(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 814: Hoàng lương nhất mộng
Gần Lăng Mộ Sơn có một quán dịch duy nhất, Trần Lạc cưỡi lừa đến nơi thì trời đã gần giờ Tý.
Bên ngoài quán dịch, hai hàng xe ngựa đỗ san sát, mỗi chiếc đều có người trông coi.
Thấy Trần Lạc tới, những người này cũng chẳng nói gì, chỉ vô thức xích lại gần hàng hóa của mình hơn một chút. Bởi lẽ, khi đi đường xa, những kẻ xuất hiện bất ngờ thế này là đ��i tượng cần cảnh giác nhất.
Trần Lạc không bận tâm đến họ, xuống lừa xong liền quay người đi thẳng vào trong.
Gã sai vặt của quán dịch nhanh chóng bước tới, định dắt lừa vào chuồng, nhưng vừa ghì dây cương thì con lừa đứng im không nhúc nhích.
Con lừa trông gầy trơ xương ấy lại có sức lực lớn lạ kỳ, mặc cho gã sai vặt dùng sức thế nào, nó vẫn đứng yên không nhúc nhích chút nào.
"Hả? Ta còn chẳng tin không kéo nổi mày, cái con súc sinh này!"
Gã sai vặt cũng bực mình, ghì chặt dây thừng định cưỡng ép con lừa đi theo. Nhưng con lừa nặng như một tảng đá lớn vậy, gã sai vặt dốc hết sức bình sinh cũng không thể khiến nó nhúc nhích dù chỉ một chút. Ngược lại, con lừa chỉ liếc nhìn hắn một cái đầy vẻ khinh bỉ, rồi 'hiên ngang ngang' đáp trả một tiếng.
Bị con lừa trêu tức, gã sai vặt tức đến nghẹn lời.
Hai nhóm hộ vệ trông xe bên cạnh nhìn thấy cảnh này đều nở nụ cười thích thú.
Đêm dài đằng đẵng, có màn kịch hay thế này để xem cũng vừa vặn.
Cánh cửa gỗ bất ngờ mở toang, gió lạnh theo đó ùa vào. Đống lửa trong phòng chao đảo kịch liệt, những cái bóng trên tường cũng vặn vẹo theo. Mấy người đang say ngủ nhanh chóng bừng tỉnh, theo bản năng đưa tay sờ vào vũ khí bên mình.
"Là cái gã quái nhân cưỡi lừa kia."
Một giọng nói không biết của ai vang lên trong bóng tối.
"Ba văn tiền, ném vào cái rương bên cạnh, rồi tự tìm chỗ mà ngủ đi."
Lão hán trông coi quán dịch nhấc mí mắt lên một chút, hờ hững nói. Lão nằm trên một chiếc giường gỗ đơn sơ, thân đắp tấm chăn bông bẩn thỉu đến mức đen sì.
Trần Lạc đưa tay hóa ra mấy đồng tiền, tiện tay ném vào rương, sau đó tìm một chỗ ngồi xuống.
Sau khi cánh cửa lớn đóng lại, căn phòng một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Hai nhóm người vẫn không ai bận tâm đến Trần Lạc, chỉ còn đống lửa vẫn tiếp tục cháy. Trần Lạc nhắm mắt cảm ứng một lượt, sau khi chắc chắn không có gì sai sót, anh đưa ngón trỏ ra, nhẹ nhàng gõ hai lần xuống mặt đất. Một vòng linh lực màu đỏ nhạt mờ ảo từ đầu ngón tay lan tỏa, khiến hai nhóm người đang đầy cảnh giác xung quanh đều chìm vào giấc ngủ.
"Sát cơ quá nặng, ta ban cho các ngươi một giấc mộng."
Trần Lạc thu hồi ngón trỏ, một viên hạt giống đỏ sẫm bị anh ta rút ra. Chính là thứ "sát cơ" đó. Sức mạnh Chư Thiên Tinh Đấu không ngờ lại hiệu quả đến vậy.
Nhìn những người đã ngủ say, Trần Lạc chợt nở nụ cười trên môi, cũng mặc kệ những người này sau đó sẽ ra sao, liền trực tiếp ��ẩy cửa bước ra ngoài.
Ngoài phòng, con lừa vẫn đứng ngay trước cửa ra vào.
Gã sai vặt định kéo lừa vào chuồng giờ cũng đã ngủ mê man, kẻ này ngay cả khi ngủ vẫn còn nắm chặt dây cương lừa trong tay.
"Hiên ngang ngang!"
Thấy Trần Lạc đi ra, con lừa lập tức hí vang đầy vẻ vui mừng. Tiếng hí lớn như vậy mà không một ai tỉnh giấc.
"Đi Thanh Nha huyện."
Trần Lạc quay người cưỡi lên lừa, khẽ vỗ nhẹ.
Con lừa bốn vó hóa thành gió, dưới chân xuất hiện bốn đóa mây trắng, cõng Trần Lạc hóa thành một vệt cầu vồng trắng, bay về hướng Thanh Nha huyện.
Mọi người trong quán dịch đều không hề hay biết mình đã ngủ. Ký ức của họ vẫn dừng lại ở khoảnh khắc Trần Lạc bước vào; trong giấc mơ, tất cả họ đều ở trong quán dịch, đống lửa vẫn đang cháy.
"Có kẻ hạ độc!"
Trong số các tiêu sư, có người phát hiện vấn đề, theo bản năng chộp lấy bội đao bên mình.
Phập!
Một cái đầu bay lên.
Một gia đình vốn ẩn mình ở góc khuất, giờ phút này lại như biến thành một người khác vậy, trở nên vô cùng tàn nhẫn. Đ���c biệt là người phụ nữ cầm đoản đao lá liễu trong tay, chiêu thức ra tay cực kỳ tàn độc.
"Giết sạch hết! Số tuế ngân này, nói gì thì nói, cũng không thể để chúng mang đi."
Bành!
Cửa gỗ bị đạp tung, lại một nhóm người áo đen tràn vào.
"Sớm đã biết các ngươi có vấn đề rồi!"
Tổng tiêu đầu vẫn chưa trúng độc, những người bên cạnh ông ta cũng đều không trúng chiêu. Nhóm tiêu sư lão luyện này rút bội đao ra, bắt đầu phản kích. Hai nhóm người xé toang vỏ bọc ngụy trang, trong quán dịch đại khai sát giới. Đao quang kiếm ảnh, đến cả lão hán trông quán dịch đang nằm giả vờ ngủ bên kia cũng chui ra khỏi chăn, một tay vung chùy đồng múa hổ hổ sinh phong.
Đám người cứ thế chém giết từ nửa đêm cho đến bình minh.
Mãi đến khi trời sáng, thắng bại mới phân định.
Liễu Diệp đao toàn thân nhuốm máu, lưỡi đao xẹt qua yết hầu của Tổng tiêu đầu Trấn Xa Tiêu Cục. Chỉ có điều, những huynh đệ kết nghĩa theo nàng ra đi đều đổ gục trong vũng máu, ngay cả bản thân nàng, cũng bị thương nặng, không còn sống được bao lâu.
Một trận chém giết, cả hai bên đều thiệt hại nặng nề.
"Tuế ngân."
Liễu Diệp đao ôm lấy vết thương ở bụng, loạng choạng từng bước đi về phía những chiếc xe ngựa trong sân.
Nàng muốn xem số tuế ngân này.
Bịch!
Cái rương bị nàng đá đổ, lăn lông lốc trên mặt đất, bạc trắng lấp lánh vung vãi đầy đất. Nhìn những thỏi bạc đầy đất ấy, Liễu Diệp đao vứt bỏ bội đao trong tay, ôm chặt lấy hai khối bạc lớn bằng tảng đá.
"Phát tài!"
Liễu Diệp đao cười rất vui vẻ, nhưng rồi nụ cười tắt lịm, nàng không còn động đậy nữa.
Nàng chết.
Một nỗi hối hận khôn tả chợt dâng lên trong lòng.
"Đáng giá sao?"
Nàng nghe thấy một giọng nói. Giọng nói ấy rất quen thuộc, nhưng nàng không tài nào nhớ ra đó là của ai. Giọng nói cứ văng vẳng lặp đi lặp lại, những ký ức bị nàng lãng quên từ lâu chợt dội về trong tâm trí.
Trong đó, nhiều nhất là những hồi ức về cha mẹ.
Nàng cứ ngỡ mình đã quên đi hai người già ấy, cho đến khi cái chết ập đến, những ký ức này mới ồ ạt trỗi dậy như thủy triều. Nàng nhìn thấy hình ảnh mình rời nhà trốn đi, bỏ mặc họ. Trong sương phòng nhà họ Liễu, mẫu thân âm thầm rơi lệ, còn phụ thân trên lầu thì nhìn về phương xa, bóng lưng hơi còng xuống.
"Thì ra, ta cũng có những thứ không nỡ từ bỏ."
Liễu Diệp đao lẩm bẩm.
"Nếu như có thể làm lại một lần, thì tốt biết mấy."
Bóng tối ập đến, một đốm sáng màu cam đột nhiên bừng lên. Điểm sáng này như một hạt giống lửa, bắt đầu bùng lên từ giữa quán dịch, ánh sáng lập tức chiếu rọi toàn bộ quán dịch.
Tất cả những người đã 'chết' trong quán dịch đều 'sống' lại, vết thương trên người họ phục hồi rõ rệt bằng mắt thường. Đến cả những kiến trúc của quán dịch bị phá nát cũng bằng một cách khó tin mà phục hồi nguyên trạng.
Tổng tiêu đầu và Liễu Diệp đao là hai người đầu tiên tỉnh lại.
Họ 'hú' một tiếng bật dậy khỏi mặt đất, hai mắt đầy cảnh giác nhìn đối phương. Những người khác cũng lục tục tỉnh dậy, trận chém giết thảm khốc vừa xảy ra trong quán dịch tựa như một giấc mộng Hoàng Lương.
"Sao bên ngoài trời vẫn còn tối thế này?!"
Một tiếng thốt kinh ngạc vang lên, đám người theo tiếng nhìn lại, quả nhiên thấy bên ngoài trời vẫn còn tối. Ký ức về trận chém giết đến tận hừng đông trước đó đã hoàn toàn mâu thuẫn với hiện thực.
Hai bên nhân mã nhanh chóng chia làm hai phe.
Nhưng lần này, chẳng ai trong số họ ra tay.
Cảnh tượng không thể tưởng tượng này phá vỡ nhận thức của họ, khiến họ cảm thấy bất an. Đây không phải điều mà võ công có thể giải thích, chỉ có những sức mạnh huyền ảo mới có thể tạo ra cảnh tượng như vậy.
Đặc biệt là giọng nói cuối cùng ấy.
Liễu Diệp đao không kìm được nhớ lại giọng nói đã hỏi nàng 'có đáng giá hay không' trong đầu. Trước đó không nghĩ ra, nhưng giờ chỉ cần suy nghĩ một chút, nàng liền lập tức nhớ ra thân phận của người đã nói.
"Là cái gã quái nhân cưỡi lừa đó!"
Những người có cùng suy nghĩ với Liễu Diệp đao không phải là ít, ánh mắt của họ đều đổ dồn về vị trí trước đây của Trần Lạc. Trong ký ức của họ, ánh sáng Huyền Hoàng cuối cùng đó chính là bùng lên từ nơi này.
"Người đâu không thấy nữa."
Giọng Tổng tiêu đầu có chút run rẩy.
Bởi vì ông ta không hề nhận ra người này biến mất bằng cách nào. Hơn nửa đời người làm tiêu sư, ông ta vẫn là lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng như vậy.
"Tiêu đầu, lão bang chủ vẫn chưa tỉnh lại."
Một tiêu sư nhanh chóng bước tới, nói nhỏ vào tai Tổng tiêu đầu.
Tổng tiêu đầu nghe vậy, liền nhanh chóng bước tới.
Trên giường gỗ, thi thể lão bang chủ đã cứng đờ. Dựa vào khí huyết mà phán đoán, ít nhất cũng đã chết được hai canh giờ. Thế nhưng từ lúc họ ngủ đến giờ, tổng cộng chỉ mới nửa canh giờ.
"Tại sao chỉ có ông ấy chết?"
Không ai biết đáp án. Trong số những người ở quán dịch, chỉ có lão bang chủ quán dịch là trong lòng không hề hối hận. Lão già này đơn thuần chỉ là kẻ khao khát giết chóc. Trần Lạc rút đi thứ "sát cơ" trong khu vực này, vô tình đã ảnh hưởng đến tuổi thọ của lão.
"Xem ra chúng ta đã gặp phải tiên nhân."
Liễu Diệp đao đột nhiên nói. Một chuyện như thế xảy ra, tất cả mọi người trong lòng đều không còn sát ý. Những hối hận trước khi chết cứ luẩn quẩn trong đầu đã thay đổi suy nghĩ của họ.
"Tiên nhân."
Tổng tiêu đầu gật đầu, tán thành thuyết pháp này.
Trước đây đã thấy cái gã cưỡi lừa kia rất kỳ lạ, giờ nhìn lại, đối phương rất có thể thực sự là tiên nhân, đến để hóa giải kiếp nạn cho họ! Nếu không phải có tiên pháp của vị tiên nhân cưỡi lừa kia, thì e rằng giờ phút này tất cả họ đều đã hóa thành thi thể, trở thành thức ăn cho lũ kền kền bên ngoài.
"Còn đánh sao?"
"Không đánh. Tiên nhân đã chỉ điểm cho ta, chứng tỏ ta có tiên duyên. Ta sẽ không vì chuyện này mà khiến tiên nhân thất vọng."
Liễu Diệp đao thu đao vào vỏ, rồi quay người rời đi mà không hề ngoảnh lại. Nếu là bình thường, kế hoạch mưu đồ lâu dài như vậy đột nhiên bị từ bỏ, chắc chắn sẽ khiến huynh đệ trong sơn trại bất mãn. Nhưng lần này không một ai có ý kiến gì. Tất cả mọi người đều cùng Liễu Diệp đao rời khỏi quán dịch, chỉ trong chốc lát đã biến mất không dấu vết.
Sau khi đám lá liễu tặc rời đi, nhóm tiêu sư trong quán dịch cũng tụ lại.
Bên ngoài trời bây giờ vẫn chưa sáng, đám lá liễu tặc có thể đi, nhưng những tiêu sư áp tiêu như họ thì không thể, nhất định phải đợi đến hừng đông mới có thể tiếp tục lên đường.
"Tiêu đầu, bên ngoài không có con lừa."
Tiêu sư đi kiểm tra bên ngoài nhanh chóng quay về báo cáo.
Vừa rồi sau khi đám lá liễu tặc rời đi, Tổng tiêu đầu Lâm cũng đã cho người ra chuồng ngựa kiểm tra xem con lừa còn ở đó không. Kết quả đúng như ông ta dự đoán, con lừa và gã thanh niên cưỡi lừa kia đã cùng nhau biến mất không dấu vết.
"Xem ra đúng là đã đi rồi."
Tổng tiêu đầu có chút thất vọng, ông ta vốn còn muốn kết giao với vị 'tiên nhân' này một chút, chỉ tiếc là không có cơ hội.
"Người đó thật sự là tiên nhân sao?"
Một tiêu sư cao gầy nhịn không được hỏi.
Không phải ai cũng tin vào 'tiên nhân'. Những chuyện xảy ra trong quán dịch, một số võ công quỷ dị cũng có thể làm được, chỉ cần phối hợp thêm độc dược đặc biệt là có thể hoàn thành.
"Tin thì có, không tin thì không."
Tổng tiêu đầu Lâm nhìn tiêu sư vừa hỏi, đáp lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép mà không ghi nguồn.