(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 683 : Hận ý khó tiêu
Nếu một niệm tham lam nảy sinh, thì kiếp nạn của tham lam tự khắc hình thành; nếu tình yêu khơi dậy, thì tình kiếp cũng từ đó mà có. Người tu sĩ tu tâm, mọi sự từng trải đều vì mục đích siêu thoát. Nếu không nhìn thấu phàm trần, không ngộ được tiên đạo, thì...
Vị nam tử nho nhã giảng giải vô cùng cẩn trọng. Nhìn vẻ ngoài, hắn dường như chẳng liên quan gì đến thiên kiếp, nhưng Trần Lạc lại cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc từ người hắn. Luồng khí tức này chính là thứ mà lúc trước, khi hắn xông vào kiếp vân, cướp đi lôi văn, đã từng gặp phải.
‘Lúc trước cướp lấy lôi văn kia, chẳng lẽ chính là hắn?’
“Ngươi đã chọn xong chưa?”
Ánh mắt vị nam tử nho nhã lại rơi trên người Trần Lạc. Bảy quả cầu nhỏ trước đó bay ra từ tay hắn giờ lơ lửng trước mặt Trần Lạc.
Bảy quả cầu nhỏ, bảy màu sắc khác nhau. Chúng tượng trưng cho bảy loại kiếp.
“Ta chọn đây.”
Trần Lạc giơ tay lên, định chọn quả cầu nhỏ đầu tiên tượng trưng cho ‘vui’. Nhưng khoảnh khắc bàn tay sắp chạm vào, hắn chợt dừng lại, bất giác nhớ đến cảnh tượng đã nhìn thấy trong đại mộ khi mượn bồ đoàn của Trường Thanh lão ca.
Đao Cừu Oán rèn luyện. Và cả môn đao pháp tượng trưng cho ‘hận’ kia nữa.
“Cái này đây.”
Bàn tay lướt qua sáu quả cầu nhỏ phía trước, dừng lại trên quả cầu cuối cùng tượng trưng cho ‘hận’.
Cảnh tượng này khiến vị nam tử nho nhã có chút bất ngờ, hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn Trần Lạc thêm một cái. Thấy trên mặt Trần Lạc không hề có biến đổi biểu cảm, hắn mới phất tay cất sáu quả cầu nhỏ còn lại, sau đó vừa cười vừa nói:
“Vậy thì bắt đầu từ ‘hận’.”
Hắn giơ tay lên, cây bút lông trong tay viết một chữ ‘hận’ thật lớn lên mặt bàn.
Quả cầu nhỏ tượng trưng cho ‘hận’ kia đột nhiên bay ra khỏi tay, rơi xuống trên chữ vừa viết, cả hai dung hợp làm một, cảnh tượng xung quanh cũng dần mờ đi. Một cảm giác nhẹ bẫng bay lên truyền đến. Khi Trần Lạc nhìn kỹ lại, hắn phát hiện mình lại xuất hiện giữa mây trời, cơ thể trở nên mờ ảo.
Bảy luồng khí tức với màu sắc khác nhau bay ra từ người hắn, trong đó một luồng dung hợp với chữ ‘hận’ vừa bay ra, biến thành một quân cờ rơi vào tay của vị nam tử nho nhã.
“Lạc tử vô hối.”
Hắn giơ tay lên, cầm quân cờ kia đặt xuống.
Năm ấy, đại hạn. Sao băng xẹt ngang trời, rơi về hướng tây nam.
Ánh mắt Trần Lạc dõi theo, một cảm giác kỳ diệu dâng lên trong lòng hắn. Hắn vô thức giơ tay lên, phát hiện trong tay mình lại xuất hiện một quân cờ, một ‘bạch kỳ’ hoàn toàn mới, bên trong không có ‘hận ý’, chỉ có ‘Đạo’ của riêng hắn.
“Đến lượt ngươi.”
Vị nam tử nho nhã nhìn về phía Trần Lạc.
Giữa hai người không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc bàn vuông, mặt bàn trống không, một quân cờ đen nằm ngay chính giữa, bên cạnh có bốn chữ.
‘Trên trời giáng tai tinh.’
Trần Lạc suy nghĩ một chút, cầm lấy bạch kỳ đặt xuống bên cạnh quân cờ đen.
‘Mệnh chưa đến tuyệt lộ.’
Một dòng chữ khác hiện lên bên cạnh bạch kỳ. Nắng chiều rọi xuống con đường lớn càng thêm đìu hiu, chiếc xe ngựa cũ kỹ chầm chậm lăn bánh. Trần Ngân tỉnh dậy từ cơn mê man, hắn chỉ thấy đầu óc choáng váng, gáy hơi nhói, cứ như bị ai đó đánh một gậy. Cơ thể không ngừng xóc nảy, bên tai thỉnh thoảng vọng đến tiếng ‘kẽo kẹt’ của bánh xe gỗ.
“Tiểu đệ, đệ tỉnh rồi à?”
Bên tai truyền đến giọng nói mừng rỡ, đập vào mắt là một thiếu nữ xa lạ. Thiếu nữ chừng mười bảy mười tám tuổi, trên mặt tràn ngập lo lắng, mấy sợi tóc mai rủ xuống, trong ánh mắt mừng rỡ ẩn chứa vẻ mệt mỏi không thể che giấu.
“Nước…”
Trần Ngân vốn muốn hỏi thêm vài điều khác, nhưng lời đến miệng lại chỉ thốt ra một tiếng. Đó là bản năng của cơ thể. Thân thể này cực kỳ suy yếu, yếu đến mức ngay cả việc nói chuyện cũng khó khăn.
Thiếu nữ lập tức cầm lấy bình nước bên cạnh, cẩn thận từng li từng tí đút cho hắn một ngụm. Dược thủy lạnh buốt trượt xuống yết hầu, lúc này mới xoa dịu được phần nào triệu chứng, chỉ là cơ thể vẫn vô cùng suy yếu, ngay cả hành động đơn giản như ngồi dậy cũng không thể hoàn thành.
“Phía trước là khách điếm Bình An, tối nay chúng ta sẽ nghỉ lại ở đó.”
Bên ngoài truyền tới giọng một người đàn ông, tấm màn xe được vén lên, lộ ra khuôn mặt một nam tử trung niên. Khi người này nhìn thấy hai người trong xe, ánh mắt dừng lại một lát, đặc biệt khi nhìn đến người tỷ tỷ, thời gian dừng lại lâu hơn một chút.
“Triệu thúc, không phải chúng ta đã nói sẽ đến Trường Lạc phường nghỉ chân sao?”
Nhìn thấy khuôn mặt người đàn ông, biểu cảm trên mặt thiếu nữ hơi thay đổi, nhưng rất nhanh lại che giấu đi.
“Đường đêm nguy hiểm, tốt hơn hết là chúng ta nghỉ chân ở khách điếm trước, đợi đến sáng mai trời sáng rồi hẵng đi tiếp.”
Nam tử trung niên nói ra đề nghị, nhưng ngữ khí lại không thể nghi ngờ.
“Huống hồ tình trạng thiếu gia ngươi cũng đã thấy rồi đó, nếu cứ kéo dài, ta e rằng hắn sẽ không chịu nổi.”
Thiếu nữ vốn còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng sau khi nghe câu này, chỉ đành thở dài một tiếng, lựa chọn đồng ý.
Xe ngựa tiếp tục tiến lên.
Trên mặt thiếu nữ tràn đầy vẻ lo lắng. Trần Ngân vốn định nói vài lời với nàng, chỉ là cơ thể thực sự quá yếu, giữa cơn mơ màng lại chìm vào giấc ngủ. Chẳng biết đã qua bao lâu, cảm giác khát khô cổ họng đánh thức hắn.
Hắn phát hiện mình đang nằm trong một căn phòng khách điếm xa lạ. Thiếu nữ và người đánh xe cũng không thấy đâu.
Trần Ngân chật vật chống mình dậy, một cảm giác suy yếu chưa từng có ập đến. Cơ thể như bị rót chì, ngay cả nhích người cũng khó, chỉ mấy động tác đơn giản mà cơ thể như bị kim châm, đau rát. Một cái vươn tay cũng đã hao hết toàn bộ khí lực của hắn. Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng trò chuyện của hai người.
Hắn nhớ rõ hai giọng nói này. Giọng nữ là của thiếu nữ từng cứu tỉnh hắn, cũng là tỷ tỷ của thân thể này. Người còn lại là tên mã phu đã lái xe trước đó, nay là quản gia.
“Tiểu thư, thứ lỗi.”
“Triệu thúc, ta thật không ngờ, ngay cả Triệu thúc cũng phản bội Trần gia ta!”
“…Ta cũng có gia đình.”
Một trận trầm mặc qua đi, hai người đều không nói thêm lời nào.
Rầm!
Thân thể gian nan xê dịch, va phải ấm trà trên bàn, khiến ấm trà chao đảo, rơi từ trên bàn xuống đất, vỡ tan với tiếng kêu giòn giã. Mảnh sứ vỡ bắn tung tóe khắp nơi, nước trà loang lổ trên nền đất.
Kẽo kẹt! Cửa bị đẩy bật ra, thiếu nữ và quản gia cùng lúc xông vào. Thiếu nữ mặt đầy vẻ lo lắng, quản gia thì mặt mày hiện rõ vẻ chán ghét.
“Tiểu đệ! Đệ sao lại bò dậy? Có sao không?”
Thiếu nữ luống cuống tay chân đỡ Trần Ngân đang nằm lăn bên chân bàn dậy.
“Không có việc gì thì ta đi nghỉ trước đây, sáng mai còn phải lên đường.” Quản gia liếc nhìn hai người, sau đó liền rút lui ra ngoài, không hề có ý định giúp đỡ.
Thiếu nữ phải phí hết sức lực mới đỡ được Trần Ngân về cạnh giường, sau đó lại lấy hồ lô thuốc trên người ra, một lần nữa đút cho Trần Ngân một ngụm dược trấp. Lần này Trần Ngân đã nhận ra, trong hồ lô là dược thủy, dược thủy ngọt lạnh có thể xoa dịu các triệu chứng trên người hắn.
“Ta không sao.”
Trần Ngân khó khăn mở miệng, hắn nhớ lại những gì đã trải qua trước đó, và cũng nhớ đến biến cố lớn xảy ra trong nhà.
Hắn là con trai trưởng của Trần gia, phụ thân là một danh túc võ lâm. Tỷ tỷ tên Trần Viện, lớn hơn hắn hai tuổi, còn có một người mẫu thân hiền lành, dịu dàng. Trong nhà hạnh phúc mỹ mãn, mọi mặt cuộc sống đều không phải lo lắng.
Cho đến ba tháng trước.
Tiểu sư đệ của phụ thân là Mã Khôn chạy nạn đến nhà. Theo đạo nghĩa giang hồ, phụ thân Trần Chính Hòa đã thu lưu Mã Khôn, còn giúp hắn tìm lang trung chữa trị.
Vốn dĩ, tất cả đều không có vấn đề gì. Việc giang hồ cứu giúp lẫn nhau là chuyện rất thường gặp, huống hồ người được cứu lại là đồng môn sư đệ.
Chỉ là không ai từng nghĩ tới, Mã Khôn mang theo phiền phức vượt xa mọi tưởng tượng. Hắn tư thông với phu nhân môn chủ Ma Môn, đánh cắp ma xá lợi, chí bảo của Ma Môn, khiến cả Ma Môn phái một đám cao thủ đuổi giết. Mã Khôn chạy trốn đến Trần gia, chỉ dừng lại một đêm, sáng hôm sau đã không từ mà biệt. Chưa đầy hai ngày sau, tin tức đã lan truyền khắp nơi:
“Tây nam đại hiệp Trần Chính Hòa đã đánh cắp ma xá lợi và Ma Môn Thánh Điển từ tay Mã Khôn.”
Ban đầu, lời đồn không ai tin, cho đến khi Mã Khôn tự mình xuất hiện và xác nhận điều này. Vậy nên Trần gia vốn không liên quan, lập tức bị cuốn vào vòng xoáy.
Người giang hồ hành sự xưa nay vốn không cần chứng cứ, chỉ cần nghi ngờ là họ sẽ ra tay.
Ba ngày trước, một buổi tối, cao thủ Ma Môn đã xâm nhập Trần gia.
Đêm hôm đó, Huyết Nguyệt treo cao.
Hai tỷ đệ nhờ mẫu thân liều chết bảo vệ mới thoát ra được. Trần Ngân trong quá trình chạy trốn đã trúng Phệ Tâm Chưởng của Hắc Tâm lão nhân, nên mới rơi vào kết cục như hiện tại.
“...Đệ nghỉ ngơi thật tốt, có chuyện gì cứ gọi ta, tuyệt đối đừng tự mình cố chấp.”
Bên tai truyền đến giọng quan thiết của tỷ tỷ Trần Viện.
Trần Ngân đờ đẫn gật đầu nhẹ, hắn đã hiểu rõ tình hình hiện tại. Đôi mắt đờ đẫn nhìn về phía nóc phòng, tâm trí trống rỗng, lờ mờ cảm thấy mình dường như đã quên điều gì đó, chỉ là cụ thể là gì, hắn lại không thể nghĩ ra.
Giữa cơn mê man, hắn lại thiếp đi.
Lần nữa tỉnh lại đã là chiều hôm sau, hắn vẫn đang nằm trên xe ngựa chao đảo, chỉ khác là người lái xe đã đổi.
Trần Viện ngồi ở phía trước điều khiển xe ngựa, thao tác của nàng rất vụng về, xem ra là vừa mới học được không lâu. Người tỷ tỷ từ nhỏ chỉ học cầm kỳ thi họa này, giờ đang gánh vác trách nhiệm chăm sóc đệ đệ Trần Ngân. Trần Ngân chật vật chống mình dậy, trên người vẫn đau rát, toàn thân mềm nhũn, một chưởng kia của Hắc Tâm lão nhân đã cắt đứt kinh mạch của hắn, khiến hắn trở nên vô cùng suy yếu.
“Tỉnh rồi à?”
Nghe thấy động tĩnh phía sau, Trần Viện vội vàng dừng xe ngựa, lấy hồ lô thuốc bên hông ra, lại đút cho Trần Ngân một ngụm dược trấp.
“Đây là đâu? Triệu Khôn đâu rồi?”
Uống xong thuốc, cảm giác bủn rủn, bất lực kia tiêu tán không ít. Mặc dù không thể hành động tự do, nhưng đã có thể mở miệng nói chuyện. Trần Ngân nhìn đôi bàn tay đầy vết thương của tỷ tỷ Trần Viện, trong lòng tràn đầy tự trách. Những công việc nặng nhọc này vốn dĩ là do hắn làm, chỉ tiếc hắn bị trọng thương, giờ đây đừng nói lái xe, ngay cả hành động tự do cũng không thể làm được.
“Nơi này là Bắc Nhạc quốc, Triệu thúc trong nhà còn có việc, nên đã quay về rồi.”
Trần Viện nói đơn giản một câu, rồi lảng sang chuyện khác. Sau khi trấn an đệ đệ, nàng lại trở về chỗ ngồi phía trước, tiếp tục điều khiển xe ngựa đi đường.
Trần Ngân nằm trong xe ngựa, tâm thần không yên.
Trên trời.
Vị nam tử nho nhã lần nữa đưa tay, lại một sợi kiếp khí xuất hiện trong tay hắn. Quanh quân cờ đen hình thành một vòng xoáy màu đen. Từ người Trần Lạc lại bay ra một sợi ‘hận dục’, khí tức dung hợp với quân cờ đen, vòng xoáy biến mất.
“Cạch” một tiếng, quân cờ lần nữa được đặt xuống.
Quân cờ thứ hai. Hận ý khó tiêu.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.