Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 20 : Ba gia đình khác nhau

Giang Lan Thanh nhìn bốn chữ "Ta cũng giống vậy" trên màn hình điện thoại, mặt lập tức đỏ bừng.

Gấp điện thoại lại, ôm chặt vào ngực, cô cứng nhắc ngả lưng xuống giường, lăn qua lăn lại, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Đồ đáng ghét, không ngờ hắn lại biết ý nghĩa của câu nói này."

"Trăng đẹp lắm" còn có một tầng nghĩa khác: "Anh yêu em."

Giang Lan Thanh cứ nghĩ Trương Phàm chắc chắn không biết điều này, nên mới gửi tin. Đây là kiểu "ta biết ngươi không biết ta đang nói gì, nên dù ta có trêu chọc ngươi thì ngươi cũng chẳng hay biết gì".

Nào ngờ, cuối cùng nàng lại thành người "gậy ông đập lưng ông".

Hít một hơi thật sâu, Giang Lan Thanh mở điện thoại lên lần nữa, nhìn chằm chằm màn hình rồi "hì hì" cười.

"Là ta chủ quan rồi, Trương Phàm mắc chứng chuunibyou như vậy chắc chắn là học từ Anime Nhật Bản ra, vậy thì cậu ta đương nhiên cũng sẽ biết câu này."

Câu nói này là nàng thấy trong Anime Nhật, cảm thấy lãng mạn nên ghi lại, vừa rồi vận dụng ngay lập tức.

Dù mọi việc diễn ra ngoài dự liệu của Giang Lan Thanh, nhưng sự bất ngờ này lại mang đến cho cô một niềm vui nho nhỏ, rằng Trương Phàm và mình lại có cùng một sở thích. Giang Lan Thanh rất thích xem Anime, trong đó « Inuyasha » là bộ cô yêu thích nhất.

Đúng lúc cô đang nghĩ làm thế nào để tự nhiên tiếp tục trò chuyện với Trương Phàm thì tiếng gõ cửa vang lên, giọng nói bất mãn của mẹ cô, Chu Diễm Thanh, vọng qua tấm cửa gỗ đến tai cô: "Cái con nhỏ này lại khóa trái cửa, cái thằng cha chết tiệt kia đã vô dụng rồi, mày còn không chịu chuyên tâm học hành nữa!"

Chu Diễm Thanh đang lau nhà, nghe tiếng con gái cười, biết nó lại đang chơi nên lập tức nổi giận đùng đùng.

Nụ cười trên mặt Giang Lan Thanh tắt ngúm, cô cắn môi rồi nhắn cho Trương Phàm một tin: "Tớ phải làm bài tập, mai nói chuyện tiếp nhé, ngủ ngon."

Sau khi mẹ lại bắt đầu cằn nhằn không ngừng, Giang Lan Thanh đeo tai nghe vào, bắt đầu chuẩn bị bài cho tiết Văn ngày mai. Chỉ chưa đầy một phút sau, cô lại không nhịn được lén mở điện thoại, muốn xem Trương Phàm nhắn tin trả lời gì cho mình.

Khi nhìn thấy vỏn vẹn hai chữ "Ngủ ngon", cô bĩu môi: "Cái gì mà qua loa thế!"

Trương Phàm không hề hay biết rằng cái tin nhắn mình cho là cực kỳ hợp lý ấy lại khiến Giang Lan Thanh bất mãn, lúc này điều anh nghĩ nhiều hơn là làm thế nào để trả lời những câu hỏi dồn dập của mẹ lát nữa. Với sự hiểu biết của anh về mẹ mình, chỉ cần là chuyện xảy ra với con trai, bà nhất định sẽ truy hỏi đến cùng.

Quả nhiên, v���a mở cửa chống trộm, Trương Phàm đã thấy cả bố lẫn mẹ đồng loạt nhìn về phía mình.

"Cuối cùng cũng chịu về rồi à?" Lư Tĩnh lên tiếng trước tiên, giọng điệu nghe rõ là mỉa mai.

Trương Hữu Vi ho khan một tiếng, lớn tiếng nói: "Đàn ông không có khó khăn nào là không vượt qua được! Ngày mai mọi chuyện vẫn như cũ, mục đích chính của con giai đoạn này là học thật giỏi để thi vào một trường đại học tốt, chứ không phải yêu đương."

Thấy Trương Phàm ngồi xuống thay giày rồi đứng lên, ông mới lén lút hỏi: "Nói bố nghe xem, có phải con bé mượn ô hôm nọ đã chia tay con rồi không?"

Trương Phàm nhìn ông bố với vẻ mặt tò mò không tả, rồi lại liếc sang bà mẹ đang dỏng tai hóng chuyện, bất đắc dĩ nói: "Con còn chưa có bạn gái, sao mà thất tình được chứ?"

Trương Phàm nói thật, quả thực hiện tại anh chưa có bạn gái. Hạt giống tình yêu giữa anh và Giang Lan Thanh mới chỉ vừa vùi xuống đất, còn chưa kịp tưới nước cơ mà.

"Thật không?" Trương Hữu Vi nhìn thẳng vào mắt Trương Phàm hỏi, sợ bỏ lỡ bất kỳ biểu cảm nào của con trai.

"Thật ạ." Trương Phàm mở to mắt, không hề chớp lấy một cái rồi gật đầu.

"Nha..." Trương Hữu Vi kéo dài giọng, có chút thất vọng, con lợn nhà mình cuối cùng vẫn chưa biết cách ủi bắp cải nhà người ta. Nhưng chỉ một giây sau, giọng điệu ông lại nghiêm túc trở lại. "Nói bố nghe, có phải con bị ai bắt nạt ở trường không?"

Lúc này, Lư Tĩnh cũng lên tiếng: "Lát nữa mẹ gọi cho thầy Tiêu hỏi xem sao."

Nói chưa dứt lời đã cầm điện thoại lên.

Không trách họ nghĩ vậy, bởi lẽ trường học của Trương Phàm vốn có tiếng là kỷ luật chẳng ra đâu vào đâu, thường xuyên có tin tức học sinh tụ tập đánh nhau.

Trương Phàm vội vàng ngăn mẹ lại khi bà định gọi điện cho giáo viên chủ nhiệm trong cơn bốc đồng, anh nghiêm mặt nói: "Mẹ ơi, con trai mẹ không đi bắt nạt người khác ở trường đã là may lắm rồi, ai mà bắt nạt được con chứ!"

Nếu để mẹ biết anh thường xuyên trốn học, không làm bài tập, rồi còn hay thất thần trong lớp, thì không biết sẽ ra sao nữa. Nhẹ thì bị mắng một trận tơi bời, nặng thì chắc chắn sẽ bị bố mẹ "song kiếm hợp bích" mà đánh cho ra trò. Là một người trọng sinh, Trương Phàm không muốn bị bố mẹ vừa đánh vừa tra hỏi: "Con còn trốn học không? Thành thật khai báo có phải lại lén đi chơi game không?"

Mặc dù thầy Tiêu Hòa Văn rất ít khi chủ động gọi điện cho phụ huynh, nhưng nếu phụ huynh của học sinh mình chủ động gọi tới, thầy chắc chắn sẽ sẵn lòng nói chuyện thêm.

Lư Tĩnh nhìn thằng con trai cao hơn mình cả cái đầu, nghĩ lại cũng thấy có lý. Lại nghĩ biết đâu giờ thầy Tiêu đã đi ngủ rồi, làm phiền người ta thì không hay, thế là bà lại đặt điện thoại về chỗ cũ trên bàn trà. Bản thân bà đôi khi cũng nhận được điện thoại của phụ huynh học sinh vào nửa đêm: "Cô Lư ơi, con trai tôi dạo này ở trường thế nào ạ?"

Dù trong lòng đầy tức giận, nhưng bà vẫn phải cố gắng giữ bình tĩnh: "Bé Chu Tinh Tinh này khá thông minh, nhưng lại hay lười biếng, bài tập thường xuyên không làm. Nếu chăm chỉ hơn một chút thì ít nhất cũng phải đứng trong top 10 của lớp rồi."

Thấy mẹ đặt điện thoại xuống, Trương Phàm thở phào nhẹ nhõm, định quay người về phòng. Nhưng chỉ một giây sau, anh lại buộc phải dừng bước, bởi giọng chất vấn của mẹ Lư Tĩnh đột ngột vang lên sau lưng: "Khoan đã, cặp sách của con đâu?"

Giọng điệu rõ ràng không mấy thân thiện.

Trương Phàm vỗ nhẹ ngực rồi quay người lại, nở một nụ cười thật tự nhiên: "Mẹ ơi, con đã làm xong bài tập ở trường rồi."

Thấy mẹ chưa tin, anh vội vàng nói thêm một câu: "Không tin mẹ cứ gọi điện hỏi thầy Tiêu."

Lư Tĩnh nhìn con trai mình lời thề son sắt, không hề có vẻ chột dạ, cũng liền tin Trương Phàm. Với sự hiểu biết của bà về con trai, nó tuyệt đối không dám chủ động để bà gọi điện cho giáo viên của nó.

Mặc dù Lư Tĩnh đã tin Trương Phàm, nhưng vẫn không nhịn được phải dạy dỗ anh vài câu: "Sắp thi cuối kỳ rồi, con chỉ hoàn thành bài tập thầy cô giao thôi thì chưa đủ đâu, phải làm thêm cả bài tập nâng cao nữa."

Trương Phàm ngoan ngoãn gật đầu: "Dạ, con biết rồi ạ."

Lúc này, Giang Lan Thanh cũng thấy đói bụng, thế là cô cầm một gói mì tôm từ trên bàn học, khẽ mở cửa phòng, nh��� nhàng bước tới phòng khách, định lấy nước nóng từ bình siêu tốc. Đúng lúc này, bố cô bưng một tô mì từ bếp đi ra, trên mặt ông có mấy vết máu, nhìn là biết bị móng tay cào.

Thấy con gái cầm gói mì tôm trên tay, Giang Chí Lan không nhịn được hỏi: "Mẹ con không nấu cơm cho con à?"

Giang Lan Thanh vội giải thích: "Có ạ, nhưng lúc đó con không đói."

Giang Chí Lan "à" một tiếng rồi hỏi tiếp: "Mẹ con đâu?"

"Đang ngủ ạ! Con vừa thấy cửa phòng ngủ đóng." Giang Lan Thanh nhỏ giọng hồi đáp.

Giang Chí Lan gật đầu ra hiệu đã hiểu. Ông lại móc từ túi quần jean ra ví tiền, rút một tờ một trăm nguyên đưa cho Giang Lan Thanh: "Bố ban đêm thắng mấy trăm nguyên, cho con một trăm, con tự xuống dưới lầu mua gì đó ngon mà ăn, mì tôm không tốt cho sức khỏe đâu."

Giang Lan Thanh nhận tiền xong, vẫn quyết định rót nước sôi vào mì tôm: "Con lười xuống lầu."

"Vậy mai con mua ít đồ ăn có dinh dưỡng để sẵn trong nhà đi." Giang Chí Lan nói xong thì lại ra khỏi nhà, có người hẹn ông ta đi đánh bài thâu đêm. Vì cửa chống trộm đã quá cũ, Giang Chí Lan ph���i dùng sức đẩy mạnh một cái mới đóng lại được.

Giang Lan Thanh quay đầu nhìn hành lang, không nghe thấy tiếng la mắng của mẹ Chu Diễm Thanh, thế là cô bưng mì tôm khẽ đẩy cửa phòng ngủ của bố mẹ. Bên trong quả nhiên không có một ai.

Trở về phòng, cô mở ví tiền, cất tờ một trăm nguyên bố vừa cho vào ngăn trong cùng rồi đếm lại: "Tổng cộng 1205 nguyên."

Sau khi bố mẹ đều đi tăng ca đêm, Lý Dương thấy trong nhà chỉ còn lại mình, liền cực kỳ cẩn thận mở ngăn tủ đầu giường của họ, từ một đống tiền lẻ lấy ra một tờ mười nguyên, rồi hớn hở đi ra ngoài.

Vì phí internet đêm khuya rẻ hơn ban ngày rất nhiều, nên Lý Dương thường ra ngoài lướt mạng vào buổi tối. Sáng hôm sau, anh ghé ngang đường mua hai cái màn thầu nóng hổi lấp đầy bụng, rồi thẳng tiến đến trường để ngủ bù.

Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free