(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 56 : Phân chuột cùng hỗn loạn
Ngày Canh Thân, mười bảy tháng Sáu âm lịch, năm Mậu Tý.
Trương Phàm liếc nhìn tờ lịch treo tường, rồi chia ba mươi sáu bộ quần áo còn lại vào hai chiếc túi bện, cùng Trương Trăn Trăn, mỗi người xách một túi rồi ra ngoài.
Hôm nay Trương Trăn Trăn trông không được khỏe lắm, đêm qua nàng bị đau bụng, tiêu chảy suốt một đêm.
Thấy nàng sắc mặt tái nhợt, môi khô khốc, Trương Phàm liền dừng bước, khẽ hỏi: "Hay là hôm nay em nghỉ ngơi một chút nhé?"
Trương Trăn Trăn lại đi lên trước, không ngoảnh đầu lại đáp: "Chỉ là chút việc nhỏ này thôi, bỏ cuộc nửa chừng không phải phong cách của em."
Thấy nàng như vậy, Trương Phàm đành chiều theo ý, dù sao cũng chỉ đến trưa là có thể bán xong hết.
Có một cô khách quen mỗi ngày đều đến mua một món, Trương Phàm và mọi người cũng vờ như không nhận ra.
Giang Lan Thanh hôm nay là người đến sớm nhất, tay xách theo bánh bao và sữa đậu nành.
Vừa thấy Trương Phàm và Trương Trăn Trăn, cô liền đi tới nhận lấy quần áo.
Liếc nhìn số quần áo trong túi bện chưa đầy một nửa, cô thất vọng nói: "Chỉ còn lại ngần này thôi sao?"
Sau đó, cô quay sang nói với Trương Phàm: "Hôm nay cứ để em và chị Trăn Trăn tự bán, anh không cần nhúng tay vào đâu."
Đối với kiểu nhân viên tự nguyện dốc sức vì ông chủ như vậy, Trương Phàm đương nhiên sẽ không dập tắt sự nhiệt tình của cô, liền mau chóng đáp lời: "Đảm bảo không nhúng tay."
Khi nhận được lời cam đoan của Trương Phàm, Giang Lan Thanh mới đưa số bánh bao trong tay cho anh: "Em mua trên đường đấy."
Trương Phàm cũng không khách khí, liền gọi Trương Trăn Trăn cùng ăn.
"Chính em cũng chưa ăn." Giang Lan Thanh vội vàng nói.
Đồng thời, cô dùng hai ngón tay nhón lấy một chiếc bánh bao nhỏ rồi đưa vào miệng mình.
Sau khi ba người ăn uống no nê, nghỉ ngơi một lát rồi mới dựng sạp hàng lên.
Trong đó, Trương Phàm nhấc phần trước quầy hàng, còn Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn mỗi người nhấc một góc phía sau.
Bàn tay hai cô đều hằn đỏ nhưng trên mặt vẫn là nụ cười tươi như hoa.
Vậy nên, khi Trương Phàm không còn coi các cô như nữ thần, thì tự nhiên các cô cũng sẽ chẳng xem anh là kẻ bợ đỡ. Trương Phàm sai bảo hai mỹ nữ ấy, mà chưa bao giờ nghĩ đến việc nâng niu che chở họ như những đóa hoa.
Cùng lắm thì anh chỉ giúp Giang Lan Thanh xoa bóp bàn tay, rồi quan tâm hỏi: "Tay có đau không?"
Giang Lan Thanh đã thành thói quen với việc Trương Phàm trêu chọc mình như vậy, cô yên tâm thoải mái hưởng thụ sự xoa bóp của anh.
Trương Trăn Trăn đứng một bên tay trái xoa tay phải, đối với cảnh tượng này cũng đã quen mắt chẳng còn trách móc gì.
Cô đã trở thành một cái bóng đèn "đạt chuẩn".
Sạp hàng của Lý Đại Niên đã sớm dựng lên, chiếc loa đặt bên trên vẫn không ngừng lặp lại đoạn quảng cáo anh ta tự thu âm.
"Hai mươi nghìn ba món, tất cả mọi người ơi, hai mươi nghìn ba món..."
Thật ra, buổi sáng vốn chẳng có mấy người, thêm vào mười mấy ngày nắng nóng liên tục, nhiệt độ không khí lại càng ngày càng cao.
"Hôm nay đã vào mùa nóng rồi, trách không được lại nóng bức thế này."
Sau khi Trương Phàm bật điều hòa, Lý Đại Niên một bên đứng trước điều hòa hóng mát, một bên cảm thán nói.
Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn vẫn không muốn để ý đến anh ta, nhưng cũng không còn ghét bỏ như trước.
Mấy ngày ở chung cũng khiến họ biết nhà anh ta chỉ dựa vào một mình anh ta nuôi sống cả gia đình, vì vợ anh ta không làm được việc nặng.
Trương Phàm thì lại trò chuyện vài câu xã giao với anh ta, không quá sâu sắc mà cũng chẳng lạnh nhạt.
Cũng như mọi ngày, người bán được hàng đầu tiên hôm nay v��n là sạp của Trương Phàm.
Một nữ sinh đeo kính đã mua một chiếc áo thun trắng hình chuột Mickey cùng một chiếc váy bò. Cô bé nói: "Hôm qua mẹ em đến thì các anh chị đã dọn hàng rồi ạ."
Trương Phàm nhìn đôi chân dài trắng nõn, thon thả phản chiếu ánh sáng dưới mặt trời của cô bé, rồi quay đầu nói với Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn: "Hay là lần sau hai em cũng mặc váy bò làm người mẫu đi, anh thấy kiểu này được ưa chuộng đấy."
Giang Lan Thanh trực tiếp lườm Trương Phàm một cái: "Nghĩ hay nhỉ, mặc vào rồi anh lại nhìn chằm chằm vào em à?"
Trương Trăn Trăn do dự một chút rồi vẫn lắc đầu từ chối: "Ngắn quá."
Xem ra là hai cô gái thẹn thùng, nhưng Trương Phàm lại thích sự thẹn thùng của các cô.
Anh thích ngắm nhìn những cô gái chân trắng gợi cảm, nhưng lại không muốn thấy những kẻ khác nhìn chằm chằm hai cô gái của mình với vẻ mặt dê xồm.
Đây chính là sự ích kỷ của đàn ông đấy!
Vì Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn vừa hợp tác bán được đơn hàng này, Trương Phàm hiện tại đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo. Thế là, anh nằm trên chiếc ghế tre đung đưa, bắt đầu nghiên cứu hệ thống của mình.
Túc chủ: Trương Phàm. Cấp độ hệ thống: Cấp 2. Mỗi giây nhận được hai nguyên. Nhiệm vụ hiện tại: 1. Bán 10.000 bộ trang phục (10 điểm kinh nghiệm), có thể lặp lại 5 lần. 2. Mở một tiệm ăn nhanh (10 điểm kinh nghiệm), có thể lặp lại 5 lần. Kinh nghiệm cần để thăng cấp hiện tại: 100. Vật phẩm cửa hàng hệ thống: Một tấm vé số trị giá 5 triệu nguyên, giá bán 5.000.000 nguyên. 100 bản thiết kế thời trang nữ, giá bán 1.000.000 nguyên. Life No.One dung dịch uống, giá bán 1.000.000 nguyên. Sau khi hệ thống thăng cấp sẽ mở khóa thêm nhiều vật phẩm. Số tiền hiện có: 53.936.001 nguyên.
Chỉ là lần này, Trương Phàm chưa kịp nghiên cứu kỹ càng thì đã bị một cuộc điện thoại của Trương Hữu Vi làm gián đoạn dòng suy nghĩ.
"Con trai, mau dọn sạp hàng của con đi, chúng ta sắp tới Quảng trường Nhân Dân để thu dọn đồ đạc."
Mặc dù có một ông bố làm trưởng khoa ở cục quản lý đô thị, nhưng sau khi cúp điện thoại, Trương Phàm vẫn nhanh chóng ra hiệu cho Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn dọn dẹp sạp hàng.
Rõ ràng là bố anh lén gọi điện báo trước, vậy thì chứng tỏ lần này họ sẽ làm căng thật.
Đồng thời, Trương Phàm cũng không quên nhắc nhở Lý Đại Niên một câu: "Tôi nghe người ta nói lực lượng trật tự đô thị sắp tới, tôi dọn đi trước đây."
Anh không nói cụ thể là bố mình đã sớm tiết lộ tin tức, chỉ dùng cách nói úp mở.
Lý Đại Niên dù biết cái "người khác" mà Trương Phàm nói chính là bố anh ta, Trưởng khoa Trương, nhưng vẫn thờ ơ phất tay.
"Tôi bán quần áo, đâu có tạo ra rác thải gì đâu, chẳng có gì đáng ngại."
Anh ta vẫn không nỡ bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền, đồng thời cũng cho rằng lần này cũng sẽ như mọi khi, sấm to mưa nhỏ mà thôi.
Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn khẽ rủa thầm một tiếng, đại ý là: "Cái bọn quản lý trật tự đô thị đáng ghét, khiến chúng tôi bận rộn từ sáng đến giờ uổng công."
Sau đó mới chợt nhận ra, họ vội vàng ngậm miệng lại, rồi áy náy nhìn Trương Phàm: "À, không bao gồm chú (tiểu thúc) đâu ạ."
Trương Phàm lườm các cô một cái: "Đừng có lề mề nữa, mau chóng khuân đồ đi. Bị tịch thu thì lại phải đi xin trả lại đấy."
Vì có mối quan hệ của Trương Hữu Vi, Trương Phàm không lo lắng những món đồ này sẽ một đi không trở lại.
Bất quá, dựa trên nguyên tắc "thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện", anh vẫn không muốn làm phiền bố mình.
Bà chủ tiệm tạp hóa liền kinh ngạc khi thấy Trương Phàm dọn sạp sớm như vậy, chủ động hỏi: "Quản lý trật tự đô thị tới à?"
Thấy Trương Phàm gật đầu, bà ấy cũng vội vàng dọn sạp hàng của mình đang bày trước cửa.
Đồng thời nhỏ giọng phàn nàn: "Thật không biết phát động phong trào vệ sinh thành phố này làm gì? Mỗi ngày làm cho gà bay chó chạy, mà có được bữa cơm nào yên ổn đâu."
Thế là câu chuyện cứ thế được mở ra. "Trước đó không lâu còn đem mấy căn nhà cũ bên đường ốp lại gạch tường, đây không phải là tự lừa dối mình chứ gì nữa."
"Đúng đấy, ngay cả gạch trên lối đi bộ cũng được đổi mới, trời mưa dẫm mạnh liền nước bắn tung tóe."
Trương Trăn Trăn nhỏ giọng thì thầm một câu: "Thì ra những người đó là đang dán gạch men sứ à!"
Cô vẫn luôn không biết bọn họ đang làm gì, rõ ràng nhà cửa vẫn tốt mà sao lại phải dựng giàn giáo lên.
Trương Phàm không nói gì thêm, từ trong tủ lạnh lấy ra ba chai đồ uống, trả tiền xong rồi nhìn đám người đang vây quanh sạp hàng của Lý Đại Niên.
Đột nhiên anh nghe thấy một tiếng gầm thét vang dội cả một vùng: "Các ngươi dám động vào đồ của ông đây, hôm nay ta sẽ liều mạng với các ngươi!"
Giọng Lý Đại Niên rất lớn, đến cả bà chủ tiệm tạp hóa cũng ngừng nói chuyện phiếm, chủ động bước ra ngoài cửa, nhón chân lên nhìn từ xa.
Trương Phàm từ lúc nãy vẫn luôn có chút bất an, không thể tập trung, luôn cảm thấy mình đã quên mất chuyện gì đó.
Vừa nghe thấy giọng nói quen thuộc của Lý Đại Niên, tim anh đập thình thịch. "Sẽ không chết người chứ!"
Đó là phản ứng đầu tiên của não bộ anh, sau đó anh lập tức quay đầu nói với Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn: "Các em ở đây chờ anh, anh đi xem một chút."
"Em cũng đi." Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn đồng thanh nói.
"Không có chuyện gì thì xem náo nhiệt làm gì, không được đi đâu hết!" Giọng Trương Phàm hơi lớn, khiến hai cô giật mình.
Nói xong, anh cầm đồ uống trong tay ném cho Giang Lan Thanh, vẻ mặt nghiêm túc dặn dò: "Ngay ở đây ngoan ngoãn ở lại!"
Trương Trăn Trăn thì anh còn yên tâm, chỉ sợ Giang Lan Thanh sẽ đi theo anh.
Trư��c sạp hàng của Lý Đại Niên ở quảng trường đã tập trung một đám đông, Lý Đại Niên đứng giữa đám đông, tay giơ một con dao gọt hoa quả bằng inox.
Lưỡi dao inox sáng loáng phản chiếu ánh sáng trắng dưới cái nắng như thiêu đốt, có chút chói mắt.
Trương Phàm nhón chân lên, không nhìn thấy bóng dáng bố mình ở phía trong đám đông, liền thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Lợi Dân nhìn con dao trong tay Lý Đại Niên, liền tức giận không có chỗ trút: "Ngươi đây là hành vi chống đối bạo lực! Toàn bộ thành phố Quang Minh từ hôm nay trở đi đều không cho phép bày bất kỳ sạp hàng nào, ngươi dựa vào cái gì mà đòi làm ngoại lệ? Ngươi chính là một kẻ phá hoại quy tắc chung!"
"Tôi mặc kệ cái gì lý lẽ hay quy tắc, tôi chỉ biết tôi cần thứ này để kiếm cơm, nuôi sống vợ và con trai!" Lý Đại Niên cảm xúc hết sức kích động.
Vừa dứt lời, anh ta liền giơ con dao lên kề vào cổ mình, giống hệt một người đàn bà đanh đá, vừa khóc vừa la: "Các ngươi không để tôi sống, tôi sẽ chết ngay trước mặt các ngươi!"
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, đã được hiệu chỉnh kỹ lưỡng từng câu chữ.