(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 385: Vị lai khách sạn
Đêm đen như mực.
Mưa rào xối xả, bầu trời u ám không một tia sáng. Tiếng sấm trầm thấp vang vọng từ những tầng mây, xa xa thỉnh thoảng lại lóe lên một hai tia chớp hình cung. Nước mưa trên mặt đất hội tụ thành dòng, hòa lẫn bùn đất vàng nâu đặc quánh, chảy về phía những chỗ trũng thấp. Đất đai mềm xốp trên sườn núi không chịu nổi áp lực, sạt lở, tạo thành dòng lũ bùn đá lao đi xa tít.
Hai bóng người khoác áo tơi đang lầm lũi bò trong vũng bùn, lá cây hai bên bị mưa đánh kêu sào sạt. Mưa gió giật cấp, khu rừng tối tăm xa xa như thể yêu ma đang không ngừng vẫy gọi.
"Cái tên Bành Lão Thực trời đánh này, bán cho chúng ta địa điểm vậy mà là giả."
Trương Khải Sâm thở hổn hển, chầm chậm nhích từng bước trong bùn đất lầy lội. Người đi theo sau là đệ đệ hắn, Trương Khải Nghiêu. Khi hai anh em ra đời, một người ngũ hành thiếu Mộc, một người ngũ hành thiếu Thổ, cha mẹ liền đặt cho họ cái tên này.
Lớn lên, anh em họ Trương cũng coi như có tiền đồ, nhờ vào nghề gia truyền mà nuôi sống cả nhà lớn bé. Ban ngày, hai anh em họ là những thợ săn chân chất của thôn Linh Giác, còn đêm đến, họ lại là những thổ phu tử chuyên đào mộ kiếm sống.
Ba năm nay, gia súc trong thôn vẫn cứ chết liên miên. Có người đồn là do ôn dịch, các nhà có tiền trong thôn đều dọn đi huyện.
Anh em họ Trương cũng muốn dọn nhà đi huyện, nhưng tích cóp không đủ, bất đắc dĩ đành quay lại nghề cũ, định làm nốt một chuyến cuối cùng rồi rửa tay gác kiếm. Chỉ tiếc số lượng mộ có hạn, những ngôi mộ có thể đào gần Linh Tâm Miếu thì hai anh em họ đã đào hết từ lâu rồi.
Muốn tìm đại mộ, nào có dễ dàng đến thế.
Tin tức về ngôi mộ cổ lần này, là hai anh em họ đã dùng nhiều tiền mua từ tay một tay buôn tin tức trong thành. Tên tay buôn tin tức này ở nơi đó tiếng tăm lừng lẫy, hai anh em họ cũng đã dò hỏi nhiều lần mới tìm đến người này. Nào ngờ, vừa xuất sư bất lợi, vừa ra khỏi cửa đã gặp mưa to. Sau đó, lại tốn công sức lớn đào được ngôi mộ ấy lại là một ngôi mộ giả. Bên trong ngoài một cỗ quan tài đá ra, ngay cả một bộ thi thể cũng không có, chứ đừng nói gì đến vật bồi táng.
Đến chuột vào cũng phải rơi lệ!
Điều này khiến hai anh em thầm hận không thôi, cảm thấy bị Bành Lão Thực lừa, hạ quyết tâm trở về tìm hắn tính sổ.
"Tiền của anh em chúng ta không dễ lấy như vậy đâu!"
Đưa tay quệt đi những giọt nước trên mặt, đáy mắt Trương Khải Sâm lóe lên một tia hàn quang.
Kẻ dám làm cái nghề này dĩ nhiên không phải hạng người lương thiện. Hai anh em họ từ năm 16 tuổi đã từng giết chết đồng nghiệp, thi thể bị họ giấu vào ngôi mộ cổ, đến nay không ai biết được.
"Họ Bành có một đứa cháu gái, bắt về bán, vừa vặn lấp sổ sách."
Trương Khải Nghiêu, người nãy giờ vẫn im lặng đi phía sau, trầm giọng nói một câu. Trương Khải Nghiêu là điển hình của kẻ ít nói nhưng lại ngoan độc, mỗi lần sát nhân, hắn đều là người ra tay trước. Anh em họ Trương đều đã luyện võ, những kẻ trộm mộ tầm thường gặp phải bọn họ thì rất khó có cơ hội sống sót.
Rắc!
Hai anh em còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy dưới chân hẫng đi, mơ hồ nghe thấy tiếng cành cây gãy lìa.
Con đường đất dưới chân lập tức sụp đổ, hai người còn chưa kịp phản ứng đã bị dòng nước bùn hỗn tạp cuốn phăng xuống dưới. Dòng bùn nhão hỗn tạp từ vị trí đường núi cũ sạt lở xuống, trong vết lõm vũng bùn có nước mưa, có đá núi, lại còn có những cành cây gãy nát.
Trong khoảnh khắc nguy hiểm, Trương Khải Sâm theo bản năng xé toạc lá bùa vàng giắt trong ngực.
Lá bùa vừa hiện, hai anh em lập tức bị một tầng thanh quang bao phủ, sau đó thì không còn dấu hiệu gì nữa.
Đất đá vỡ vụn cứ thế trượt xuống đáy thung lũng, độ cao gần hai mươi mét. Dòng nước bùn hỗn tạp tạo thành một góc nhọn bên cạnh, những đoạn gỗ và đống đá vụn chất đống bên ngoài. Cả sơn cốc chìm vào tĩnh lặng, mưa lớn vẫn như cũ xối xả xuống đất, tiếng mưa rơi trên lá cây quanh quẩn khắp thung lũng.
Rắc!
Một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng cả sơn cốc.
Một bàn tay tràn đầy ánh sáng xanh lục đưa ra từ trong bùn đất, lượng lớn bùn nhão bắt đầu nhúc nhích, hai bóng người giãy dụa bò ra từ bên trong. Chính là hai anh em nhà họ Trương, những người vừa nãy bị bùn đất cuốn xuống sơn cốc.
"Khụ khụ khụ!"
Hai người vừa bò ra, liền quỳ rạp xuống một bên ho khan dữ dội.
Nước bùn từ miệng mũi trào ra, phải hơn nửa ngày hai người mới lấy lại tinh thần. Lớp thanh quang bao quanh người dần dần mờ nhạt, lá bùa mà Trương Khải Sâm xé nát lúc trước, cũng cùng lúc thanh quang tan biến, hóa thành tro giấy đen.
"Đáng tiếc!"
Tấm Linh Ph�� cứu mạng ấy, là bảo vật giữ đáy hòm mà hai anh em họ khó khăn lắm mới đổi được. Vốn định giữ lại làm của gia truyền, nào ngờ lại phải dùng ở đây.
"Về trước đã, tốn thời gian quá rồi."
Trương Khải Nghiêu cởi giày, đổ nước bùn bên trong ra ngoài. Đường núi kiểu này, nếu giày không được làm sạch, căn bản không thể đi tiếp được.
"Đi!"
Trương Khải Sâm cũng nhanh chóng gạt bỏ những thứ vướng víu trên người.
Sau một thời gian ngắn chỉnh đốn, hai anh em tiếp tục đi đường. Nhiều năm trộm mộ, bọn họ đã trải qua không biết bao nhiêu cảnh tượng. Tình huống hiện tại chỉ có thể coi là phiền phức nhỏ, nguy hiểm thật sự là ‘sơn tinh’ đang lang thang trên núi kia.
Trương Khải Sâm đi phía trước dẫn đường cũng không nhanh, hắn men theo vách núi nghiêng trong sơn cốc một đoạn, đến khu vực mà hai anh em họ vừa trượt xuống. Chỉ tiếc nơi đây một mảng lớn núi đã sụp đổ, muốn tay không leo lên thì căn bản không thực tế. Hai anh em học võ công tối đa cũng chỉ nhảy được năm sáu mét, độ cao hơn hai mươi mét, cộng thêm nước mưa và bùn đất mềm xốp, căn bản không thể nào nhảy lên được.
Hai người đành phải men theo vách đá sơn cốc mà đi, tìm kiếm những khu vực thấp hơn, xem liệu có thể tìm được lối lên không.
Đêm càng lúc càng sâu.
Mưa lớn vẫn như cũ đổ xuống, lượng mưa lớn đến mức, dường như muốn nhấn chìm cả thế giới. Trương Khải Sâm đi phía trước, đáy mắt hiện lên một tia mệt mỏi.
Dù hắn có luyện võ công, nhưng suy cho cùng, thể lực cũng không phải vô hạn. Lúc trước trộm mộ đã tốn một phen công phu, sau đó lại đội mưa to đi một quãng đường dài. Lại thêm việc rơi xuống sơn cốc, liên tiếp những chuyện xảy ra, mà không có gì bổ sung năng lượng, có thể kiên trì đến giờ, đã là nhờ võ công của hai anh em họ vững chắc.
Trương Khải Nghiêu đi phía sau cũng tương tự, chỉ là tính cách hắn cứng cỏi, không thích bộc lộ mọi chuyện ra ngoài mặt.
"Nhị đệ, đệ có nghe thấy tiếng gì không?"
Trương Khải Sâm đang đi phía trước đột nhiên quay đầu lại hỏi, sắc mặt hắn có chút không tự nhiên.
"Tiếng gì?"
Trương Khải Nghiêu sững sờ một lát, hắn nín thở, cẩn thận lắng nghe.
Xung quanh chỉ toàn tiếng mưa đổ lên lá cây, ngoài ra, chỉ còn tiếng sấm thỉnh thoảng vọng lại từ xa.
"Không có."
Trương Khải Nghiêu lắc đầu.
"Chẳng lẽ ta nghe nhầm sao?"
Nhìn con đường núi tối đen phía trước, Trương Khải Sâm nghi hoặc quay đầu lại, rồi tiếp tục tiến lên.
�� lại đây chẳng khác nào chờ chết, ban đêm trên núi có sơn tinh lang thang. Thời gian ngắn đi ra ngoài thì không sao, nhưng một khi thời gian quá dài, những con sơn tinh đang lang thang bên ngoài kia sẽ ngửi thấy mùi của họ mà kéo đến vị trí của họ. Đến lúc đó, trừ phi gặp được thần tiên, nếu không thì kết cục cũng chỉ có cái chết.
Đi thêm một đoạn nữa, Trương Khải Sâm lại lần nữa dừng bước, hắn nghiêm nghị nhìn về phía Trương Khải Nghiêu đang ở phía sau.
"Nhị đệ, đệ nghe lại xem, thật sự có tiếng động! Hình như có người đang uống rượu và oẳn tù tì!"
"Cái chốn hoang sơn dã lĩnh này, làm sao có người được chứ."
Lời còn chưa nói dứt, sắc mặt Trương Khải Nghiêu cũng biến sắc theo, bởi vì lần này không chỉ Trương Khải Sâm, mà hắn cũng nghe thấy rồi. Tiếng huyên náo ồn ào vô cùng rõ ràng, ngay cả tiếng mưa đổ xung quanh cũng không che lấp nổi.
Rắc!!
Đúng lúc này, một tia chớp lóe sáng, tia sét hình cung giáng xuống một cây cổ thụ nghiêng lệch trên vách núi phía xa, kéo theo một trận Lôi Hỏa.
Cây cối bị Lôi Hỏa đánh trúng cháy đen một mảng, những cành cây mang theo ánh lửa từ trên trượt xuống, giúp hai anh em chiếu sáng con đường núi phía trước.
Phía trước, có một khách sạn.
Những chiếc đèn lồng đỏ tươi, tỏa ra ánh sáng đỏ sậm.
"Khách sạn Quá Khứ?"
Nhìn những chữ đỏ rực phía trên, trong lòng hai anh em đều dâng lên một cảm giác bất an. Trước đây, khi mới vào nghề trộm mộ, các tiền bối đã từng dạy hai anh em họ: Gặp chuyện quái lạ là điềm gở, mà chủ về đại hung!
"Ai lại đi mở khách sạn ở cái nơi này chứ."
Trương Khải Nghiêu nuốt nước bọt.
Sơn cốc này trước chẳng có làng mạc, sau cũng không có phố phường. Điều quan trọng nhất là ngay cả một con đường cũng không có. Hai anh em họ nếu không phải bị đất đá trôi cuốn, thì không thể nào đến được đây, càng không thể thấy được tòa khách sạn này. Giải thích duy nhất là tòa khách sạn này không phải mở cho những người bình thường như họ.
"Đi trở về!"
Mặc dù thân thể và tinh thần mệt mỏi rã rời, vô cùng muốn nghỉ ngơi, nhưng Trương Khải Sâm vẫn quyết định đi đường v��ng.
Trương Khải Nghiêu phía sau cũng gật đầu, hai anh em không chút do dự quay đầu đi về hướng ngược lại. Trong quá trình đó, Trương Khải Nghiêu không kìm được quay đầu liếc nhìn.
Quán trọ phía sau đắm mình dưới ánh đèn, bên trong thực khách đang chén chú chén anh, thịt thà ê hề. Nước mưa bên ngoài bị mái nhà ngăn cách, tạo thành hai thế giới đối lập hoàn toàn. Một gã hán tử ngồi bên cửa sổ, một tay cầm chiếc đùi gà to béo bóng lưỡng, tay còn lại đang cùng khách ngồi cùng bàn oẳn tù tì.
"Đừng nhìn, đi mau!"
Trương Khải Sâm quát lớn một tiếng, bước chân nhanh hơn.
Trương Khải Nghiêu tâm thần rùng mình, lập tức đi theo. Hai anh em đi rất nhanh, nửa canh giờ sau, tiếng động dần dần đi xa, hai người lại lần nữa trở lại khu vực sụp đổ lúc trước.
Tiến lên phía trước không được, cũng chỉ có thể quay trở lại.
Chậm trễ lâu như vậy, chỉ mong những con sơn tinh trong núi không ngửi thấy mùi của họ.
Một phen giày vò, hai anh em càng thêm mỏi mệt, bụng phát ra tiếng ‘ục ục’. Hai chân giẫm trên nước bùn, nặng trĩu như đổ chì, mỗi bước đi đều vô cùng khó khăn.
Đi thêm một đoạn nữa, tiếng huyên náo kia lại lần nữa truyền ra.
Lần này hai anh em đồng thời nghe thấy, trên mặt họ đồng thời hiện lên vẻ bất an.
Dường như đáp lại nỗi sợ hãi trong lòng họ, bầu trời lại lần nữa lóe lên một tia chớp.
Lôi Hỏa như cũ, ánh sáng vẫn thế.
Và cũng là một khách sạn như vậy.
"Khách sạn Vị Lai?"
Trương Khải Nghiêu nhìn thấy những chữ trên đèn lồng, phát hiện chúng khác với khách sạn lúc trước. Đến được nơi đây, hai anh em đều đã tinh bì lực tẫn, cũng không còn sức lực để chạy trốn nữa. Điều cốt yếu nhất là, sơn cốc này căn bản không thể nào thoát ra được.
Đi lên phía trước là Khách sạn Quá Khứ, đi về phía sau lại là Khách sạn Vị Lai.
"Vào xem thử!"
Trương Khải Sâm cắn răng một cái, dẫn theo cây cương xoa trong tay, đi về phía Khách sạn Vị Lai. Rất nhanh hai người liền đến bên ngoài khách sạn, vừa bước vào đây, mưa liền tạnh.
Ánh đèn của khách sạn ngay cả nước mưa cũng có thể xua đi.
Cảnh tượng này càng khiến hai anh em thêm bất an, nhưng không còn lựa chọn nào khác, họ đành bước đến cổng đại sảnh, đẩy cửa bước vào.
Cánh cửa gỗ vừa mở, một luồng hơi ấm lan tỏa khắp toàn thân.
Sự mệt mỏi khi đối mặt với hiểm nguy bên ngoài lúc trước, đều bị luồng hơi ấm này cuốn trôi biến mất không còn chút dấu vết.
Hai người đứng tại cửa khách sạn, quan sát xung quanh một chút.
Cũng không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, đúng là một tòa khách sạn bình thường. Bên trong thực khách cũng đều là những giang hồ nhân sĩ như họ, không hề có 'tiên nhân' kiểu như người coi miếu. Phát hiện này khiến hai anh em nhẹ nhõm thở phào.
‘Có lẽ là đạo tràng tu hành của một vị cao nhân nào đó.’
Một tia linh quang lóe lên trong đầu Trương Khải Sâm, Trương Khải Nghiêu phía sau cũng có suy nghĩ tương tự. Hai anh em họ vốn dĩ không phải người an phận, những kẻ thực thà chất phác đâu có đến mức phải đi trộm mộ. Hiện tại nơi đây dù trông có vẻ quỷ dị, nhưng khó mà đảm bảo không phải đạo tràng của một vị cao nhân nào đó. Hai người họ nếu vận khí tốt, được cao nhân để mắt, nói không chừng có thể nhất phi trùng thiên, trở thành những đại nhân vật như người coi miếu của Linh Tâm Miếu.
Không trách hai anh em lại có suy nghĩ thiếu tầm nhìn như vậy, thực tế là trong giới mà họ tiếp xúc, người coi miếu chính là đại nhân vật ở cấp cao nhất.
Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.