(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 61 : Đây chính là thành phố lớn a
Sau khi xuống xe buýt, Trương Trăn Trăn không kìm được đá nhẹ vào gót chân Trương Phàm một cái. "Cậu vừa làm tớ sợ chết khiếp."
Trương Phàm nhớ lại cảnh Trương Trăn Trăn ngồi ghế trước, ôm chặt túi vào lòng, vẻ mặt vội vã, cuống quýt đảo mắt nhìn xung quanh, liền không khỏi bật cười, rồi dừng bước hỏi: "Cần gì phải căng thẳng đến mức đó?"
Trương Trăn Trăn liếc nhanh nhìn xung quanh, thấy không có ai khác mới trịnh trọng nói: "Hoàn toàn cần thiết, tiểu Phàm cậu quá sơ ý chủ quan đấy."
Dừng một chút, cô bé tiếp tục nhỏ giọng trách móc: "Sao cậu không nói trước với tớ một tiếng, để tớ còn biết đường chú ý một chút, lỡ mà mất thì phải làm sao bây giờ?"
"Sẽ không mất đâu." Trương Phàm bí hiểm cười.
Khi nhìn thấy mấy chữ to của trung tâm xổ số, anh liền không kìm được khẽ hừ một tiếng.
"Nếu là về sau này, chút tiền này thì có đáng là gì."
Đến quầy đổi thưởng, Trương Phàm lấy tờ vé số từ chiếc ba lô mình đang đeo ra đưa cho Trương Trăn Trăn, bảo cô bé đưa cho nhân viên công tác.
Sau khi đưa tờ vé số đi, Trương Trăn Trăn lại liếc Trương Phàm một cái, nhỏ giọng cằn nhằn: "Tớ vừa rồi tốn công lo lắng, sợ hãi vô ích."
Trương Phàm thấy tay Trương Trăn Trăn đang run rẩy, liền nắm chặt tay cô bé. "Chủ yếu là để rèn luyện khả năng chịu đựng của cậu thôi, đừng run nữa."
Trương Trăn Trăn lại liếc Trương Phàm một cái, bĩu môi nói: "Là tay cậu đang run đấy chứ."
Theo lý mà nói, là người sở hữu một hệ thống thần hào, Trương Phàm cảm thấy mình có thể bình tĩnh đối mặt với tất cả những chuyện này.
Thế nhưng sự thật lại là, trái tim anh vẫn đập thình thịch không ngừng, cuối cùng anh chỉ có thể tự tìm cho mình một lý do chấp nhận được.
"Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời anh trúng giải lớn, tâm trạng khó tránh khỏi sẽ kích động."
Sau khi chờ đợi chừng một tiếng ở sảnh chờ nhận thưởng, nhân viên của trung tâm đổi thưởng lại xuất hiện trước mặt hai người.
Trương Trăn Trăn lấy thẻ căn cước từ lớp trong cùng của chiếc túi xách ra để đối chiếu thông tin, rồi đi theo nhân viên công tác đến chỗ ký tên.
Đi được vài bước, cô bé lại dừng chân nhìn nhân viên công tác, nhỏ giọng hỏi: "Em trai cháu có thể đi cùng không ạ?"
"Có thể." Nhân viên công tác nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Trương Phàm thấy vậy liền vội vàng đi theo.
Đi đến một căn phòng nhỏ, hai người họ đeo những chiếc mặt nạ mà nhân viên công tác đã chuẩn bị từ trước.
Một cái là Tôn Ngộ Không, một cái là Trư Bát Giới.
"Cậu đeo Trư Bát Giới đi!" Trương Phàm mở miệng trước, tay đã vươn về phía chiếc mặt nạ Tôn Ngộ Không.
"Không."
Trương Trăn Trăn lắc đầu, lập tức đeo chiếc mặt nạ Tôn Ngộ Không lên mặt.
Trước tình huống này, cô bé cũng không kiên trì thêm nữa.
Trương Phàm thở dài một hơi, đành phải đeo mặt nạ Trư Bát Giới.
Anh cũng tự an ủi trong lòng: "Làm Trư Bát Giới trong tiết xuân tươi đẹp cũng không tệ, mỹ nữ nhiều vô kể."
Tiếp đó là phần chụp ảnh, một thủ tục bắt buộc khi nhận thưởng. Trương Trăn Trăn suy nghĩ mãi về cảm nghĩ nhận thưởng, cuối cùng mới thốt ra mấy chữ.
"Là đệ đệ. . . Để ta. . . Mua."
Hai chữ "Để ta" nhỏ đến mức không nghe rõ.
Sau đó hai người đi theo nhân viên công tác đi đến ngân hàng gần đó, sau khi Trương Trăn Trăn làm xong thẻ ngân hàng, tiền thưởng liền được chuyển vào tài khoản của cô bé.
Số tiền đó đã được khấu trừ thuế.
Trương Trăn Trăn chỉ nhìn số tiền trong thẻ ngân hàng một chút, lập tức đưa thẻ cho Trương Phàm, nhìn thẳng vào mắt anh nhỏ giọng nói: "Giờ cậu giữ tấm thẻ này đi."
Dừng một chút, cô bé lại nói: "Lát nữa tớ sẽ chuyển cho cậu."
Trương Phàm không nhận lấy thẻ ngân hàng, mà nắm chặt tay Trương Trăn Trăn, nhìn thẳng vào mắt cô bé. "Cứ để ở chỗ cậu đi. Cậu phải tin rằng cậu quan trọng trong lòng tớ, quan trọng hơn mấy triệu này nhiều."
Thấy hốc mắt Trương Trăn Trăn bắt đầu ửng đỏ, anh lại vuốt nhẹ tóc cô bé. "Nếu một người cả đời không có ai đáng để tin tưởng, nghĩ lại cũng là một điều vô cùng đáng buồn, cậu thấy có đúng không?"
"Ừm, tớ cũng thấy vậy." Trương Trăn Trăn nhìn Trương Phàm, gật đầu lia lịa.
Sau khi ra ngoài, có rất nhiều tổ chức từ thiện đang kêu gọi quyên góp, Trương Trăn Trăn liền trực tiếp nắm chặt tay Trương Phàm kéo đi ra ngoài.
"Cảm ơn, chúng ta không quyên."
Trương Phàm thấy cô bé làm vậy, trong lòng cũng thở dài một hơi.
"Xem ra mình không cần tốn công giải thích."
Có những chuyện đã thành nếp, không thay đổi được, giống như việc người ta ngây ngô không phân biệt được đâu là quỹ từ thiện (chữ thập), đâu là trò đỏ đen.
Trương Phàm cũng không muốn thiện ý của mình biến thành túi xách LV, Rolex cùng Ferrari.
Về phần Trương Trăn Trăn, cô bé chủ yếu là bị họ dọa sợ.
Họ vừa mở miệng đã đòi mấy chục vạn, làm sao cô bé nỡ cho được.
Sau khi lãnh thưởng xong, thời gian đã là bốn giờ chiều.
Nhịp tim của Trương Trăn Trăn cuối cùng cũng trở lại bình thường, không còn đập "thình thịch thình thịch" liên hồi như lúc trước, không còn cảm thấy ánh mắt của mọi người đi đường đều tập trung vào mình nữa.
Trương Phàm đứng trước bảng hiệu trạm xe buýt, sau khi xác định rõ tuyến xe buýt cần đi, anh lại cẩn thận dò xét Trương Trăn Trăn một lượt từ trên xuống dưới.
Trên người cô bé vẫn là bộ quần áo anh đã đưa trước đó, mặc dù ban đầu khiến người khác sáng mắt, nhưng giờ anh lại cảm thấy nó không còn phù hợp với cô bé nữa.
Trương Trăn Trăn phát hiện Trương Phàm đang nhìn chằm chằm mình, không kìm được đưa tay sờ lên mặt, nhỏ giọng hỏi: "Tớ trông vẫn không bình thường lắm sao?"
"Bây giờ thì rất bình thường, ít nhất không còn nhát như chim sợ cành cong nữa." Trương Phàm đáp lời.
"Vậy cậu nhìn chằm chằm tớ làm gì?" Trương Trăn Trăn liếc Trương Phàm một cái.
"Tớ đang nghĩ xem mặc bộ đồ nào thì hợp với cậu, để cậu trông giống một nữ cường nhân."
"Giống như trên TV à?" Trương Trăn Trăn giọng điệu có chút kích động.
Từ khi cô bé nhận ra mình sẽ trở thành bà chủ một công ty trong tương lai, cô bé bắt đầu nghĩ xem làm thế nào để trở thành một chủ tịch giỏi.
Vì thế, cô bé còn cố ý cùng thím Lư Tĩnh ngồi trên ghế sofa, xem mấy tập kịch hào môn đô thị chiếu trên kênh Trung ương 8.
Chỉ có điều, càng xem cô bé lại càng thấy chán nản.
"Sao mà lắm chuyện đấu đá nhau thế! Tớ và tiểu Phàm sau này cũng sẽ không trở nên như vậy chứ?"
Nhưng lúc này cô bé đã biết, họ sẽ vĩnh viễn không biến thành như vậy.
Xe buýt chầm chậm lăn bánh vào bến, Trương Trăn Trăn ôm chặt chiếc túi vào lòng rồi bước lên.
Tìm được một chỗ ngồi gần cửa sổ, cô bé liền ngồi xuống, rồi vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.
Sau khi Trương Phàm ngồi xuống, cô bé lại nhỏ giọng hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đương nhiên là đi mua quần áo cho cậu chứ!" Trương Phàm liếc Trương Trăn Trăn một cái đầy vẻ trêu chọc, cô bé rõ ràng biết mà vẫn cố hỏi.
Trương Trăn Trăn làm bộ như không thấy cái liếc mắt của Trương Phàm, nhẹ nhàng "À" một tiếng, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hai bên đường là những tòa nhà cao tầng với tường kính vững chãi, ánh mặt trời chiếu vào phản chiếu ra những tia sáng vàng óng.
Tất cả mọi thứ trông thật đẹp đẽ.
Mà sau này cô bé sẽ học ở đây, còn sẽ có một công ty của riêng mình.
Nghĩ tới đây, Trương Trăn Trăn đưa tay nắm lấy tay Trương Phàm, nghiêng đầu nhìn thẳng vào mắt anh, cắn môi một cái.
"Tiểu Phàm đường đệ, cám ơn ngươi."
Cô bé biết là bởi vì tình thân ruột thịt, Trương Phàm mới đối xử tốt với mình như vậy.
Trương Phàm nhìn đôi mắt Trương Trăn Trăn phản chiếu ánh sáng, nhẹ nhàng nở nụ cười. "Anh mới phải cám ơn cậu."
Chính vì sự xuất hiện của đường tỷ Trương Trăn Trăn, mà anh mới có cơ hội sớm thực hiện kế hoạch trong lòng, nếu không anh chỉ có thể chờ đến sau kỳ thi đại học.
Ba năm, thế giới lại sẽ thay đổi rất nhiều.
Trương Trăn Trăn thấy Trương Phàm nói thế, biết nếu mình cứ cảm ơn mãi sẽ biến thành một vòng lặp vô tận, nên cũng không nói thêm gì nữa.
Cô bé một lần nữa dời mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn sự phồn hoa của đô thị.
"Đây chính là thành phố lớn đấy chứ!"
Trương Phàm thấy Trương Trăn Trăn không chớp mắt nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ kính, cũng không kìm được nghiêng đầu, rướn cổ nhìn theo tầm mắt cô bé.
Rồi vẻ mặt khó hiểu hỏi cô bé: "Toàn là cốt thép với xi măng, có gì mà đẹp?"
Theo Trương Phàm, quê nhà của Trương Trăn Trăn phong cảnh đẹp hơn nhiều.
Non xanh nước biếc, khiến lòng người thanh thản.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang web chính thức để ủng hộ.