(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 69: Sợ thua sợ điên rồi
Đấu thú sao có thể nói chuyện rành mạch đến vậy? Chuyện này không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! "Người đâu mau đến đây! Có ai không! Đấu thú của ta, nó biết nói chuyện! Đấu thú của ta biết nói chuyện!" Người phụ nữ kia hoảng hốt kêu lên.
Chẳng mấy chốc, rất nhiều người đã kéo đến. Đinh Văn nhìn đám người, chỉ phát ra tiếng gầm gừ nghèn nghẹn. Có người dùng gậy chọc một cái, nó cũng chỉ gầm gào. Đám đông nhìn người phụ nữ kia, trong mắt đều lộ vẻ nghi ngờ...
Một người thản nhiên chế giễu nói: "Ngươi sợ thua đến mức phát điên rồi sao? Ha ha ha..." "Không phải! Thật mà, vừa nãy nó thật sự đã nói chuyện!" Người phụ nữ kia không cam lòng cầm gậy chọc, thế nhưng nàng chọc đi chọc lại, Đinh Văn cũng chỉ gầm gừ liên hồi. Đám người cười vang, rồi tản đi. Tiếng bàn tán xôn xao: "Không chịu nổi thất bại mà hóa điên rồi."
Người phụ nữ kia gầm gừ, kêu gào, rống lớn vào lồng đấu thú. Thế nhưng, Đinh Văn chỉ dùng những phản ứng của một con đấu thú để đáp lại. Người phụ nữ kia thử một hồi, hoảng sợ ôm lấy trán mình, nàng cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có phải đã phát điên vì sợ thua hay không.
Nàng trấn tĩnh lại, ng��ng đầu nhìn chiếc lồng, thấy thần thái của đấu thú bên trong vẫn như mọi ngày. Nàng thầm nhủ với mình, không sao đâu, có lẽ chỉ là do mình quá căng thẳng. Khi nàng đang suy nghĩ, đôi mắt của đấu thú đột nhiên lại lộ ra nụ cười chỉ có ở loài người. Người phụ nữ kia hoảng sợ giật mình, nhưng đôi mắt đấu thú lại khôi phục thần thái bình thường.
Nàng hoảng hốt quay người, nhìn ra biển rộng mênh mông bên ngoài thuyền, nhắm mắt lại, xoa xoa thái dương, tự lẩm bẩm: "Ta quá mệt mỏi rồi, ngủ một giấc dậy là sẽ ổn thôi, ngủ một giấc dậy là sẽ ổn thôi..." Người phụ nữ kia rời đi, nhiều lần muốn quay đầu lại nhưng không dám.
Đinh Văn nhìn người phụ nữ kia đi xa, không kìm được cười khẽ. Cái lồng này có thể nhốt đấu thú, nhưng không thể giam giữ hắn. Kỳ thật mà nói, ngay cả con đấu thú ban đầu cũng không thể bị giam cầm. Tu vi của con đấu thú hẳn là ở cảnh giới Tiểu Tinh Đồ.
Đinh Văn lục soát ký ức của đấu thú này, tự hỏi đấu thú đã nghĩ gì? Tập mãi thành thói quen. Cảm thấy con đường kiếm thức ăn duy nhất là do chủ nhân ban cho. Từ nhỏ đã phải chịu rất nhiều hình phạt vì không vâng lời, thế nên khi lớn lên, rõ ràng có thể phá lồng mà ra, nhưng lại quen thuộc với việc tiếp tục vâng lời. Không vâng lời sẽ phải chịu đựng những hình phạt tàn khốc, sẽ không có thức ăn, sẽ đói khát thảm hại, sẽ bị nhốt trong chiếc lồng sắt nhỏ hơn, mệt mỏi co rúm, sẽ sống trong u tối, sống không bằng chết...
Trong ý thức của đấu thú, căn bản không hề có suy nghĩ phá lồng, phản kháng chủ nhân. Còn như tìm kiếm tự do trời đất bên ngoài chiếc lồng? Căn bản lại không hề tồn tại khái niệm đó. Vâng lời, chiến đấu, thắng, ăn, ngủ, cảm nhận, huấn luyện, sống sót. Những điều này chính là toàn bộ trong nhận thức quán tính của đấu thú.
Đinh Văn lục soát ký ức của thân thể này, đấu thú cũng không biết mình đã được vận chuyển trên thuyền bao lâu, nhưng dựa vào số lần mặt trời mọc mặt trời lặn trong trí nhớ của nó, ít nhất cũng đã hai mươi ba ngày. Thế nên Đinh Văn cũng không vội vã phá lồng, biển rộng mênh mông, hắn cũng nên ngồi thuyền ��ến bờ. Hơn nữa, hắn cũng muốn đến điểm cuối cùng khi thuyền cập bến, hắn muốn khiến nhiều kẻ ác xem người làm thú đấu phải trả giá thảm hại.
Trời vừa tờ mờ sáng, chủ nhân của thân thể này, người phụ nữ kia đã đến. Nàng lo sợ bất an tiếp cận, nhất là khi thấy Đinh Văn quay đầu nhìn sang. Nàng nhìn rõ, thần thái trên mặt Đinh Văn vẫn như mọi ngày, thế là nhẹ nhõm thở phào. "Hôm qua mình quá mệt mỏi rồi..." người phụ nữ kia nghĩ thầm, nhưng hơi thở nhẹ nhõm còn chưa dứt, nàng đột nhiên thấy đấu thú lại hiện ra nụ cười.
Nàng hoảng sợ lùi lại, che miệng, muốn kêu nhưng không dám, sợ rằng lại như ngày hôm qua, bị vô số người chứng minh nàng sắp phát điên. Người phụ nữ nhắm mắt lại, do dự một hồi, quyết tâm liều mình, rồi lại mở mắt ra! Thần thái đấu thú vẫn như thường. Nàng kinh hoảng bất an, thầm nghĩ: "Không sao đâu, không sao đâu, ngủ thêm một giấc nữa là sẽ ổn thôi, ngủ thêm một giấc nữa là sẽ ổn thôi..."
Biểu cảm đấu thú đột nhiên lại thay đổi, trong mắt lộ vẻ trào phúng, rồi đột nhiên mở miệng nói: "Ngươi thua chắc rồi!" "A ——" người phụ nữ kia hoảng sợ kêu to, nhưng khi định thần lại, thấy vẻ mặt đấu thú vẫn thần thái bình thường, ngay cả tư thế ngồi xổm cũng không hề thay đổi. Người phụ nữ kia càng lúc càng sợ hãi, quay người bước nhanh như chạy trốn trở về...
Không lâu sau, một người đàn ông lạ mặt đến, đứng bên ngoài chiếc lồng, liên tục quan sát dò xét Đinh Văn. Đinh Văn biết rõ đây là người phụ nữ kia dùng tiền mời đến, để xác minh rốt cuộc là vấn đề của đấu thú, hay là vấn đề của chính người phụ nữ kia. Thế là, cả buổi trưa, Đinh Văn đều biểu hiện không khác gì những con đấu thú khác. Sau giữa trưa, người đàn ông kia không đến nữa.
Ban đêm, người phụ nữ kia khủng hoảng bất an, trằn trọc không ngủ được, thế là, không chịu nổi mà nửa đêm lên boong tàu. Nàng mỗi bước lại gần chiếc lồng một bước, đều thêm một phần căng thẳng. Càng đến gần, tim nàng càng đập thình thịch nhanh hơn! Người phụ nữ kia mấy lần ngừng lại, cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí bước về phía chiếc lồng.
Đinh Văn nhìn nàng. Người phụ nữ kia nhìn hắn. Người phụ nữ kia không khỏi cảm thấy may mắn, đấu thú vẫn như mọi ngày. Đinh Văn nở nụ cười. Mắt người phụ nữ kia trợn trừng, hoảng sợ che miệng, nắm lấy tóc, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn!
Đinh Văn vẫn mỉm cười nhìn chằm chằm nàng, mở miệng nói: "Ngươi thua chắc rồi! Ngươi thua chắc rồi! Ngươi thua chắc rồi! Ngươi sẽ thua trắng tay..." Người phụ nữ kia sợ hãi kêu la liên tục, nỗi sợ hãi trong mắt càng lúc càng sâu, càng lúc càng sâu... Người phụ nữ kia mất trí hét lớn, tràn đầy nghi ngờ đối với tất cả mọi thứ xung quanh, lúc thì cho rằng cái này là giả, cái kia cũng là giả, lúc thì lời nói của đấu thú lại văng vẳng trong đầu, như thể đó chính là điềm báo, chính là hiện thực chắc chắn sẽ xảy ra...
Người trực ban trong đêm bị kinh động, đến hỏi thăm. Người phụ nữ kia kêu lên, chỉ vào Đinh Văn, liên tục la hét: "Đấu thú biết cười, nó biết nói chuyện! Đấu thú biết cười! Nó biết nói chuyện!" Thế là mấy người kia, đều lộ ra vẻ —— đồng tình với người điên. Mấy người khuyên nàng về nghỉ ngơi, nhưng người phụ nữ không chịu, mấy người kia không nhịn được, định cưỡng ép kéo nàng về, người phụ nữ kia vội vàng giãy thoát chạy trốn, nhưng rất nhanh đã bị đuổi kịp.
Nàng hoảng sợ trèo lên hàng rào, những người kia vội vàng khuyên nhủ, một người nhân cơ hội từ bên cạnh lao tới, kết quả lại bị ánh mắt liếc của người phụ nữ kia nhìn thấy, sau đó... Người phụ nữ kia rơi xuống biển. Kết thúc một đời tội lỗi của nàng.
Mấy người bên cạnh lan can nhìn nhau, nh��ng không ai muốn nhảy xuống. Một lát sau, một người đàn ông đi đến, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Ai đang la hét thế?" Mấy người kia không dám nói dối, bèn kể: "Người phụ nữ điên ấy mà, cái người hôm trước nói đấu thú biết nói chuyện ấy. Không giữ lại được, tự nàng nhảy xuống." "Ngay cả kẻ điên các ngươi cũng không tha? Khách trên thuyền bị các ngươi bức tử thì sau này còn làm ăn được nữa không?" Người đàn ông kia tức giận quát lớn. "Không phải, chúng ta không làm gì nàng cả, thật sự không có..." Mấy người đều vẻ mặt oan ức.
Người thuyền trưởng kia không nhịn được nói: "Ta không cần biết các ngươi có làm gì hay không, dù sao đêm nay không ai thấy người phụ nữ điên kia cả, không ai biết nàng ra sao! Cũng không biết chuyện gì đã xảy ra! Nghe rõ chưa?" "...Chúng tôi cũng đâu có sai..." Một người lẩm bẩm, cảm thấy thuyền trưởng vẫn không tin bọn họ. "Khách nhân sẽ tin ư?" Thuyền trưởng mất kiên nhẫn trừng mắt chất vấn, rồi đột ngột quay người bỏ đi.
Mấy người kia nhìn nhau, cuối cùng thông qua ánh mắt đạt thành sự nhất trí, ngầm hiểu ý nhau —— Đêm nay không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Không biết người phụ nữ vừa rồi la hét ầm ĩ là ai, khi họ đến cũng không thấy bất cứ điều gì.
Đinh Văn trong lồng, đã chứng kiến một sự việc vốn thuộc về một góc khuất bí ẩn. Trên thực tế không chỉ có một mình hắn chứng kiến. Đinh Văn nhìn những con đấu thú khác trong lồng, từng con đều bị đánh thức, cười hỏi: "Các ngươi cũng nhìn thấy, nhìn rõ chứ?" Từng con đấu thú trong lồng, dùng ánh mắt hung ác nhe răng trợn mắt, cùng với từng trận tiếng gầm gừ thị uy nghèn nghẹn, để đáp lại.
Mọi biến cố trong bản dịch này, chỉ duy nhất Truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.