Thế giới này là giả.

Trần Lạc cuối cùng cũng xác nhận suy đoán của mình. Vị "thần tiên" mà La Y Sư mong ngóng gặp khi còn nhỏ, ngay từ đầu đã không hề tồn tại. Cả vùng Lưỡng Giới Sơn này cũng do cha của Lưu Cương dựng nên, ông ta cũng là người duy nhất trong thế giới này từng thức tỉnh "linh lực".

Đáng tiếc, cha của Lưu Cương lại không phải tu tiên giả, ông không cảm nhận được sự tồn tại của linh lực. Bởi vậy, cho đến lúc c·hết, sợi linh lực này vẫn chỉ ẩn giấu trong cơ thể ông, chưa từng được điều động hay sử dụng.

Sau khi rời An Ninh Huyện, Trần Lạc đã đi qua vô số nơi.

Hắn mang những cuốn sách mình đã viết trong những năm qua, rải khắp thế giới này. Cách làm này hiển nhiên không thể trực tiếp sản sinh linh lực, bởi còn tồn tại một số hạn chế chưa rõ.

Nhưng những điều đó đều không quan trọng.

Trần Lạc không cần suy nghĩ cách để sản sinh ra luồng linh lực đầu tiên. Hắn chỉ cần rút sợi linh lực trong cơ thể cha Lưu Cương ra, dùng nó làm kíp nổ, để kích hoạt sức mạnh của chính mình.

Ngón trỏ anh rút ra khỏi mi tâm thi thể.

Một chút linh lực nhỏ bằng hạt đậu hiện ra trên đầu ngón tay.

Sợi linh lực này, nếu ở trên người một kẻ phàm tục, có lẽ chẳng có tác dụng gì. Nhưng khi nằm trong tay Trần Lạc, nó lại có thể lay chuyển cả thế giới. Sự tích lũy của hiệu sách suốt mấy chục năm, dưới sự dẫn dắt của sợi linh lực này, trong khoảnh khắc "sống lại".

Nh��ng cuốn sách đã được rải ra trước đó, sau khi được người đọc, nhanh chóng hóa thành sức mạnh thực chất, từ hư không phản hồi về thân thể anh.

Răng rắc

Trong mơ hồ, Trần Lạc dường như nghe thấy tiếng vỡ vụn của thứ gì đó.

Nhưng anh ngẩng đầu nhìn lên, mọi thứ vẫn như cũ, ngoài bầu trời xanh thẳm ra, chẳng có gì thay đổi. Linh lực lượn một vòng trong cơ thể anh, rồi lại nhanh chóng trở nên tĩnh lặng.

"Còn kém chút."

Đúng như Trần Lạc dự đoán, hơn sáu trăm quyển sách hoàn toàn không đủ để anh phá vỡ xiềng xích. Sức mạnh bị phong tỏa trên bầu trời, cần thêm nhiều "sách yêu" để giúp anh đột phá.

Lấp lại quan tài xong xuôi, Trần Lạc thu xẻng sắt, liếc nhìn Bích Thủy Huyện ở đằng xa, rồi xoay người bước về một hướng khác.

Lưỡng Giới Sơn, nơi tọa lạc tại Bích Thủy Huyện, chính là điểm yếu nhất của thế giới này.

Sự xuất hiện của La Y Sư đã giúp Trần Lạc một ân huệ lớn, anh không cần phải tìm thêm điểm yếu nào khác. Đến khi một ngàn "sách yêu" xuất hiện tại Lưỡng Giới Sơn, đó chính là lúc Trần Lạc rời khỏi thế giới này. Trước đó, Bích Thủy Huyện tạm thời vẫn chưa thể đặt chân đến, để tránh bị người ngoài phát giác.

Một năm rồi lại một năm.

Khi Trần Lạc một lần nữa trở lại An Ninh Huyện, đã là hai mươi năm sau đó.

Mùa đông năm ấy.

Tuyết rơi trắng trời.

Trần Lạc mặc một chiếc áo bông dày cộp, râu ria đã điểm bạc rũ xuống trước ngực. Gương mặt anh không còn vẻ trẻ trung nữa, những nếp nhăn chi chít bò đầy khóe mắt, vầng trán.

Anh đã già rồi.

Đặt chân vào thế giới này đã gần bốn mươi năm, Trần Lạc cảm nhận được cơ thể mình đã gần tuổi bảy mươi. Đối với người ở thế giới này, "nhân sinh thất thập cổ lai hy" – bảy mươi năm cuộc đời xưa nay hiếm có. Kẻ nào sống được đến tuổi này, đều là người giàu sang phú quý.

Két, két.

Bàn chân anh đạp trên lớp tuyết đọng, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt ken két.

Dọc theo khu phố, Trần Lạc bước đến hiệu sách năm xưa. Khu phố vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức anh; những huyện thành nhỏ kiểu này, nếu không xảy ra chiến loạn, có lẽ mấy chục hay cả trăm năm cũng sẽ chẳng có bất kỳ thay đổi nào.

Loạn lạc triều đình đã kết thúc bảy năm trước đó.

Thái thú Nam Quận, được sự ủng hộ của các thế gia đại tộc, đã chiếm giữ khu vực phía nam đại giang, tự xưng vương hiệu và lập quốc. Bá chủ phương Bắc với ưu thế kỵ binh đã càn quét toàn bộ miền Bắc, cùng Thái thú Nam Quận lấy sông làm ranh giới chia đôi thiên hạ. Hai chính quyền mới thành lập, dân chúng cũng coi như bước vào thời kỳ hòa bình ngắn ngủi.

"Khụ khụ!!"

Từ trong hiệu sách vọng ra một tràng ho khan kịch liệt, mãi một lúc lâu sau mới dứt.

Kẹt kẹt.

Đẩy cánh cửa gỗ ra, một luồng gió lạnh từ bên ngoài ùa vào, cuốn theo những bông tuyết lớn rơi lả tả xuống nền nhà.

Bên trong hiệu sách vẫn sạch sẽ tinh tươm như ngày nào.

Quầy hàng ở lối ra vào, cùng giá sách phía sau, tất cả đều không vương chút bụi trần.

Lão ẩu đang quét dọn trong phòng, bị luồng gió lạnh bên ngoài thổi vào, vô thức lấy tay che mắt. Mãi một lúc lâu sau, bà mới thích nghi với ánh sáng bên ngoài, rồi cất giọng nghi hoặc hỏi.

"Tiểu H���? Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi, đừng tùy tiện mở cửa như vậy, gió tuyết bên ngoài cứ thế thổi cả vào trong. Sàn nhà ẩm ướt, dễ bị mối mọt lắm. Lỡ tiên sinh trở về, mẹ biết ăn nói sao đây?"

Giọng nói vô cùng già nua, nhưng Trần Lạc vẫn lập tức nhận ra.

Lão ẩu chính là Vân Nương, mẹ của Vương Tiểu Hổ.

Hai người phụ nữ được anh tiện tay cứu sống này, trong suốt hơn hai mươi năm anh rời đi, vẫn luôn giúp anh quét dọn hiệu sách. Hai mươi năm như một, có lẽ đó đã trở thành thói quen của họ.

"Ta trở về."

Lão ẩu đang quét dọn trong phòng bỗng dừng động tác, bà vô thức quay đầu lại. Khi nhìn rõ bóng người ở ngưỡng cửa, cả người bà lập tức sững sờ tại chỗ.

"Tiên sinh?"

Giọng lão ẩu hơi run rẩy, dường như vẫn chưa tin vào mắt mình.

Chính Trần Lạc cũng không hề hay biết về địa vị của mình trong lòng hai người phụ nữ này. Cái ân tình đưa họ từ cõi c·hết trở về, lại còn cứu sống con của họ, đủ để họ ghi khắc suốt đời.

Họ biết Trần Lạc không phải người thường.

Không cần họ phải giúp đỡ gì nhiều, điều duy nhất có thể làm là giúp anh quét dọn hiệu sách, và khi anh trở về, làm cho anh một bữa cơm nóng hổi.

Chỉ thế thôi.

"Ngài cuối cùng cũng đã trở về."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo.