Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 55 : Đây là bởi vì nhỏ mất lớn

“Đoán xem anh ở đâu?”

Trương Phàm nhận được tin nhắn này từ Bạch Tuyết, lập tức không thể bình tĩnh nổi. Theo kinh nghiệm trước đây, hắn đoán rằng khi mình đọc được tin nhắn này, Bạch Tuyết chắc chắn đã nhìn thấy hắn từ trước rồi.

Quay đầu nhìn Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn đang bận rộn, Trương Phàm dùng giọng điệu rất tự nhiên nói: “Hai người cứ làm việc tr��ớc nhé, tôi đi vệ sinh chút.”

Giang Lan Thanh đang giới thiệu quần áo cho một cô gái trạc tuổi mình. “Bộ tôi đang mặc đây này, cô có thể xem thử thế nào.”

Nghe Trương Phàm nói xong, cô ấy không kiên nhẫn vẫy tay: “Đi nhanh về nhanh nhé!”

“Ừm.” Trương Phàm cười đáp lại.

Ngẩng đầu nhìn trời chiều phía tây, Trương Phàm kìm lòng không được thốt lên một câu cảm thán: “Hoàng hôn đỏ rực như máu!”

Cảm thán xong, hắn liền lấy điện thoại ra gọi cho Bạch Tuyết. Nghe tiếng còi xe ô tô vọng đến từ đầu dây bên kia, hắn càng khẳng định cô bé đang ở Quảng trường Nhân Dân, và đang quanh quẩn đâu đó gần đây.

Trương Phàm dừng bước, đôi mắt hắn như được đeo kính hợp kim titan 24K, quét qua từng bóng người chính xác như radar.

Quả nhiên, hắn tìm thấy Bạch Tuyết trước một xe đậu hũ thối.

Khi Bạch Tuyết thấy Trương Phàm đã nhìn thấy mình, cô bé liền phấn khích vẫy tay: “Chỗ này!”

Trương Phàm lại nhìn về phía Giang Lan Thanh, thấy cô ấy đang bận đếm tiền mới yên tâm bước tới. “Sao em lại đến đây?”

Bạch Tuyết lườm Trương Phàm một cái, mặt đầy vẻ không vui. “Anh không phải đang ở nhà làm bài tập sao? Sao lại ở đây?”

“Ra ngoài cho khuây khỏa chút thôi.” Trương Phàm tùy tiện nói.

Hắn quay sang giục người phụ nữ trung niên đang chiên đậu hũ thối: “Dì ơi, bao lâu nữa thì xong ạ?”

Người phụ nữ trung niên cười cười: “Nhanh thôi cháu, cô bé này muốn hơi nhiều.”

Lần này Trương Phàm chủ động mời khách. Vừa ăn đậu hũ thối vừa nói với Bạch Tuyết: “Bên kia có quán trà sữa khá ngon, anh mời em.”

Nhưng Bạch Tuyết vẫn không nhúc nhích, quay đầu nhìn Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn, rồi không nhịn được đá Trương Phàm một cái. “Thành thật khai báo đi, có phải anh vừa thấy người ta xinh đẹp nên cứ bám riết ở đó không chịu đi không?”

Trương Phàm cũng không phản bác, thuận theo lời Bạch Tuyết: “Chỉ là tiện thể nhìn thôi.”

“Người ta bán quần áo có gì mà nhìn, em thấy anh là thấy sắc khởi ý thì có.” Bạch Tuyết lẩm bẩm nhỏ giọng.

Thấy miệng cô bé có thể treo cả bình giấm, Trương Phàm vẫn chọn cách nói thẳng: “Có thể nói như v��y.”

Bạch Tuyết không nói gì, đi đến quán trà sữa, gọi một ly rồi bắt đầu phụng phịu.

Lúc này Trương Phàm mới thở dài một hơi. “Hay là em cũng đi bán quần áo đi?”

Bạch Tuyết lập tức lắc đầu từ chối: “Em không đi đâu, em phải học hành chăm chỉ.”

Sau đó cô bé lại nói với Trương Phàm: “Sau này anh cũng ít đến Quảng trường Nhân Dân dạo đi, các chị ấy chắc chắn bỏ học mới đến bán quần áo đấy.”

Bạch Tuyết hiện tại vẫn là một cô gái ngoan ngoãn chuẩn mực, trừ việc thân thiết với Trương Phàm, mọi thứ còn lại đều làm theo lời thầy cô và cha mẹ.

Trương Phàm cũng không giải thích hộ Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn. Sau khi cắm ống hút vào ly trà sữa và đưa cho Bạch Tuyết, hắn mới nói: “Hôm nay anh mời em, lần sau em mời anh nhé.”

Bạch Tuyết nhẹ gật đầu: “Đến lúc đó em sẽ báo cho anh.”

Trương Phàm thấy Bạch Tuyết chu đáo nghĩ cho mình như vậy, trong lòng hơi bối rối, đưa tay xoa đầu cô bé một cái, nở nụ cười rạng rỡ: “Vậy nói nhé.”

Hy vọng nụ cười đẹp trai này của mình có thể khiến cô bé vui vẻ hơn chút!

Mỹ nam kế của Trương Phàm quả nhiên hữu hiệu, khuôn mặt Bạch Tuyết hiện ra đôi má lúm đồng tiền nhỏ, nhẹ nhàng mỉm cười.

Thấy Trương Phàm không chỉ một lần lấy điện thoại ra, cô bé quan tâm hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Trương Phàm nhẹ gật đầu, hiện lên vẻ bất đắc dĩ. “Anh đi cùng chị họ bán quần áo, chị ấy một mình chắc lo lắng.”

“Là ‘đi mua’ chứ không phải ‘đi bán’, anh lại phát âm sai rồi.” Bạch Tuyết chủ động sửa lại lời Trương Phàm.

“Em có muốn đi gặp chị họ anh không?” Trương Phàm hỏi lại.

Bạch Tuyết lập tức lắc đầu từ chối: “Thôi được rồi, em còn muốn về nhà làm bài tập.”

Mặc dù cô bé rất muốn gặp chị họ Trương Phàm một lần, nhưng lại cảm thấy cứ thế này đi gặp thì không hay.

Hôm nay mình ra ngoài tiện thể, còn chưa ăn mặc tử tế.

“Vậy em về sớm đi! Chỗ gian hàng đó đông người mua quần áo lắm, nãy anh suýt nữa không nhận ra em, em cứ chen chúc trong đám người.”

“Mỗi anh mắt tinh thôi.” Trương Phàm không nhịn được giơ ngón cái khen Bạch Tuyết, may mà em không chen vào đó.

Bạch Tuyết cười hì hì: “Là tại anh quá dễ nhận ra thôi.”

Sau đó cô bé đưa cho Trương Phàm nửa hộp đậu hũ thối đang cầm trên tay: “Em ăn không hết.”

Trương Phàm nhận lấy nếm thử một miếng, mùi vị không tệ, xem ra cô bé Bạch Tuyết này có gu độc đáo với đậu hũ thối.

Thấy Trương Phàm đã nhận lấy đậu hũ thối của mình, Bạch Tuyết lại nhỏ giọng nói: “Thì ra anh đi cùng chị họ để mua quần áo à, nãy em còn hiểu lầm anh.”

Trương Phàm không tốt bụng đến mức sửa lại lời Bạch Tuyết, hắn quay đầu nhìn Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn, lắc đầu: “Không có gì đâu.”

Thấy Trương Phàm vội vã như vậy, Bạch Tuyết khẽ đưa tay phải lên ngang ngực vẫy nhẹ: “Vậy em đi đây.”

“Lần sau đi đâu nhớ gọi điện báo anh trước.” Trương Phàm nhắc nhở.

“Vâng, lúc đó em mời anh nha.” Bạch Tuyết cười đáp ứng.

Trương Phàm thấy bóng dáng cô bé khuất dần trong dòng người, mới quay lại nói với cô chủ quán trà sữa: “Cho tôi thêm hai ly trà sữa, thêm đá, một ly vị ô mai, một ly vị sô cô la.”

Vừa nãy Bạch Tuyết muốn ly nguyên vị.

Giang Lan Thanh vốn định hỏi Trương Phàm sao đi lâu thế, nhưng thấy anh cầm trà sữa về liền tha thứ ngay.

Một tay nhận trà sữa, một tay nghiêng đầu gọi Trương Trăn Trăn: “Trăn Trăn tỷ, nghỉ chút đã, uống trà sữa nè.”

Trương Trăn Trăn lau trán một cái mồ hôi, nói với Trương Phàm: “Vậy em đi xem đi.”

Trương Phàm đưa hộp đậu hũ thối đang cầm cho Giang Lan Thanh: “Hai em ăn cái này nữa đi, lót dạ chút.”

Thấy là đậu hũ thối, Giang Lan Thanh cười trêu chọc: “Không ngờ Trương Phàm anh lại thích ăn đậu hũ thối thế.”

“Anh lại thích ăn đậu hũ hơn.” Trương Phàm vừa nói vừa cẩn thận quan sát Giang Lan Thanh từ trên xuống dưới, trên mặt nở nụ cười gian xảo như tên trộm.

Giang Lan Thanh hôm nay mặc áo thun thể thao bó sát và quần jean ôm, trông vừa thanh xuân sức sống lại có vài phần thành thục quyến rũ.

Ít nhất là thân hình đầy đặn, nở nang.

“Đừng suốt ngày như một tên sắc lang thế chứ.” Trương Trăn Trăn lườm Trương Phàm một cái, giải cứu Giang Lan Thanh khỏi vẻ ngượng ngùng bối rối.

Trương Phàm chỉ cần trêu ghẹo được một câu là đủ rồi, hắn quay lại gian hàng và bắt đầu sắp xếp khách hàng.

Cùng lúc đó, ở góc dưới bên phải tầm nhìn của hắn, tiến độ nhiệm vụ hiển thị là 388/1000.

Từ con số 0 đến khi đột phá, Trương Phàm mất ba giờ.

Từ 388 đến 998, hắn chỉ tốn năm mươi tiếng đồng hồ.

Nhìn bộ quần áo cuối cùng trên kệ hàng được bán hết, Trương Phàm rốt cuộc không nhịn được hét lớn: “Cuối cùng cũng sắp xong rồi!”

“Cái gì?” Giang Lan Thanh đang đếm tiền, nghe Trương Phàm kêu lên, cô ấy lườm hắn một cái.

Trương Trăn Trăn đứng trước máy điều hòa hóng gió, lúc này cũng quay người lại nhìn Trương Phàm và nhắc nhở: “Trong kho còn mấy chục bộ nữa.”

“Mai chúng ta lại bày bán thêm ngày nữa là hết thôi, bán nốt số đó.” Trương Phàm vươn vai mệt mỏi, bắt đầu hoạt động gân cốt.

“Không bán nữa sao?” Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn đồng thời hỏi, trên mặt đều lộ vẻ thất vọng.

“Không có hàng thì bán làm sao được, đợi hàng về rồi tiếp tục.”

Trải qua những ngày lao động vất vả vừa qua, Trương Phàm phát hiện tìm được việc để làm là một điều vô cùng vui vẻ.

Con người sống mà không làm gì mới là cuộc đời nhàm chán nhất.

Thế nên dù nhiệm vụ có thể hoàn thành dễ dàng, Trương Phàm vẫn quyết định tiếp tục công cuộc bày quầy bán hàng.

Hôm nay Giang Lan Thanh không về sớm như hôm qua, mà ở lại giúp Trương Phàm và Trương Trăn Trăn dọn dẹp gian hàng.

Khi Lý Đại Niên thấy Trương Phàm mới hơn tám giờ đã dọn hàng, ông ta chủ động đến hỏi: “Hôm nay nhanh vậy đã bán hết rồi à?”

Ông ta xem như hoàn toàn chịu phục ba đứa nhỏ này. Mình bán quần áo gần mười năm trời, chưa từng thấy cảnh xếp hàng tranh mua như thế.

Người so với người thật là tức chết người, cái tài năng này của bọn nó không học được đâu.

Trương Phàm cũng hiếm khi hỏi ông ta một câu: “Hôm nay sinh ý của chú thế nào?”

Lý Đại Niên cười cười ngượng ngùng: “Nhờ phúc các cháu, mấy ngày nay làm ăn khấm khá.”

Từ khi gian hàng của Trương Phàm kéo được khách đến, khách của ông ta cũng tự nhiên đông lên.

Lý Đại Niên vẫn cầm loa rao to với những người đang xếp hàng trước gian hàng của Trương Phàm: “Ở đây này, ở đây, chỗ tôi hai mươi tệ ba bộ, mau đến xem nào!”

Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn thấy việc làm ăn của mình tốt như vậy, cũng không thèm để ý đến hành động ‘giành khách’ của Lý Đại Niên.

Thực ra, từ khi gian hàng của Trương Phàm bắt đầu có người vây quanh mua quần áo, việc buôn bán của ông ta cũng chỉ có tốt hơn.

Ngay cả những người đi ngang qua cũng sẽ tò mò đến xem.

Thấy người khác tranh nhau mua, bản thân họ cũng trở thành một phần của đám đông.

Khi ba người đã dọn dẹp xong đồ đạc, Trương Phàm ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng trong không khí, liền đề nghị với Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn: “Tối nay chúng ta ăn quà vặt đi.”

Hai cô gái mấy ngày nay ngày nào cũng ăn KFC, cũng muốn đổi khẩu vị nên liền đồng ý ngay.

Quảng trường Nhân Dân ban đêm còn tấp nập hơn ban ngày, hàng quán đủ loại bán đủ món quà vặt.

Nhóm ba người Trương Phàm ăn từ phía tây Quảng trường Nhân Dân sang phía đông, đến khi không thể ăn thêm được nữa, Trương Phàm mới thỏa mãn vỗ vỗ bụng.

“Đây mới đúng là cuộc sống về đêm của chúng ta chứ!”

Giang Lan Thanh và Trương Trăn Trăn miệng đầy dầu mỡ, cũng gật đầu đồng tình. “Đúng vậy! Ngon quá trời luôn.”

Ngay phía sau họ, một người đàn ông trung niên mặt chữ điền nhìn đống rác thức ăn vương vãi khắp đất mà không khỏi lắc đầu.

“May mà hôm nay mình đích thân đến xem một lần, Quảng trường Nhân Dân – bộ mặt của thành phố Quang Minh – mà lại bẩn thỉu, nhếch nhác thế này thì làm sao có thể phát động phong trào thành phố vệ sinh trên toàn quốc được.

Thật không biết Lưu Lợi Dân, vị cục trưởng cục quản lý đô thị này làm việc kiểu gì, lẽ nào chỉ vì vài người cản trở mà không chấp pháp sao? Đây là vì cái nhỏ mà mất cái lớn.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free