Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 33 : Hữu nghị thuyền nhỏ nói lật liền lật

Hiện tại, trường Trung học số 2 cách trường Trung học số 1 tương lai chưa đầy một cây số. Trương Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ xe, chỉ tay vào một công trường ven đường và nói: "Chỗ đó chính là khu học xá mới của Trung học số 1 đấy."

Từ khi lên taxi, Trương Trăn Trăn không rời mắt khỏi khung cửa sổ xe. Nghe vậy, cô liền quay đầu sang phía Trương Phàm, hỏi: "Ở đâu ạ?" Rồi cô đặt tay lên vai Trương Phàm, nhìn theo hướng ngón tay anh chỉ. Khi nhìn thấy những dãy phòng học gần như hoàn thiện, giọng cô đầy vẻ ao ước: "Đây chính là trường Trung học số 1 sao! Trông hoành tráng thật!"

Lúc này, cô đang nhoài nửa người trên qua trước mặt Trương Phàm. Từ vị trí của mình, Trương Phàm vừa vặn nhìn thấy một mảng da trắng nõn qua cổ áo cô, anh lập tức dời mắt đi. Sau đó lại lén lút liếc nhìn thêm một lần nữa. Đồng thời, anh tự nhủ trong lòng: "Đây là phản ứng bản năng của cơ thể, không phải thứ tư tưởng có thể kiểm soát. Không nhìn lần thứ ba là được."

Cũng may Trương Trăn Trăn sau đó cũng nhận ra tư thế của mình hơi bất lịch sự nên ngồi thẳng người dậy, không cho Trương Phàm cơ hội nhìn lần thứ ba. Mặt Trương Trăn Trăn hơi đỏ, cô khẽ hắng giọng, cố gắng giữ giọng điệu bình thường mà nói: "Chúng ta là chị em, đâu phải người ngoài."

Trương Phàm vội vàng gật đầu, xua đi hình ảnh vừa lưu lại trong đầu: "Chị nói đúng lắm." Đồng thời, anh thầm cảm thán trong lòng: kiếp trước cô từng khóc lóc ầm ĩ cơ mà. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì hai việc này vẫn có khác biệt, ít nhất không phải xem *hết* sạch. Nếu là Giang Lan Thanh và Bạch Tuyết, sau khi cảnh này xảy ra có lẽ Trương Phàm đã sôi máu rồi. Nhưng vì là Trương Trăn Trăn, anh lại thật sự không nghĩ nhiều. Trương Trăn Trăn cũng vậy, cô không để chuyện này bận tâm, bản thân cô cũng có mất mát gì đâu. Ngược lại, cô sợ Trương Phàm ngại ngùng nên chủ động tìm chuyện để nói.

"Lúc đầu thi cấp ba, tôi đậu Trung học số 1, nhưng mẹ bảo học trên thành tốn kém biết bao nhiêu tiền. Thêm nữa, trường học trong trấn lại cử người đến đưa nhà tôi một ngàn tệ và miễn học phí, nên tôi học ở trong trấn." Trương Trăn Trăn vừa nói nước mắt đã chảy dài, cô nức nở: "Nếu không thì thành tích của tôi chắc chắn phải tốt hơn bây giờ nhiều."

Nói thật, khoảng cách giữa trường trung học trong trấn và trường tốt nhất thành phố vẫn còn rất lớn. Tài nguyên và phong cách dạy học của hai trường có thể ví như đầu gà và đuôi phượng. Trương Phàm mặc dù là lần đầu tiên nghe chuyện này, nhưng cũng hiểu vì sao Trương Trăn Trăn lại mang theo oán hận mà nói ra câu này. Điều kiện nhà bác cả anh dư sức nuôi con cái ăn học. Suy cho cùng, vẫn là do họ cho rằng "con gái gả đi là bát nước đổ đi". Không đáng tốn quá nhiều tiền.

Trương Trăn Trăn lúc này xúc cảnh sinh tình, vừa khóc liền không thể kìm được. Từ khi xuống taxi đến nay, tiếng khóc của cô càng lúc càng lớn. Tiếng khóc lớn này cũng khiến người đi đường xung quanh ngoái nhìn. Trương Phàm thấy vậy liền vội vàng lấy từ trong túi quần ra một gói khăn giấy, rút mấy tờ đưa cho Trương Trăn Trăn: "Nín đi được không? Kẻo người ta lại tưởng anh bắt nạt em."

Trương Trăn Trăn lắc đầu: "Không thể được, em vẫn muốn khóc." Thấy cô vô lý như vậy, Trương Phàm có chút hối hận vì tình cảm trở nên tốt đẹp hơn với cô. Theo kinh nghiệm của anh, con gái càng quan tâm ai thì càng thích khóc trước mặt người đó để được an ủi. Nghĩ đến đây, Trương Phàm liền quay người ôm Trương Trăn Trăn vào lòng. Sau đó anh nhẹ nhàng vỗ lưng cô, giọng dịu dàng nói: "Ngoan, đừng khóc. Nếu thấy cha mẹ đối xử không tốt với mình, thì càng phải cố gắng cho họ thấy, để họ phải hối hận."

Sự thật chứng minh, không có gì mà một cái ôm không thể giải quyết, nếu không được thì cứ ôm thêm chút nữa. Vì là chị họ mình, Trương Phàm cũng không gượng ép khi ôm. Cứ thế khoảng một phút trôi qua, Trương Trăn Trăn cuối cùng cũng nín khóc. Một tay cô vẫn vùi đầu vào vai Trương Phàm, vừa lắc lư qua lại vừa khẽ nói: "Anh không thể ôm em như thế này sớm hơn một chút được sao, hại em khóc mất cả buổi rồi."

Trương Phàm thấy Trương Trăn Trăn như vậy, liền vội vàng đẩy cô ra. Anh liếc nhìn bả vai ướt đẫm của mình, nghĩ cũng biết trên đó có nước mũi. Anh thật sự bất đắc dĩ: "Chị ơi, em có khăn giấy mà." Thấy vẻ mặt khổ sở của Trương Phàm, Trương Trăn Trăn bật cười "phụt" một tiếng, hơi xấu hổ nói: "Vừa nãy em không kìm được, không nhịn được liền dùng áo anh lau mũi."

Trương Phàm nhìn nụ cười nơi khóe mắt Trương Trăn Trăn, dù nghĩ thế nào thì cô chị họ này của anh cũng là cố ý. Nhưng nghĩ đến cô vừa khóc như mưa, anh cũng không so đo nữa. Anh lại liếc nhìn cô chị họ lem luốc như mèo con này, thật uổng công kiểu tóc mới của cô. Đồng thời, anh không khỏi thở dài một hơi: "Phụ nữ quả nhiên dễ thay đổi thật, mặc kệ là Giang Lan Thanh hay Trương Trăn Trăn, ấn tượng đầu tiên của anh về họ đều không đáng tin cậy." Nghĩ đến đây, anh lại nghĩ đến Bạch Tuyết: "May mà Bạch Tuyết bây giờ không như vậy."

Trương Phàm còn không biết rằng vì chưa kịp thời trả lời tin nhắn chim cánh cụt của Bạch Tuyết, anh lúc này đang bị cô bé vẽ vòng tròn nguyền rủa. "Đồ đần Trương Phàm, lại không thèm để ý tới tôi. Rõ ràng còn có mấy câu hỏi khác tôi cũng không biết." Chỉ là hiện tại anh cũng không có thời gian đi tìm hiểu vì sao họ lại trở nên như vậy. Mà là dẫn Trương Trăn Trăn đến cổng một nhà hàng và hỏi bà chủ: "Bà chủ ơi, có nhà vệ sinh không ạ?"

"Không có." Bà chủ đang xem TV, không ngẩng đầu lên đáp.

"Một tệ, làm phiền bà." Trương Phàm nói.

"Tận trong cùng." Bà chủ dùng ngón tay chỉ vào bên trong.

"Em tự vào rửa mặt cho sạch đi, anh đợi em bên ngoài." Trương Phàm rồi quay sang nói với Trương Trăn Trăn.

"Vâng." Trương Trăn Trăn khẽ gật đầu, trong lòng có chút khâm phục Trương Phàm thật lợi hại. Nếu là cô, chắc chắn không dám mở lời, cũng sẽ không nghĩ đến dùng tiền như thế. Sau trận khóc vừa rồi, hình tượng của cô trước mặt cậu em Trương Phàm đã bị sụp đổ hoàn toàn. Từ nay, cô từ "đại tỷ tỷ" co lại thành "muội muội", thậm chí chính Trương Trăn Trăn cũng cảm thấy lẽ ra phải như vậy. Về sau, trừ những lúc Trương Phàm nhờ cô giúp ký hợp đồng, Trương Trăn Trăn hoàn toàn quên mất sự thật mình lớn hơn Trương Phàm. Bởi vì từ hôm qua bắt đầu, cô luôn bị Trương Phàm "dắt mũi", mà bản thân cô lại không hề cảm thấy có gì bất thường.

Trương Phàm nhìn Trương Trăn Trăn rửa mặt sạch sẽ đi ra, lại dẫn cô đi đến một siêu thị nhỏ gần đó. "Thích uống gì?" Trương Phàm vừa kéo cửa tủ lạnh vừa quay đầu hỏi.

"Em không khát." Trương Trăn Trăn lắc đầu quầy quậy.

"Biết rồi, vậy anh lấy Mizone cho em nhé."

"Có muốn kem ly không?" Trương Phàm lại hỏi.

"Không muốn."

"Vậy anh chọn giúp em vậy."

Đợi đến khi Trương Trăn Trăn một tay cầm Mizone, đầu lưỡi chậm rãi thưởng thức vị ngọt ngào của kem ly sữa bò, cô chỉ muốn thốt lên: "Ngon quá đi!" Còn về giá cả, cô cũng không nhớ rõ nữa. Dù sao, chỉ cần nhớ rằng Trương Phàm đối xử với mình rất tốt, sau này mình cũng sẽ đối xử tốt với anh ấy là được.

Khi Trương Phàm lại dẫn mình vào một tiệm văn phòng phẩm, Trương Trăn Trăn rất nhỏ giọng nói: "Em..." Chỉ là một giây sau cô liền nuốt những lời còn lại vào bụng, ngoan ngoãn như một pho tượng gỗ đi theo Trương Phàm. "Đồ em mang rắc rối quá, cái này tiện hơn nhiều." Trương Phàm cầm hai bộ dụng cụ văn phòng phẩm chuyên dụng cho thi đại học lên và nói.

"Anh lấy nhiều quá." Trương Trăn Trăn nhỏ giọng nhắc nhở.

"Một bộ khác là dự phòng."

"À, em hiểu rồi." Trương Trăn Trăn vội vàng gật đầu.

Sau khi chuẩn bị xong dụng cụ, Trương Phàm ngẩng đầu nheo mắt nhìn mặt trời, nó đã lên đến đỉnh đầu. "Thầy cô trường em có nói thời gian tập trung không?" Lần anh thi đại học, là chủ nhiệm lớp dẫn họ đi làm quen trường thi. "Chúng em ở Trung học số 2 là mười một giờ tập trung ở cổng trường." Trương Trăn Trăn vội vàng đáp. Hộp kem ly trong tay cô đã tan chảy hết từ lâu, bởi vì mỗi lần ăn một miếng nhỏ cô đều phải nhấm nháp mấy giây. Trương Phàm thấy cô thích ăn, nhưng cũng sẽ không mua thêm nhiều nữa, nhỡ đâu thi xong bị tiêu chảy thì không hay.

Anh lại lấy điện thoại ra nhìn lướt qua giờ, sau đó dẫn Trương Trăn Trăn đi về phía cổng trường Trung học số 2. Mặc dù trường học đã nghỉ, nhưng cổng trường số 2 vẫn vô cùng náo nhiệt, phần lớn là học sinh cấp ba cùng với thầy cô, phụ huynh của họ, tiếng còi xe cũng vang lên liên tục. Trương Trăn Trăn chỉ vào đám đông đang vây quanh cổng trường và nói: "Lớp em tập trung ở chỗ đó."

"Vậy em tự đi qua đi, anh đợi em ở đây." Trương Phàm nói xong liền đi đến một góc gần cổng trường. Dù là cổng trường Trung học số 1 hay khu học xá mới của Trung học số 2 đều được xây dựng rất hoành tráng, rộng rãi, chỉ là không có cây lớn, chỉ có bồn hoa cảnh quan. Đứng từ xa nhìn Trương Trăn Trăn đang nói chuyện phiếm với bạn học của mình, Trương Phàm cố gắng nhớ lại những người bạn học cấp ba đã từng của mình. "Không biết kiếp này liệu có thể gặp lại họ không."

Trương Trăn Trăn cúi đầu bước đến, bởi vì cô nhận ra rằng, bất kể là bạn học nam hay bạn học nữ trong lớp mình, ánh mắt của họ đều đang đổ dồn vào cô. Lý Tuyết, cô bạn cùng phòng thân thiết ngày thường của cô, vừa ngưỡng mộ nhìn Trương Trăn Trăn vừa hỏi: "Bộ quần áo này cậu mua ở đâu thế? Đẹp quá đi mất."

Trương Trăn Trăn nhỏ giọng đáp: "Em họ tớ tặng." Nói xong lại thêm một câu: "Là đồ mới đấy."

Lý Tuyết sau khi nghe xong, không kìm được thở dài một hơi: "Em họ cậu đối xử với cậu tốt thật đấy, còn em họ tớ thì lần nào mượn tiền cũng không trả."

"Tớ cũng cảm thấy vậy." Trên mặt Trương Trăn Trăn nở nụ cười nhẹ. Rồi hồi tưởng lại những ngày tháng trước kia cô và Trương Phàm ở cùng nhau, cảm thấy có chút bồi hồi: "Giờ anh ấy cứ như biến thành người khác vậy."

"Là cậu ấy trưởng thành thôi, con trai lớn nhanh mà." Lý Tuyết nói.

Trương Trăn Trăn không nói gì thêm nữa, khi thấy có nam sinh đang lén lút liếc trộm ngực mình, cô lại cảm thấy hơi mất tự nhiên. Bộ y phục này cũng hơi bó sát. Sau khi chủ đề này kết thúc, Lý Tuyết lại nhìn mái tóc của Trương Trăn Trăn và nói: "Trăn Trăn, kiểu tóc này của cậu lạ thật đấy, trông giống con trai ấy."

Trương Trăn Trăn dùng tay vuốt vuốt tóc bên tai, cười nói: "Tớ cũng cảm thấy vậy, nhưng em họ tớ bảo trông rất đẹp."

"Cậu cũng nhuộm đen tóc hả?" Lý Tuyết mãi sau mới nhận ra.

"Ừm, em họ tớ bảo thợ cắt tóc nhuộm giúp tớ." Trương Trăn Trăn nhỏ giọng trả lời.

"Tốn tiền thật đấy, sau này tớ cũng đi nhuộm đen, giờ tớ cũng có nhiều tóc bạc rồi."

"Một trăm sáu mươi tệ."

"Đắt thật đấy."

"Tớ cũng thấy vậy."

Các nam sinh nhìn nụ cười của Trương Trăn Trăn, trước kia rất ít khi thấy cô cười, hóa ra cô cười lên đẹp đến thế. Một nam sinh cao ráo nhỏ giọng nói với thằng bạn thân của mình: "Trước kia vốn biết Trương Trăn Trăn xinh đẹp, chỉ là tóc cô ấy quá lộn xộn, bây giờ thì đẹp thật rồi, biết thế ngày xưa đã theo đuổi." Bạn bè của hắn trừng mắt nhìn thằng bạn cao ráo một cái, tức giận nói: "Thật ra tớ đã sớm muốn theo đuổi rồi, mắt tớ mù chỉ nhìn mỗi dáng người." Sau đó hai người nhìn nhau chằm chằm, chiếc thuyền tình bạn nói lật là lật.

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free