vừa tự an ủi mình trong lòng, vừa mở tủ lạnh lấy ra sườn đông lạnh.
Hôm nay, ông cầm một bao thuốc lá Đại Hoa đi thăm Lưu cục trưởng, kết quả bị đối phương dùng ngữ khí nghiêm túc răn dạy một trận.
"Lão Trương à! Ông cũng là một cán bộ lão thành, sao ông lại đi nghiên cứu mấy cái bàng môn tà đạo này làm gì?"
Trương Hữu Vi mặt đỏ tía tai, ủ rũ bước ra khỏi văn phòng dài dằng dặc đó.
Đồng thời, ông vừa mắng thầm trong lòng: "Giả vờ giả vịt c��i gì chứ?" Vừa hối hận trong đầu: "Haizz, lẽ ra phải đưa thêm chút nữa, cái thằng ranh con này khẩu vị ngày càng lớn."
Khi nhìn thấy bao thuốc lá Đại Hoa chưa kịp đưa trong tay, ông lại không kìm được mà vui ra mặt: "Lần này cuối cùng cũng có thể moi ra một điếu thuốc xịn mà hút rồi."
Trương Hữu Vi hút thuốc đều là Lư Tĩnh từng điếu từng điếu mua cho, đương nhiên chẳng mong có loại xịn.
Cái sự tằn tiện hằng ngày đúng là khổ sở như vậy.
***
Ở một bên khác, Trương Phàm lấy bộ vest, đôi giày da và chiếc kính râm trong túi xách ra nhìn lướt qua.
Cậu ban đầu định cùng với khẩu súng đồ chơi nhét vào thùng rác dưới lầu.
Sau đó nghĩ lại, dù sao cũng đã tốn mấy trăm tệ tiền thật, hơi tiếc nên cậu mang về.
Phải nói là, Trương Phàm hiện tại đã có tiền, nhưng quan niệm tiêu tiền của cậu vẫn là cứ tiết kiệm được chừng nào hay chừng đó, nhất thời vẫn chưa thích nghi kịp.
Sau khi cất những thứ này vào sâu trong tủ quần áo xong, Trương Phàm ngồi vào bàn học, lấy ra bài tập mà các giáo viên hôm nay giao.
Chỉ là sau khi nhìn lướt qua, cậu liền lại cho chúng vào cặp sách.
"Làm sao bây giờ? Hoàn toàn không muốn làm mấy bài tập này, quá đơn giản." Trương Phàm nằm trên giường, nhìn trần nhà trắng toát thở dài một tiếng.
Đây đều là những đề cậu biết rõ cách giải, mà phải ngồi làm chúng thì thật nhàm chán và vô vị, hoàn toàn không khiến người ta có động lực.
Hệt như một học sinh cấp ba đi làm phép cộng trừ nhân chia vậy.
Trương Phàm hiện tại chính là có cảm giác đó.
Sau khi lăn qua lăn lại vài vòng trên giường, Trương Phàm như cá chép hóa rồng bật dậy ngồi thẳng: "Đúng rồi, mình còn chưa nghĩ ra cách kiếm tiền thế nào nhỉ?"
Sau đó cậu lập tức lại sững người lại: "Tuổi này của mình thì kiếm được tiền gì đây?"
Kinh doanh thì chắc chắn là không thể kinh doanh được rồi.
Cứ cái thân phận vị thành niên này của mình, cho dù có thể ăn mặc ra vẻ thành thục, một khi ký hợp đồng thì trăm phần trăm sẽ bị lộ tẩy.
"Thằng nhóc con về trường học mà học cho tử tế đi, đừng có ra đây lừa người."
Hơn nữa, cho dù Trương Phàm có tiền để đưa ra, người khác cũng chẳng dám nhận.
Nếu người khác dám nhận, Trương Phàm cũng sẽ phải lo lắng đối phương có lừa mình không.
"Cái này rõ ràng là phạm pháp mà!"
Trương Phàm cũng biết sau này giá nhà đất sẽ tăng vọt, nhưng cậu không hề có chút ham muốn đầu tư bất động sản nào.
"Có số tiền này, mua cổ phiếu của mấy công ty lớn trong trí nhớ mình chẳng phải tốt hơn sao?"
Bất kỳ một cổ phiếu nào chỉ cần có lợi nhuận cũng đều vượt xa giá trị tài sản tăng thêm của bất động sản.
Nghĩ tới đây, Trương Phàm đứng dậy lấy một quyển sổ tay, viết tên từng công ty lớn của hậu thế mà mình nhớ được vào đó.
Cậu quyết định học theo Buffett, không nhìn vào tốc độ tăng trưởng ngắn hạn, mà chuẩn bị nắm giữ lâu dài.
"Apple (20XX), Google (20XX), Facebook (20XX), Amazon (20XX)..." Đây là một vài công ty có giá trị thị trường cao đã xuất hiện ở nước ngoài trong mấy chục năm sau này, Trương Phàm còn cố ý viết thêm một con số sau mỗi tên công ty.
Bởi vì trong số đó có công ty đã đóng cửa, còn những gì cậu ghi lại chính là năm có giá trị thị trường cao nhất của chúng trong ấn tượng của cậu.
"Chim Cánh Cụt (20XX), Alibaba (20XX), Mao Đài (20XX)..." Đây là những công ty trong nước, Trương Phàm cũng tương tự đánh dấu năm, trong đó cũng có công ty đã đóng cửa.
Lần này Trương Phàm tinh thần phấn chấn, bắt đầu múa bút thành văn.
Mãi cho đến cuối cùng, khi cậu đã vắt hết óc mà vẫn không nghĩ ra thêm được một tên công ty nào tương đối nổi tiếng nữa, cậu mới đặt bút bi xuống, xoa xoa cổ tay.
Trương Phàm đã lâu không viết nhiều chữ như vậy, tay có chút mỏi.
Nhìn những mật mã tài phú mình viết xuống trong sổ tay, Trương Phàm đếm được tổng cộng bảy mươi hai cái.
Không phải trí nhớ Trương Phàm không tốt, mà là đại đa số người trên toàn cầu đều chỉ ghi nhớ những công ty này.
Con người sống, liền không thể rời bỏ chúng.
Sau khi cẩn thận giấu kỹ quyển sổ tay này, Trương Phàm đi tới cửa sổ, mở toang cửa kính.
Tiếng còi xe ô tô từ xa vọng lại, tiến đến gần bên tai cậu, công trường xây dựng cách đó không xa vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Trương Phàm c���m thấy sau này có lẽ mình cũng có thể thu được danh xưng 'thần cổ phiếu', sau đó khi người khác hỏi vì sao mình có thể đầu tư thành công như vậy, cậu sẽ bí ẩn mỉm cười nói: "Tôi có thể biết trước."
Câu nói này có lẽ còn sẽ bị cư dân mạng nhiều chuyện đem ra trêu chọc.
Vừa nghĩ đến đây, cậu lại cảm thấy mình có dục vọng muốn thể hiện.
Làn gió thổi vào mặt đã bắt đầu mang theo cái nóng của mùa hè, Trương Phàm nhìn xuống dưới, dòng người trên đường vẫn không ngừng qua lại.
Cậu đột nhiên lấy tay che miệng hô to: "Nếu có tiền, hãy sớm mua nhà đi! Giá nhà đất sẽ tăng vọt!"
Trương Phàm nghĩ đến cha mẹ mình và bản thân mình ngày trước, họ đều đã bị giá nhà đất hành hạ không ít.
"Nếu không, sau này mình thành lập một công ty bất động sản không vì lợi nhuận?" Trương Phàm tự lẩm bẩm.
Khi thấy có người ngẩng đầu nhìn lên phía mình, cậu lại lớn tiếng hô: "Là thật đó!"
Chỉ là người khác chỉ xem Trương Phàm như một kẻ tâm thần, bởi vì giá nhà đất thành phố Quang Minh năm nay đôi khi còn giảm, các nhà đầu tư khắp nơi phải cầu cạnh người mua nhà.
Trương Phàm một lần nữa chuyển ánh mắt về phía công trường xây dựng, rồi lại lắc đầu: "Thôi được rồi, chuyện này quá khó, còn khó hơn cả khởi nghiệp."
Trương Phàm kiếp trước mệt mỏi cả đời, hiện tại chỉ muốn sống một cuộc đời lười biếng.
Nên dù biết ngành nghề nào có thể kiếm tiền, cậu cũng không muốn tự mình tham gia vào đó, chỉ muốn mua cổ phiếu của chúng.
"Các người cứ vất vả ăn thịt, tôi chỉ cần ung dung húp canh là được rồi."
Đã có hệ thống thần hào rồi, còn cố gắng kiếm tiền làm gì, chẳng phải vẽ vời thêm chuyện sao?
Lư Tĩnh lúc này đẩy cửa bước vào, nhìn Trương Phàm hỏi: "Con vừa mới hú hét cái gì mà như ma khóc quỷ gào thế?"
Trương Phàm cười đáp: "Con giúp một người khác."
Lư Tĩnh trừng mắt nhìn Trương Phàm, tức giận nói: "Người ta không mắng con đã là may rồi, còn làm phiền hàng xóm nữa."
Nói xong, bà lại giáo huấn: "Sau này đừng như thế nữa."
"Vâng." Trương Phàm đi ra sau lưng Lư Tĩnh, đẩy vai bà hướng về phía phòng ăn.
Cậu ngửi thấy mùi sườn kho thơm lừng, bụng cũng bắt đầu "biểu tình phản đối".
Cơm nhà, dù ăn thế nào cũng không thấy chán.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.