(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 684 : Khó cùng kiếp
Bắc Nhạc quốc là một nơi khốn khổ. Sau nửa năm đặt chân đến đây, hai chị em cuối cùng cũng có được một mái nhà. Từ phong tục tập quán đến giang hồ võ lâm, nơi đây đều khác biệt rất nhiều so với Ngu quốc, nơi họ từng sinh sống. Người dân nơi đây rất lạnh lùng, cũng rất bài xích kẻ ngoại lai, hai chị em họ phải tốn rất nhiều công sức mới có thể bám trụ lại.
“Triệu Khôn!”
Trần Ngân nhìn chằm chằm chiếc rương rỗng trước mặt, đôi mắt tràn đầy những tia máu đỏ ngầu.
Chiếc rương này là vật mẫu thân để lại cho hai chị em trước khi qua đời, bên trong chứa đựng số tiền tích cóp của gia đình cùng gia truyền bí tịch của Trần gia. Mọi hy vọng của Trần Ngân đều đặt cả vào chiếc rương này. Cậu ta định bụng sau khi cơ thể hồi phục đôi chút, sẽ dùng số tiền bạc ấy để mua dược liệu luyện công. Nào ngờ, tiền bạc và bí tịch đều không cánh mà bay, chỉ còn trơ lại chiếc rương trống rỗng.
Nếu không phải chị gái Trần Viện bệnh nặng té xỉu, cậu ta chắc chắn vẫn không thể phát hiện ra.
Trần Ngân thở hổn hển, thì lồng ngực lại đau quặn.
Cậu ta kìm nén mối hận trong lòng, đỡ chị gái Trần Viện đang ngất lịm dậy. Vừa chạm vào tay cô, cả người Trần Ngân liền sững sờ lại. Cậu ta phát hiện đôi bàn tay Trần Viện, vốn tinh tế như ngọc, giờ đây chằng chịt những vết thương. Trên cánh tay cô còn hằn một vết sẹo dài. Chiếc váy dài cô yêu thích nhất cũng đã được cất đi, thay vào đó là bộ áo ngắn cũn đã bạc màu.
Trong nửa năm Trần Ngân bệnh nặng nằm trên giường, Trần Viện một mình gánh vác mọi chuyện.
Nàng đã dùng vàng bạc mẫu thân để lại để đổi lấy mạng sống của hai chị em từ tay quản gia Triệu Khôn. Có lẽ là lòng mang áy náy, hoặc cũng có lẽ là không hề coi hai người họ ra gì, quản gia Triệu Khôn đã buông tha họ.
Sau đó là cuộc chạy trốn về phương Bắc, đi tới Bắc Nhạc quốc, và chỉ đến đây, họ mới có một khởi đầu mới.
Chỉ là khởi đầu mới này lại quá đỗi gian nan.
Trần Viện mỗi ngày đi sớm về tối, chỉ dựa vào chút công phu quyền cước sơ sài học được trước đây, mang theo em trai đứng vững gót chân tại chợ búa. Từ một tiểu thư khuê các chỉ biết cầm, kỳ, thi, họa, cô đã biến thành Hắc Nương Tử lừng danh khắp chợ búa chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, một tay đơn đao sát phạt quyết đoán, không ai dám khi nhục.
Chợ búa và giang hồ là hai thế giới.
Công phu nửa vời của Trần Viện chẳng có tác dụng gì khi đối phó với người giang hồ, nhưng ở trong phố xá lại vô cùng hữu dụng.
Tất cả mọi thứ đều đang dần tốt đẹp, cho đến nửa tháng trước, thuốc Trần Ngân vẫn luôn dùng bỗng hết sạch.
Đợi Trần Ngân phát hiện ra điều đó, Trần Viện lại thấy chị gái mình ngất lịm, tựa vào bức tường sau sân. Cho đến giây phút cuối cùng trước khi ngất đi, nàng vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí, sợ rằng việc của mình sẽ làm phiền đến Trần Ngân đang tịnh dưỡng.
“Tiền thuốc. Lẽ ra mình phải nghĩ đến sớm hơn mới phải.”
Giúp Trần Viện xử lý xong vết thương, Trần Ngân ngồi phệt xuống đất bên cạnh, thở hổn hển.
Cơ thể cậu ta quá đỗi suy yếu, vài động tác đơn giản cũng đã rút cạn hết sức lực của cậu ta. Giờ đây, lồng ngực bỏng rát, độc chưởng của Hắc Tâm lão nhân nằm trong cơ thể cậu ta lại bắt đầu phát tác. Hai mắt tối sầm, ngay cả tay chân cũng không còn chút sức lực nào.
Phải mất một lúc lâu cậu ta mới hoàn hồn.
Cậu ta thử vận chuyển gia truyền tâm pháp, kết quả lại là một cơn đau nhói bỏng rát, đau đớn kịch liệt khiến cậu ta suýt ngất lịm.
Hắc Tâm lão nhân đã đoạn tuyệt kinh mạch của cậu ta, không cách nào vận dụng bất kỳ công phu võ học nào.
“Nhất định phải nghĩ biện pháp thay đổi cục diện, và cả tên cẩu tặc Triệu Khôn này nữa!”
Lòng hận thù sôi sục, đôi mắt Trần Ngân đỏ ngầu như máu.
Trên trời, một vệt sao băng huyết sắc xé toạc bầu trời, một luồng khí tức đỏ thẫm hòa vào cơ thể cậu ta, khiến hận ý trong lòng cậu ta càng thêm ngập trời. Cậu ta hận sự yếu đuối của bản thân, hận Triệu Khôn phản bội, hận Ma giáo hủy diệt Trần gia họ, hận Hắc Tâm lão nhân…
Từng khuôn mặt lướt qua trước mắt, hận ý ngập trời.
Đêm.
Bầu trời đầy sao.
Xác định chị gái Trần Viện đã ngủ say, Trần Ngân mới đứng dậy bước ra sân.
Cậu ta ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, cái cảm giác bất an, khó tả quen thuộc ấy lại dấy lên trong lòng. Đúng vào lúc này, lại một vệt sao băng nữa xé toạc bầu trời. Khác với vệt sao băng đỏ thẫm trước đó, vệt sao băng này lại trắng trong như ngọc, mang theo một cảm giác an yên đến lạ.
“Tuyệt xử phùng sinh.”
Trần Ngân nhắm hai mắt, một luồng lưu quang hòa vào mi tâm cậu ta.
“Ngưng thần tĩnh khí, vứt bỏ tạp niệm.”
Cậu ta phát hiện trong đầu mình bỗng dưng xuất hiện một giọng nói. Loại cảm giác này tựa như là phân thần thứ hai, có nhận thức và phán đoán hoàn toàn khác biệt với cậu ta, không hề bị ‘hận ý’ trong cơ thể chi phối.
Ba ngày sau.
Thương thế của Trần Viện đã hồi phục.
Trần Ngân cũng không còn ở nhà tịnh dưỡng nữa. Cơ thể cậu ta đã khá hơn nhiều. Mặc dù vẫn chưa thể luyện võ, nhưng cậu ta cảm thấy mình nên ra ngoài giúp đỡ chị, dù sao cậu ta mới là người đàn ông duy nhất trong nhà.
Chợ búa rất hỗn loạn.
Nơi Trần Viện kiếm tiền là một quầy hàng nhỏ bán đồ ăn.
Nàng nhập hàng từ những lão nông ngoài thành từ rất sớm, rồi về đây bày bán. Mấy người bán hàng rong bên cạnh đều là những người bình thường được cô bảo vệ.
Danh tiếng của Hắc Nương Tử đã nổi danh khắp chợ búa, những tên lưu manh bình thường căn bản không dám đến gây sự.
Lần trọng thương ba ngày trước là vì dược liệu.
Trần Viện vì giúp em trai có được linh dược, đã nhận một phi vụ riêng. Phi vụ này có liên quan đến một bang phái giang hồ, mặc dù chỉ là một bang phái hạng ba thấp kém nhất, nhưng vẫn suýt lấy đi mạng Trần Viện. Nhưng cũng may cô ấy ��ã vượt qua hiểm nguy, em trai Trần Ngân lại có thuốc dùng, số lượng đủ dùng cho nửa năm.
“Chị, sao chúng ta không đi bày hàng ở bên trong?”
Trần Ngân chỉ tay về phía bên trong phường thị.
Chuyện làm ăn bên đó rõ ràng tốt hơn bên này rất nhiều, người có tiền cũng đều ở bên đó, kiếm tiền cũng dễ dàng hơn nhiều.
“Bên đó là địa bàn của Hoàng Hà Bang, lấy cổng chào làm ranh giới, tuyệt đối không được vượt qua,” Trần Viện căn dặn một câu.
Phường thị chia thành nhiều khu vực khác nhau. Nơi Trần Viện có thể bám trụ chỉ là những góc chợ mà các bang phái giang hồ không thèm để mắt đến, như những ngõ hẻm, hẻm cụt. Ở những nơi hẻo lánh mà các bang phái giang hồ không thèm để ý này, quả thật rất ít người lui tới mua sắm, đồ vật bày bán cũng rất rẻ mạt, lợi nhuận ít ỏi đến mức duy trì cuộc sống cũng khó khăn.
Chỉ những nơi rách nát ấy, trước đây vẫn luôn có bọn lưu manh vô lại trà trộn. Trần Viện để đứng vững gót chân ở đây, không biết đã trải qua bao nhiêu cuộc ẩu đả, chém giết.
Bên kia, Trần Viện đã bày xong hàng, bắt đầu một ngày buôn bán mới.
Ba văn; hai văn.
Mỗi một văn tiền đều phải mặc cả nửa ngày trời, lại còn có những tên “lão côn đồ” với ánh mắt chẳng mấy thiện chí lướt qua Trần Viện, thỉnh thoảng buông lời trêu ghẹo tục tĩu. Trần Viện đã chẳng còn lạ lẫm, nàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản mà làm ăn. Trừ phi những người kia vượt quá giới hạn, nếu không nàng đều mắt nhắm mắt mở cho qua.
Trần Ngân vô ý thức nắm chặt bàn tay, dòng suy nghĩ thứ hai lại trỗi dậy trong đầu.
“Ngưng thần tĩnh khí, cố bản bồi nguyên.”
Một người mặc áo vải đen, thân hình mập mạp dừng bước trước sạp hàng của Trần Viện. Hắn cầm một củ cải lên tay, ước lượng hai lần.
“Không mua thì đặt xuống,” giọng Trần Viện vô cùng lạnh nhạt.
Từ ánh mắt của cô có thể thấy, cô rất có thể là quen biết tên béo mặc áo đen này.
“Phi vụ lần trước làm rất tốt, có hứng thú đến làm việc cho ta không?”
Tên béo mặc áo đen đặt củ cải trên tay xuống, lấy ra một túi tiền đặt ở bên cạnh.
Miệng túi mở rộng, lăn ra hai khối bạc vụn.
Cảnh tượng này thu hút sự chú ý của tất cả mọi người xung quanh. Ở chốn hẻm cụt chỉ giao dịch tiền đồng này, đột nhiên có người cầm bạc xuất hiện, cử chỉ này nhìn thế nào cũng thấy bất thường.
“Không hứng thú.”
Trần Viện không chút do dự mở lời từ chối.
“Đừng vội từ chối, ta tin tưởng ngươi sẽ thay đổi chủ ý.” Tên béo mặc áo đen cười, cầm lấy một củ cải, cũng không thèm nhìn đến túi tiền bên cạnh, rồi quay người đi thẳng về phía cổng chào.
Nhìn thấy cảnh tượng này, trong mắt mọi người đều hiện lên vẻ kính sợ.
Bên kia là địa bàn của Hoàng Hà Bang.
Hoàng Hà Bang, chính là một bang phái giang hồ có tiếng!
Trần Viện im lặng thu lại túi tiền trên quầy hàng. Nếu là trước kia, cô chắc chắn sẽ không nhận số tiền này, nhưng giờ đây, cô đã học được cách cúi đầu.
Người luôn luôn sẽ trưởng thành.
Một ngày bận rộn, Trần Ngân suốt cả buổi không nói lời nào. Ngoài việc giúp chị bày hàng và dọn dẹp, thời gian còn lại đều chìm vào im lặng. Một giọng nói khác trong đầu vẫn văng vẳng bên tai cậu ta, muốn cậu ta ngưng thần luyện khí, không vì ngoại vật mà dao động.
Chỉ là, cậu ta làm không được thờ ơ.
Cuộc sống vẫn còn ti��p tục, thoáng chốc đã ba tháng trôi qua.
Trong ba tháng, cơ thể Trần Ngân đã hồi phục đôi chút, không còn mỗi lần cử động lại phải ngồi xuống thở dốc như trước, chỉ là nội lực vẫn không cách nào tu luyện. Chỉ cần luyện công, cơ thể cậu ta liền đau rát, nhiều lần cưỡng ép luyện công, đều khiến bản thân ngất lịm.
Ngoài việc mang đến phiền phức cho chị Trần Viện, cậu ta chẳng giúp được gì.
Đêm mưa.
Lại có sao băng xẹt ngang bầu trời, khi thì đỏ thẫm, khi lại trắng ngọc. Trong đầu Trần Ngân lại xuất hiện một ý nghĩ.
Một đêm này, hiệu thuốc bị cháy rụi.
Số dược liệu Trần Viện liều mạng kiếm được, bị ngọn lửa này một mồi lửa thiêu rụi.
Tai ương cứ đeo bám như một lời nguyền, luôn bám riết lấy Trần Ngân, hận ý trong lòng cậu ta lại càng thêm sâu đậm.
“Luôn có biện pháp.”
Dập tắt ngọn lửa lớn, Trần Viện đứng ngoài sân, mặc cho mưa xối ướt thân mình. Nàng nhìn căn phòng cháy đen trước mặt, lẩm bẩm trong miệng.
Trần Viện gia nhập Hoàng Hà Bang.
Buổi chiều ngày hôm sau, nàng giúp Trần Ngân mua lại toàn bộ số dược liệu đã mất, bản thân cũng đã thay một bộ y phục khác. Nụ cười trên môi nàng vẫn vẹn nguyên, giống hệt như trong ký ức.
Chỉ là Trần Ngân biết, mọi thứ đã không thể trở lại như xưa.
Nằm trên giường, Trần Ngân ho khan kịch liệt. Hôm qua trời mưa, cậu ta chẳng may bị cảm lạnh. Cậu ta lại một lần nữa cảm thấy bất lực. Nỗi hận trong lòng đối với Hắc Tâm lão nhân và quản gia Triệu Khôn lại càng thêm sâu sắc vài phần.
“Con cứ nghỉ ngơi cho khỏe, mọi chuyện cứ để chị lo.”
Trần Viện đặt tay em trai vào chăn, ánh mắt tràn đầy sự không nỡ.
Bang phái giang hồ, từ trước đến nay chưa bao giờ làm chuyện lỗ vốn.
Trần Ngân không biết chị gái đã phải trả giá những gì, nhưng cậu ta lại bất lực. Hai giọng nói trong đầu không ngừng nhắc nhở cậu ta, muốn cậu ta ngưng thần tĩnh tâm, cố bản bồi nguyên.
Chỉ có dưỡng tốt thân thể mới có thể lật ngược tình thế, nhưng cậu ta thật sự làm không được.
Bang chủ Hoàng Hà Bang tên là Thành Hùng.
Là một cao thủ hạng hai, nổi tiếng với Hắc Trảo Công tàn độc, vô cùng nổi danh ở khu vực Trường Tín Thành, được giới giang hồ xưng tụng là Hắc Trảo Vương.
“Lão La, quan võ Bắc Hà đã ba lần cự tuyệt chúng ta rồi, Dạ Xoa Sứ, đêm nay ngươi hãy dẫn người đi, tàn sát cả nhà lão ta, không phân biệt già trẻ, rồi treo đầu bọn chúng ở cổng thành.”
Thành Hùng ngồi trên bảo tọa da hổ, bên dưới là hai hàng người đứng dàn ra.
Những người này đều là cao thủ Hoàng Hà Bang. Trần Viện đứng ở cuối hàng, giống như những người khác, đều đeo mặt nạ quỷ quái. Đây là quy củ của Hoàng Hà Bang. Chỉ sau khi chính thức gia nhập Hoàng Hà Bang, Trần Viện mới biết được bang phái này lại là phản tặc. Bọn chúng là thế lực trực thuộc Hoàng Hà giáo, nhiệm vụ chính là giúp Hoàng Hà giáo thu gom binh khí và tích trữ lương thực.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.