Nước mắt lăn dài trên gương mặt Vân Nương.

Hồng nương đã ra đi. Vốn dĩ nàng lớn tuổi hơn Vân Nương, và ba năm trước, vào một mùa đông, nàng đã không thể chống chọi được nữa, rời bỏ trần thế trước một bước. Hai người thân sống nương tựa vào nhau cả đời, nay đột ngột mất đi một người, khiến Vân Nương cảm thấy vô cùng trống trải.

Những lúc một mình thẫn thờ, nàng lại đến tiệm sách này.

Quét dọn tro bụi trong tiệm, chỉ có như vậy nàng mới có thể hồi tưởng lại những tháng ngày đã qua, mới có thể cảm thấy mình vẫn còn sống.

Trần Lạc bước vào tiệm sách, ngắm nhìn khung cảnh quen thuộc xung quanh, có cảm giác như chạm được vào dòng thời gian.

“Ngài cũng đã già rồi.”

Vân Nương đặt cây chổi trong tay xuống, nhìn Trần Lạc với mái tóc bạc trắng, ánh mắt nàng trở nên hoảng hốt. Đại hiệp năm xưa từng dắt nàng và Hồng nương leo tường, giờ đây cũng đã trở thành một lão ông tóc bạc phơ.

“Sao lại một mình ở đây?”

Trần Lạc không hỏi đến Hồng nương, thần thức của hắn đã sớm quét qua toàn bộ An Ninh Huyện, tìm thấy phần mộ Hồng nương ở sau núi, thậm chí trước khi quay lại đây, hắn còn đặc biệt ghé thăm một lần.

“Tiểu Hổ giờ đã có sự nghiệp riêng, bình thường cũng rất bận rộn.”

Vừa nói chuyện, hai người đẩy cánh cửa hông phía sau tiệm sách.

Nơi đây nối liền với hiệu giặt kế bên, nơi Vân Nương và Tiểu Hổ từng sinh sống. Sau khi Tiểu Hổ và Hồng Anh trưởng thành, lập gia đình, hiệu giặt này trở nên vắng vẻ. Mặc dù ngày thường vẫn mở cửa, nhưng đã rất ít nhận khách bên ngoài. Tiểu Hổ đã mở một tiêu cục, thu nhập rất cao, đã sớm không cần Vân Nương phải bận rộn nữa. Hồng Anh cũng tương tự, nàng gả cho công tử huyện lệnh, sinh được một trai một gái. Mấy năm trước, nàng theo phu quân đến huyện thành khác nhậm chức, cuộc sống trôi qua vô cùng tốt đẹp.

Trong sân.

Trần Lạc ngồi vào vị trí quen thuộc năm xưa. Chỉ chốc lát sau, Vân Nương đã xong việc và bưng lên hai món ăn nóng hổi. Hai người ngồi vào những vị trí quen thuộc, chỉ có chỗ của Hồng nương và Tiểu Hổ là trống vắng.

“Ngài nếm thử đi.”

Vân Nương rất đỗi vui mừng, nàng gắp cho Trần Lạc một miếng thịt.

Trần Lạc nếm thử một miếng.

Không có hương vị.

Linh lực dung nhập vào mắt, Sinh Mệnh Sâu Độc lặng yên không tiếng động xuất hiện trên bờ vai hắn. Nhờ thị giác của Sinh Mệnh Sâu Độc, Vân Nương tựa như ngọn nến tàn trước gió, tuổi thọ đã đi đến cuối cùng.

“Hương vị rất ngon.”

Trần Lạc sắc mặt bình tĩnh nói.

Trên khuôn mặt Vân Nương lộ ra nụ cười tươi tắn, nàng vui vẻ nói chuyện với chiếc ghế mà Hồng nương từng ngồi. Khi Tiểu Hổ và Hồng Anh lớn lên, hai đứa đã cùng nhau về cố hương thực hiện ước mơ, không còn để con cái phải lo lắng, nhớ nhung.

Ngoài sân, gió tuyết càng lúc càng lớn, những bông tuyết xoáy tròn bay lả tả xuống.

Trần Lạc buông đũa trong tay ra.

Nhấc bầu rượu bên cạnh lên, chàng nhẹ nhàng uống một ngụm.

Vẫn là rượu hoa mơ.

Chỉ là, hương vị cuối cùng không còn như trước.

Vân Nương ra đi thật an lành.

Vương Tiểu Hổ tự tay đặt nàng vào quan tài, phần mộ ngay bên cạnh mộ Hồng nương. Hai người phụ nữ khổ cả đời này, trước khi ra đi vẫn có thể bầu bạn cùng nhau. Trần Lạc đứng bên cạnh, lẳng lặng nhìn cảnh tượng này.

Cảnh tượng tương tự hắn đã trải qua rất nhiều lần.

Sinh ly tử biệt, không biết từ lúc nào đã trở nên quá đỗi bình thường đối với hắn. Vương Tiểu Hổ khóc rất thương tâm, gào lên như một đứa trẻ mất mẹ. Người phụ nữ bên cạnh hắn không ngừng an ủi, thân hữu xung quanh cũng đang động viên, trong số họ, có người thật sự đau buồn, có người chỉ giả vờ nức nở.

Hồng Anh và phu quân của nàng cũng đã vội vàng trở về.

Trần Lạc có thể nhìn thấu tâm tình của bọn họ.

Nỗi đau của Hồng Anh là thật, còn phu quân nàng chỉ giả vờ đau buồn. Điều đó không có nghĩa là người này bạc tình bạc nghĩa, mà bởi lẽ đối với phu quân Hồng Anh, Vân Nương quả thực chỉ là một người xa lạ.

Trần Lạc đứng ở bên cạnh lẳng lặng nhìn cảnh tượng này, mặc cho gió tuyết thổi qua.

“Hãy an nghỉ.”

Khẽ thầm thì một câu, Trần Lạc quay người rời đi.

Bỏ lại Vương Tiểu Hổ cùng đám thân thuộc đang nức nở tiễn đưa.

Tiệm sách lại mở cửa trở lại.

Nửa tháng sau khi Vân Nương qua đời, Trần Lạc tự mình dọn dẹp tiệm sách một lần. Sau đó, chàng mở toang cửa lớn, giống hệt hơn hai mươi năm về trước, bắt đầu viết tiếp những quyển sách cuối cùng.

Những năm này chàng khắp nơi bôn ba, số lượng “Sách yêu” chàng để lại đã lên đến hơn 900 quyển.

Chỉ còn lại một quyển cuối cùng, chàng chuẩn bị trở lại nơi khởi đầu này để hoàn thành nó.

Bắt đầu từ nơi đây, và kết thúc cũng tại nơi đây.

Chàng chẳng ở lại được bao lâu, Vương Tiểu Hổ lại tìm đến tận cửa.

“Trần Thúc, ngài cứ về nghỉ ngơi cho khỏe đi, tiệm sách này để con cử người đến giúp ngài quản lý.”

Vương Tiểu Hổ đã bình tĩnh trở lại, trên cánh tay phải của hắn vẫn quấn dải băng tang màu đen. Hiện tại hắn đã là cha của bốn đứa trẻ, đứa trẻ năm đó cần Vân Nương dùng cả mạng sống để che chở, giờ đã trưởng thành thành một đại thụ có thể che mưa chắn gió cho những người khác.

Trong nhận thức của Vương Tiểu Hổ, Trần Lạc là người thân cuối cùng trên đời này của hắn.

Sau khi mẫu thân và Hồng nương qua đời, Trần Lạc chính là trưởng bối duy nhất của hắn. Khác với vợ chồng Hồng Anh, Vương Tiểu Hổ vẫn kiếm sống tại An Ninh Huyện, trừ những lúc ra ngoài áp tiêu, đại đa số thời gian đều ở trong thành.

Trần Lạc không đáp lời cậu ta.

Hai ngày trước, Hồng Anh cũng đã đến mời chàng, nói muốn đưa chàng đến Vân An Huyện để phụng dưỡng tuổi già và lo hậu sự, nhưng chàng đã từ chối. Không biết lúc rời đi Hồng Anh đã nói gì với Vương Tiểu Hổ, mà mấy ngày nay, cậu ta cứ quanh quẩn trong tiệm sách của chàng, trông thật chướng mắt.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.