(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 32 : Còn nhỏ có tiền quỷ lớn
Hôm sau, khi trời đã sáng rõ, Trương Phàm mới tỉnh giấc. Từ lúc biến trẻ lại, cậu tự nhiên mà hình thành thói quen ngủ nướng này.
Lấy điện thoại di động ra nhìn thoáng qua, giờ mới vừa chín giờ.
"Xem ra không phải mình ngủ nướng, mà là mặt trời mọc sớm quá."
Vừa ngáp, Trương Phàm vừa gõ cửa phòng ngủ của mình: "Đường tỷ, dậy đi."
Trương Trăn Trăn lúc này từ phòng vệ sinh bước ra, tay xách theo cây lau nhà, trêu ghẹo Trương Phàm: "Tiểu thúc và thím đã đi sớm rồi, chỉ có mình em là trễ nhất đấy."
Chỉ qua một đêm, cô nàng đã học được thói chọc ghẹo người khác.
Trương Phàm liếc nhìn sàn nhà, những vệt nước trên gạch men sứ còn chưa khô, nhưng cũng chẳng nói gì với cô. Anh dùng tay che miệng, quay người đi vào nhà vệ sinh. Thấy chiếc bàn chải đánh răng màu hồng phấn trên bồn rửa mặt đã bị mòn, anh cầm lên xoay nhẹ một vòng rồi ném vào thùng rác bên cạnh.
Buổi sáng tắm nước lạnh một cái, Trương Phàm lập tức cảm thấy buồn ngủ tan biến hết.
Tuổi trẻ thật tốt.
Chờ khi cậu mở cửa kính hợp kim nhôm phòng vệ sinh, Trương Trăn Trăn vẫn cầm cây lau nhà đứng chờ ở ngoài.
"Buổi sáng ăn cơm chưa?" Trương Phàm hỏi.
Trương Trăn Trăn khẽ gật đầu: "Ăn mì với tiểu thúc và thím rồi ạ."
Trương Phàm trở lại phòng mình tìm một bộ áo sơ mi trắng mặc vào, rồi nói với Trương Trăn Trăn: "Chị mang giấy phép dự thi theo, chúng ta đi luôn bây giờ."
"Cậu có muốn ăn mì không? Để tôi xuống bát cho." Trương Trăn Trăn vừa cọ rửa cây lau nhà, vừa hỏi.
"Không cần, lát nữa đến tiệm bánh mua một cái bánh mì."
"À."
Trương Phàm thấy cô đã đeo cặp sách lên người, liền dùng giọng nhấn mạnh nói thêm lần nữa: "Chỉ cần mang theo giấy phép dự thi là được rồi."
Đi tới tiệm bánh, Trương Trăn Trăn cuối cùng cũng được chứng kiến cuộc sống tinh tế của người thành phố qua người đường đệ này.
Sữa bò là loại đắt nhất, lại còn lấy tận hai hộp.
Bánh mì thì chỉ cần loại thơm nhất. Rõ ràng bên cạnh có chiếc bánh mì to hơn nhiều, nhưng cậu ấy lại chọn cái nhỏ hơn, đắt hơn, lại còn lấy bốn cái.
Tính tiền hết thảy hết hai mươi tư tệ, còn nhiều hơn cả tiền sinh hoạt một tuần của cô.
Rời khỏi cửa hàng bánh ngọt, Trương Trăn Trăn nhìn chiếc bánh mì và hộp sữa bò trong tay, mới nhận ra mình cũng đã phung phí một phen.
"Tôi ăn sáng rồi." Trương Trăn Trăn khẽ nói.
"Vậy thì đói thì ăn trên đường." Trương Phàm vừa nói vừa ăn ngon lành.
Trương Trăn Trăn thấy người đường đệ này ăn ngon miệng như vậy, liền nuốt nước miếng một cái rồi cũng bắt đầu ăn từng miếng nhỏ.
Ừm, mùi vị quả thật ngon hơn loại bánh mì cô từng ăn nhiều.
Chờ khi Trương Trăn Trăn vừa ăn xong bánh mì, Trương Phàm lại dẫn cô vào một tiệm cắt tóc.
"Giúp chị tôi cắt tóc một chút."
Khi thấy những người thợ cắt tóc nam trong tiệm đều sáng mắt lên nhìn chằm chằm Trương Trăn Trăn, Trương Phàm lại nói thêm một câu: "Cho nữ thợ cắt tóc làm."
Trương Trăn Trăn hơi ngây người, không ngờ mái tóc cô đã nuôi hơn một năm lại sắp bị cắt cụt.
Quan trọng là về nhà biết ăn nói sao với mẹ đây?
Cô biết tóc của mình còn có thể bán lấy tiền.
Thế nhưng, mãi đến khi gội đầu xong và ngồi vào ghế, Trương Trăn Trăn vẫn không hề phản đối. Ngược lại, cô giống như một pho tượng gỗ, mặc cho nữ thợ cắt tóc làm theo lời Trương Phàm chỉ dẫn để cắt ngắn mái tóc dài mà chính cô cũng chẳng mấy khi ưng ý.
"Không nên quá ngắn, cũng đừng quá dài, giống kiểu nữ minh tinh nào đó, phong cách tổng thể thiên về kiểu tomboy."
"Chỗ này, và cả chỗ này nữa, để lộ tai ra."
Nửa giờ sau.
Nhờ sự chỉ đạo tài tình của Trương Phàm – vị "vua tạo mẫu tóc chỉ đạo bằng lời nói" này, một Trương Trăn Trăn hoàn toàn mới đã xuất hiện.
Nữ thợ cắt tóc giơ ngón cái lên với Trương Phàm: "Kiểu tóc này rất hợp với chị của cậu."
Trương Phàm cũng nở nụ cười: "Tôi cũng nghĩ vậy."
Trương Phàm nhìn kỹ mái tóc của Trương Trăn Trăn, tuy đã cắt ngắn nhưng vẫn còn màu vàng rõ rệt.
Cậu lại nói: "Làm phiền nhuộm đen mái tóc cho cô ấy luôn."
Lúc này, đầu óc Trương Trăn Trăn trống rỗng. "Người đẹp đầy khí chất trong gương kia là ai vậy?"
Cô lắc nhẹ đầu rồi bừng tỉnh nhận ra: "À, hóa ra là mình."
Thợ cắt tóc lại bắt đầu bận rộn, còn Trương Phàm thì rảnh rỗi, lấy điện thoại ra nhắn tin với Giang Lan Thanh.
Yêu Kagome Thiếu Nữ: "Bố mẹ tôi ra ngoài rồi."
Trương Phàm: "Bố mẹ tôi cũng ra ngoài rồi."
Yêu Kagome Thiếu Nữ: "Vậy tôi qua nhé."
Trương Phàm: "Bây giờ không được, tôi phải đưa Đường tỷ đến trường Nhị Trung làm quen địa điểm thi, chị ấy thi đại học."
Yêu Kagome Thiếu Nữ: "À."
Mặc dù Giang Lan Thanh hiện tại không thích dùng biểu tượng cảm xúc, nhưng Trương Phàm vẫn có thể tưởng tượng ra bộ dạng cô chu môi ra vẻ dỗi. Tuy vậy, cậu vẫn không hẹn cô cùng đi.
Hiện tại trời đã nắng chang chang, cậu không muốn để cô ấy đi theo mình chịu khổ nữa.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Giang Lan Thanh, Trương Phàm mở một tài khoản Chim Cánh Cụt khác.
Cậu có hai tài khoản Chim Cánh Cụt.
Một tài khoản chỉ kết bạn riêng với Giang Lan Thanh.
Tài khoản kia là để liên lạc với những người bạn cùng lớp của cậu.
Tài khoản Chim Cánh Cụt này thì lại sôi động hơn nhiều.
Vương Xán rủ cậu đi quán net chơi game, Trương Phàm trả lời: "Mẹ tôi đang trông chừng tôi học bài, cậu tự đi đi."
Vương Yến hỏi Trương Phàm: "Đồ trên Taobao có phải rẻ hơn ở cửa hàng thật không?"
Trương Phàm nghĩ một lát rồi trả lời: "Đúng vậy, nhưng cậu phải cẩn thận xem đánh giá xấu và bình luận tốt, tránh mua phải hàng giả."
Hiện tại Taobao thật giả lẫn lộn, hoàn toàn dựa vào lương tâm người bán và sự tinh tường của người mua, nên Trương Phàm mới hay mua thử một món để kiểm tra chất lượng trước.
Bạch Tuyết lại phàn nàn với Trương Phàm: "Toán học và Vật lý khó quá, tiếc là không thể nhờ cậu chỉ giáo."
Trương Phàm nhìn thấy tin nhắn này liền gọi điện thoại cho Bạch Tuyết: "Cậu chụp ảnh đề bài gửi cho tôi, tôi sẽ hướng dẫn."
Hiện tại pixel điện thoại vô cùng tệ, tốc độ truyền dữ liệu cũng chậm như rùa bò.
Một bức ảnh chưa đến 20KB mà phải tải mất nửa phút.
Trương Phàm xem xong ảnh, lại gọi điện thoại hướng dẫn Bạch Tuyết cách giải.
Chưa đầy hai phút sau, Bạch Tuyết lại gửi cho Trương Phàm một tin nhắn khác.
Ta Là Đáng Yêu Cá Mập Con: "Trương Phàm, tôi buồn chán quá!"
Trương Phàm: "Buồn chán thì làm bài tập nhiều vào."
Lúc này, tóc của Trương Trăn Trăn cũng đã được xử lý xong xuôi. Nhìn mái tóc đen nhánh của mình trong gương, Trương Trăn Trăn khẽ hít một hơi.
Nữ thợ cắt tóc dùng mousse giúp Trương Trăn Trăn cố định và tạo kiểu tóc xong, rồi thành tâm khen ngợi: "Đẹp hơn lúc ban đầu rất nhiều."
Trương Phàm từ trên ghế sofa đứng dậy đi trả tiền, sau đó đến phía sau Trương Trăn Trăn, nhìn cô gái nhẹ nhàng xinh đẹp trong gương cũng khẽ gật đầu: "Đúng là như vậy."
Trương Trăn Trăn nhẹ nhàng sờ một chút tóc của mình, quay đầu hỏi Trương Phàm: "Nhiều tiền lắm đúng không?"
"Một trăm sáu." Trương Phàm thành thật trả lời.
Trương Trăn Trăn nghe đến con số này, cô im lặng. Từ tiệm cắt tóc ra ngoài, cô vẫn còn bàng hoàng.
Không cô gái nào không thích làm đẹp, cũng không cô gái nào không muốn mình trở nên xinh đẹp hơn, Trương Trăn Trăn cũng vậy.
Mặc dù trước đây cô gần như không trang điểm cho bản thân, nhưng giờ đây lại mong mình sẽ mãi xinh đẹp như thế này.
"Thì ra mình cũng có thể là thiên nga trắng."
Trương Phàm thấy Trương Trăn Trăn như vậy, đi đến trước mặt, quay đầu nhìn cô ấy và nói: "Số phận của con người không bao giờ cố định, giàu có hay nghèo khó đều có thể tự mình thay đổi."
Lúc này, Trương Phàm cảm thấy mình giống như một đạo sư đời người.
Trương Trăn Trăn gật đầu, rồi dùng tay vỗ nhẹ vai Trương Phàm, trên mặt nở một nụ cười: "Tiểu Phàm, cảm ơn em."
Dừng một chút, cô nhìn thẳng vào mắt Trương Phàm và nói: "Chờ Đường tỷ kiếm được tiền, nhất định sẽ mời lại đàng hoàng."
Trương Trăn Trăn không nói với Trương Phàm rằng sau này cô sẽ trả lại số tiền này, mà khắc ghi ân tình này vào lòng.
Từ hôm qua đến bây giờ, cô biết Trương Phàm có tấm lòng tốt với mình, và cô cũng không muốn đánh đồng tất cả những điều này với tiền bạc.
"Tiểu Phàm?" Trương Phàm mở to mắt, rồi nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ: "Đường tỷ à, tuy chị lớn hơn em, nhưng đừng gọi em như thế có được không?"
"Vậy phải gọi cậu thế nào? Em ư?" Trương Trăn Trăn nghiêng đầu hỏi.
"Cứ gọi Trương Phàm đi, như vậy nghe thuận tai hơn!" Trương Phàm suy tư một chút rồi đáp.
"Người bé mà tinh quái, giả bộ người lớn." Trương Trăn Trăn khẽ cười.
Thế nhưng, khi cô thấy Trương Phàm thuần thục vẫy một chiếc taxi sau đó, lại thầm bổ sung thêm một câu trong lòng:
"Đúng là đứa bé ranh mãnh mà lại lắm tiền."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.