(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 832 : Tỉnh lại
Vương Tiểu Hổ chôn Toán Đầu đã chết, đứng cô độc giữa núi hoang ngoài thành, ngắm nhìn ánh đèn thành phố. Ánh mắt hắn lạnh lẽo như một con sói đơn độc.
Vương Tiểu Hổ, người vẫn luôn muốn chăm sóc cả gia đình, cuối cùng lại trở thành kẻ cô độc.
‘Tất cả là do các ngươi bức ta.’
Vương Tiểu Hổ rút trường đao bên hông, quay người bước vào bão tuyết.
Hắn chẳng hiểu gì về đại nghĩa, cũng chẳng hiểu gì về lẽ được mất. Từ nhỏ hắn đã không được học hành tử tế, điều duy nhất hắn biết là võ công toàn thân này, và thứ hắn có thể dựa vào cũng chính là nó.
Nửa năm sau.
Đại quân phương Bắc xuôi nam.
Nam triều đại loạn, Vương Tiểu Hổ thừa lúc hỗn loạn, đích thân đâm chết những con cháu thế gia đã tàn sát cả gia đình hắn năm xưa. Sau đó, hắn tàn sát cả gia tộc đứng sau bọn chúng, không tha một con chó nào. Kế đó, hắn một đường chém giết, một đường báo thù.
Bất cứ ai có liên quan đến chuyện năm xưa, đều bị hắn giết sạch.
Hành vi báo thù đó của hắn đã gây ra sự hoảng loạn trong một bộ phận người. Những người này liên thủ giăng bẫy phục kích, dùng ba ngàn tử sĩ làm mồi, và sau khi tổn thất hơn hai ngàn người, đã thành công bắt giữ Vương Tiểu Hổ.
Phố dài hiu quạnh.
Vương Tiểu Hổ khoác áo thu màu trắng, thân bị khóa trong xe tù, cả người tựa như một hồn ma.
Dân chúng hai bên đường xì xào chỉ trỏ.
“Tiểu Hổ!”
Một thanh âm vang lên.
Mắt Vương Tiểu Hổ khẽ động, theo tiếng nhìn lại, hắn thấy một người quen đã lâu ở phía sau đám đông.
Là Hồng Anh.
Hồng Anh nước mắt giàn giụa khắp mặt, nàng muốn xông lên, nhưng bị người đàn ông bên cạnh giữ chặt lại. Bên cạnh nàng còn có hai đứa trẻ, một trai một gái, chính những ràng buộc này khiến Hồng Anh không thể liều mạng cứu người.
Vương Tiểu Hổ đờ đẫn quay đi ánh mắt, không để tâm đến tiếng gọi của Hồng Anh.
Hắn không muốn liên lụy đối phương.
Khoảnh khắc này, hắn chợt nhớ về rất nhiều điều.
Nhớ về tòa phủ đệ lớn ở huyện An Ninh, nhớ về người vợ của mình, đứa con trai nghịch ngợm hay gây rối. Một đám huynh đệ vẫn luôn một lòng đi theo hắn, và cả Trần thúc già nua cố chấp kia.
‘Chẳng biết Trần thúc giờ ở đâu, ta còn chưa kịp mua mộ địa cho ông ấy.’
Xe tù đã đến cuối con đường.
Vương Tiểu Hổ, người đang mang gông xiềng, bị áp giải xuống.
Đao phủ đè hắn xuống đất, trong khi quan viên phía trên bắt đầu tuyên bố tội trạng của hắn.
‘Kẻ phạm tội Vương Tiểu Hổ, phản bội triều đình, lạm sát kẻ vô tội…’
Trời đổ tuyết.
Những bông tuyết lạnh buốt rơi xuống cổ, rét căm.
‘Mong rằng xuống dưới đó, Trần thúc sẽ không đánh ta.’ Đây là suy nghĩ cuối cùng hiện lên trong đầu Vương Tiểu Hổ.
Đột nhiên, mọi âm thanh ồn ào xung quanh đều biến mất.
“Kết cục như vậy không tốt.”
Giọng nói rất quen thuộc, khiến Vương Tiểu Hổ nhất thời không tài nào nhớ ra đó là ai. Hắn vô thức quay đầu lại, phát hiện chiếc gông xiềng vốn đang khóa trên cổ mình đã biến mất từ lúc nào. Tất cả mọi người trên pháp trường đều như bị ai đó bấm nút "tạm dừng", đứng yên bất động tại chỗ.
Một thanh niên mặc thanh bào đứng sau lưng hắn.
“Ngươi là… Trần thúc?”
Vương Tiểu Hổ nhớ lại người này. Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh nhiều năm trước, khi hắn và Hồng Anh cùng nhau học hành trong tiệm sách. Chỉ có Trần thúc khi đó mới có thể mang dáng vẻ trẻ tuổi như hiện tại.
“Ta đây là chết sao?”
“Chết như vậy thật không đáng, thúc sẽ đưa con trọng sinh.” Trần Lạc cười tiến lên, một tay đặt lên đỉnh đầu Vương Tiểu Hổ.
Cả hai cùng lúc biến mất khỏi pháp trường.
Khi Vương Tiểu Hổ mở mắt lần nữa, hắn phát hiện mình đã trở lại căn phòng giặt giũ thời thơ ấu. Mẹ hắn và Hồng di đang ra sức giặt quần áo bên cạnh, còn Hồng Anh thì ngồi trên ghế đá viết bài tập Trần thúc giao.
Mọi thứ trước mắt cứ như một giấc mơ.
“Nương!”
Nhìn thấy người mẹ trẻ trung trong ký ức, nước mắt Vương Tiểu Hổ lập tức trào ra.
Hắn thực sự đã trở về!
Trần Lạc đi rất chậm.
Thềm đá uốn lượn không ngừng kéo dài. Trần Lạc đi một đoạn, đến chỗ đình nghỉ cạnh bậc thang thì gặp người thứ hai.
Tam thúc Trần Đại Hà!
Tam thúc vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức, sau khi giáo huấn Trần Lạc đôi ba câu liền cùng hắn lên đường.
Đi thêm một đoạn, Trần Lạc gặp Mã Qua Tử, người đã dạy hắn quyền pháp, và cả Hà sư muội.
Đến nửa đường, bên cạnh Trần Lạc đã có cả chục người. Ngoài Tam thúc Trần Đại Hà và Mã Qua Tử, những người này còn có Trường Thanh đạo nhân của Càng quốc, Vô Vi sư tôn của Thần Hồ tiên môn, Cổ Hà của Quỳnh Hoa Phái. Tất cả đều giống hệt hình ảnh trong ký ức của Trần Lạc.
Cùng với bước chân tiến lên của Trần Lạc, số người quen anh gặp ngày càng nhiều, con đường trong núi cũng theo đó mà rộng mở hơn.
Hơn một ngàn bộ đại não ngoại vi, tương ứng với hơn một ngàn ‘sách yêu’. Trong số những sách yêu này, một phần nhỏ là do Trần Lạc thay thế, ví dụ như Tam thúc, Mã Qua Tử và những người khác. Nhưng phần lớn còn lại đều là những kiếp sống nguyên bản, sách yêu do họ hóa thành ẩn chứa một phần nhỏ sức mạnh khi còn sống của họ.
Chẳng biết đã qua bao lâu.
Cuối cùng, thềm đá cũng đã đi đến điểm cuối.
Leo lên đỉnh núi, Trần Lạc dừng bước.
Một nam tử trung niên mặc thanh y đã chờ sẵn ở đó. Khác với những sách yêu khác, Trần Lạc lập tức nhận ra người này ngay khi nhìn thấy. Người này chính là Trường Thanh Tiên Đế, người huynh đệ đã cùng anh vượt qua mọi khó khăn trên hành trình!
“Cuối cùng cũng gặp được lão ca rồi.”
Trần Lạc cười chắp tay.
Tất cả những sách yêu này đều do anh kiến tạo, ký ức và những chuyện xảy ra với họ đều do Trần Lạc tự tay dựng nên từ hư vô.
Những đại não từng có chấp niệm hoặc mảnh vỡ ký ức thì dễ viết hơn một chút, còn với những đại não không có bất kỳ manh mối nào như của Trường Thanh Tiên Đế, Trần Lạc chỉ có thể dựa vào phán đoán để thêu dệt nên một cách vô căn cứ. Chỉ là lần này lại xảy ra một điều ngoài ý muốn. Khi Trần Lạc nghĩ rằng đối phương sẽ đáp lại mình như những người khác, ‘Trường Thanh Tiên Đế’ đối diện nhìn anh từ trên xuống dưới hai lượt, rồi đột nhiên mở miệng nói một câu.
“Anh bịa đặt cái gì lung tung vậy? Trừ cái tên ra, có điểm nào giống tôi không?”
Điều này khiến Trần Lạc sững sờ tại chỗ, sau đó một cảm giác rợn người chợt ùa đến.
Sống?
Câu nói này tuyệt đối không phải do Trần Lạc viết ra. Khi anh viết sách yêu về Trường Thanh Tiên Đế, anh đã không thêm những nội dung này vào.
“Đi thẳng qua đi, chậm trễ đủ lâu rồi.”
Trường Thanh Tiên Đế đứng dậy, thân thể ông hóa thành những đốm sáng lấp lánh rồi phiêu tán, những hạt sáng tựa bụi sao dung nhập vào cơ thể Trần Lạc. Hành động này của ông khiến Trần Lạc giật mình. Cuối cùng anh cũng hiểu ra tại sao đã ở thế giới này lâu như vậy mà Trường Thanh lão ca vẫn không hề phản hồi, hóa ra lão ca cũng như anh, đều đã hóa thành ‘sách yêu’.
“Ngàn vạn vĩ lực, hợp ở bản thân.”
Trần Lạc đi đến đỉnh núi.
Đây là một đài cao. Trần Lạc bước đến giữa đài, ngẩng đầu nhìn lên, phía trên là một mái vòm đen kịt. Vô số tinh tú lấp lánh điểm xuyết trên mái vòm đen ấy, từ xa nhìn lại tựa như một thế giới khác. Sức mạnh mà Trần Lạc cảm ứng được trước đó, đang nằm sau những vì sao này.
Trần Lạc tản thần thức ra, và trên gương mặt của vô số ‘sách yêu’ đã đi theo anh suốt chặng đường đều nở nụ cười.
Thân thể họ phát sáng, giống như Trường Thanh Tiên Đế trước đó, hóa thành vô vàn đốm sao dung nhập vào cơ thể Trần Lạc.
Răng rắc!
Trần Lạc lần nữa nghe thấy tiếng thủy tinh vỡ vụn. Ngước nhìn lên, anh phát hiện bầu trời đen phía trên đã nứt ra từ lúc nào. Đằng sau bầu trời đen đó, ánh sáng ngũ sắc rực rỡ đang lấp lánh.
“Lưỡng Giới Sơn.”
Ngay từ đầu, nơi đây đã mách bảo Trần Lạc cách rời đi, ‘Lưỡng Giới Sơn’ chính là ám chỉ rõ ràng nhất.
Chỉ tiếc lúc đó Trần Lạc không có sức mạnh của sách yêu, dù biết cũng không cách nào đẩy cánh cửa này ra.
Nhưng bây giờ đã khác, sức mạnh của hơn một ngàn sách yêu hội tụ vào người anh, giúp anh có đủ lực để đẩy cánh cửa ra. Thân thể anh dần trở nên hư ảo, và cũng như hơn một ngàn cái bóng đã tan biến trước đó, Trần Lạc bay lên khỏi mặt đất, thân thể bắt đầu cao lớn vô hạn. Vết nứt trên bầu trời ngày càng lớn, mái vòm đen xuất hiện một lỗ thủng.
Trần Lạc bay đến dưới lỗ thủng, đưa tay phải ra.
Lòng bàn tay anh chạm vào một lớp hàng rào vô hình, cảm giác lạnh buốt truyền đến.
Thế giới này bị phong bế.
Trần Lạc thử dùng sức đẩy, một tiếng rống giận dữ từ bên ngoài truyền đến. Một cự lực khủng bố đã đẩy cánh cửa vừa hé ra của anh lại nén chặt trở lại.
“Nhanh lên!!”
Trong lúc mơ hồ, Trần Lạc dường như nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
Là Cát Tiên!
Oanh!!
Dường như đáp lại mong mỏi của Trần Lạc, cánh cửa vừa bị nén trở lại lại lần nữa nứt ra một khe hở. Lần này, Trần Lạc nắm lấy cơ hội, nhanh chóng tiến lên một bước, dùng hai tay nâng cánh cửa khổng lồ này, cứng rắn chống ra một khe hở.
Ông!!
Sức mạnh cuồn cuộn như nước lũ trút xuống từ cánh cửa.
Linh lực đã trở lại cơ thể anh.
Trần Lạc chỉ cảm thấy toàn thân tâm thần thông suốt chưa từng có, sức mạnh cảnh giới Hợp Đạo đã trở lại cơ thể. Trên cánh tay phải của anh sáng lên một loạt cốt văn dày đặc, sức mạnh lập tức tăng lên gấp mấy lần. Cánh cửa khổng lồ chặn bên ngoài lập tức bị anh đẩy bật hoàn toàn.
Két
Một tiếng gỗ ma sát ken két chói tai vang lên, sau đó là một tiếng nổ lớn.
Mảnh gỗ vụn bay lả tả khắp trời.
Tâm ma đã tan biến, trở lại tự do tự tại!
Trần Lạc lập tức hiểu rõ tiền căn hậu quả.
Anh quay đầu lại, vừa vặn thấy kết cục của Vương Tiểu Hổ. Vì vậy, anh vươn tay, khẽ điểm xuống dưới. Sức mạnh Hợp Đạo đã khôi phục rút cạn lực lượng của ‘tuế nguyệt đường’ bên dưới, bóp méo toàn bộ thế giới, kéo Vương Tiểu Hổ ra khỏi số phận đã định, và một lần nữa đưa anh ta vào một khởi đầu mới.
‘Tiểu Hổ, hãy sống thật tốt.’
Cảnh tượng trở nên mờ ảo. Khi nhìn kỹ lại, Trần Lạc phát hiện mình đang ở trong một khu rừng núi đen kịt. Phóng tầm mắt nhìn ra, bốn phía đâu đâu cũng là đại thụ che trời, từng sợi dây leo tựa như rắn lớn rủ xuống từ cành cây. Giờ phút này, trên người anh cũng đang quấn một sợi như vậy.
Âm thanh gỗ nứt vỡ mà anh nghe thấy không lâu trước đó, chính là tiếng dây leo nổ nát vụn.
Quay đầu nhìn lại, Trần Lạc thấy một hang động tối đen như mực.
Hang động này có hình dạng cực kỳ giống với những ‘đạo động’ mà trộm mộ đào ra!
‘Thế này là gặp phải rồi.’
Kinh nghiệm trộm mộ quen thuộc ùa vào tâm trí, giúp Trần Lạc lập tức xác định được vị trí của mình.
Oanh!!
Dư chấn sức mạnh truyền đến từ phía trước. Quay người nhìn lại, anh vừa vặn thấy Cát Tiên mặc áo bào xám, tay cầm trường kiếm đang chém giết với một gốc cây hòe lớn.
‘Cây hòe trồng bên mộ có thể trấn quỷ.’
Trong bộ đại não ngoại vi, suy nghĩ của Trường Thanh lão ca chợt hiện lên.
Trần Lạc biết được tình hình bên ngoài. Ngay khi anh và Cát Tiên vừa xuyên qua cửa đá, họ đã trúng ám toán của cây hòe lớn. Cát Tiên thì không sao, còn anh bị dẫn động kiếp Tâm Ma cảnh Hợp Đạo, rồi trầm luân trong đó. May mà bộ đại não của Trường Thanh lão ca kịp thời tiếp quản cơ thể anh, nhờ vậy mới không bị cây hòe lớn xử lý.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng đón nhận với tấm lòng cởi mở.