(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 9: Cha, ta đói
Có lẽ là con Tai Ách kia quá yếu... chỉ một nhát búa đã chém chết hoàn toàn. Lý Tú Xuân lại đưa ra một khả năng khác.
Trần Đàn không trả lời, hắn nhìn chằm chằm bóng người nằm trong vũng máu hồi lâu, rồi quay người vào bếp lấy ra một con dao phay.
"Ngươi muốn làm gì?"
"Rạch lồng ngực hắn ra, xem trái tim còn ở đó không." Trần Đàn khàn giọng mở lời, "Ít nhất ta muốn biết... rốt cuộc ta đã giết một con quái vật, hay là giết một Thượng Đế để cứu rỗi."
Hắn nửa quỳ bên cạnh thi thể Trần Linh, dùng lưỡi dao khó nhọc rạch lồng ngực ấy. Một bên, Lý Tú Xuân sắc mặt trắng bệch, quay đầu lao vào bếp, không ngừng nôn mửa dữ dội.
Vài phút sau, Trần Đàn chậm rãi đứng dậy.
"Thế nào rồi?" Lý Tú Xuân hỏi.
"Trống không." Trần Đàn nhìn hốc lồng ngực trống rỗng, như thể thở phào nhẹ nhõm, "Hắn không hề bị bệnh tim."
"Không bị bệnh tim? Vậy hắn làm sao mà..."
"Không biết."
Trần Đàn dừng một chút, "Bất kể nó là cái gì... bây giờ nó cũng đã chết rồi."
"Thi thể này phải làm sao?"
"Giấu vào hầm ngầm thôi... Bên ngoài bây giờ toàn là người chấp pháp, chúng ta không thể đưa nó ra ngoài."
Trần Đàn kéo chiếc bàn ở góc phòng khách, mở tấm ván gỗ nặng nề trên sàn ra. Bên dưới là không gian hầm ngầm âm u, chật hẹp.
Trong thời đại không có tủ lạnh này, việc bảo quản thức ăn nhờ hiệu quả giữ nhiệt tự nhiên của hầm là lựa chọn tốt nhất. Hắn đang định ném Trần Linh vào, nhưng nhìn thấy vết thương khủng khiếp ở cổ, hắn vẫn dừng lại.
"Đi lấy bộ đồ hóa trang của A Yến ra đây." Trần Đàn nói, "Mặc kệ nó là cái gì, đây vẫn là thân xác của A Linh... Không có quan tài hạ táng, ít nhất cũng phải mặc cho nó bộ y phục tử tế."
Nâng bộ đồ hóa trang lên, Lý Tú Xuân khẽ rùng mình.
"Nhưng mà tối qua... hắn chính là mặc bộ đồ đó về..."
"Chỉ là một bộ y phục thôi mà." Trần Đàn định phản bác, nhưng lại nghĩ đến cảnh tượng kinh dị khi Trần Linh về nhà tối qua, cuối cùng vẫn không kiên trì nữa, "Được rồi, vậy cứ thế đi."
Trần Đàn ném thi thể Trần Linh vào hầm, đậy tấm ván gỗ lại, rồi đẩy chiếc bàn đè lên trên. Thế là xong xuôi.
Sau đó, Lý Tú Xuân bắt đầu dọn dẹp vết máu trong phòng. Mặc dù những thứ này khiến nàng không khỏi ghê tởm, nhưng vẫn phải bịt mũi mà làm tiếp.
Cốc cốc cốc ——
Tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên.
Tim Lý Tú Xuân đang dọn dẹp phòng như ngừng đập, nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía Trần Đàn.
"Có người đến?"
"Cứ kệ họ đã, giả vờ trong nhà không có ai."
Lý Tú Xuân khẽ gật đầu, cả hai nín thở trong phòng khách, chỉ còn tiếng gõ cửa nặng nề vẫn vang vọng không ngớt.
Nhưng tiếng gõ cửa chẳng hề có ý định dừng lại, ngược lại còn càng lúc càng mạnh bạo hơn. Ngay sau đó, một giọng nói trầm thấp truyền đến từ phía cổng:
"Người chấp pháp tra hỏi! Lập tức mở cửa!"
Nghe thấy ba chữ "người chấp pháp", sắc mặt cả hai lập tức tái mét. Trần Đàn do dự một chút, rồi trao cho Lý Tú Xuân một ánh mắt, vội vàng thay áo, nút áo còn chưa kịp cài hết liền đi thẳng ra cửa.
Két két ——
Cửa phòng mở ra một khe nhỏ.
Trần Đàn nghiêng người lách ra ngoài cửa, tiện tay đóng cửa lại, "Đại nhân chấp pháp, có chuyện gì không ạ?"
Mưa bụi tí tách từ bầu trời âm u rơi xuống, hai bóng người trong bộ chế phục đỏ thẫm đứng ngoài cửa, sắc mặt có chút âm trầm.
"Gõ cửa lâu như vậy, vì sao không ra?"
"Vừa rồi tôi đang ngủ, mặc quần áo mất chút thời gian." Hắn ngượng ngùng cười một tiếng.
Hai vị người chấp pháp thấy hắn chưa kịp cài xong quần áo, thần sắc dịu đi đôi chút, "Đây có phải nhà Trần Linh không?"
"...Phải."
"Hắn ở đâu?"
"Hắn đã ra ngoài từ sáng, vẫn chưa về."
"Chờ hắn về, hãy giao lại cho hắn thông báo này." Một vị người chấp pháp từ trong ngực lấy ra một phần văn kiện, "Hiện tại khu hai và khu ba đã bị phong tỏa toàn diện, tạm thời triệu tập tất cả chấp pháp dự bị đã vượt qua vòng văn thí. Hắn cũng nằm trong danh sách triệu tập.
Đúng bảy giờ sáng mai, đến tổng bộ chấp pháp khu ba tập hợp. Ai không đến sẽ bị coi là tự động từ bỏ suất tuyển."
Trần Đàn giật mình trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh tiếp nhận thông báo, khẽ gật đầu.
"Vâng, tôi nhất định sẽ chuyển giao."
Hai vị người chấp pháp quay người rời đi, Trần Đàn thầm thở phào nhẹ nhõm.
Hắn đẩy cửa đi vào trong phòng.
Két két —— Két két ——
Vừa vào phòng, một tiếng kim loại ma sát chói tai liền truyền vào tai hắn, như thể có ai đó dùng móng tay sắc nhọn cào lên bảng đen, khiến Trần Đàn lập tức rùng mình.
Lúc này, Lý Tú Xuân cả người nép vào góc tường, toàn thân run rẩy không ngừng.
Nàng thấy Trần Đàn trở lại trong phòng, đôi mắt gần như sụp đổ cuối cùng cũng ngước lên. Nàng chậm rãi duỗi ra một cánh tay, chỉ hướng phòng bếp...
Chỉ thấy trong bếp, một bóng người đỏ thắm đang quay lưng lại với cả hai, cúi thấp đầu, như thể đang nhấm nháp thứ gì đó.
Nhìn thấy cái bóng lưng kia, đầu óc Trần Đàn lập tức trống rỗng!
Đó là thiếu niên với cái cổ gần như bị cắt đứt, máu thịt tươi đang khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Tay trái hắn cầm một con dao phay, tay phải cầm một chiếc rìu dính máu, cùng lúc đưa lên miệng gặm nhấm...
Tựa hồ là phát giác được Trần Đàn mở cửa về nhà, trong bếp, bóng người khoác lên mình bộ hí bào đỏ tươi kia, chậm rãi xoay người.
Đó là Trần Linh, Trần Linh đã mất đi trái tim, bị gần như chém đứt đầu.
Gò má hắn khẽ nhô lên, nghiến ngấu nuốt những mảnh kim loại và gỗ vụn. Đôi mắt tan rã tựa như mắt thú, quỷ dị và âm trầm.
"Cha."
Một giọng nói vang lên từ sau lưng hắn, "Con đói..."
***
Trần Linh có một giấc mơ.
Đó là một buổi chiều mây đen bao phủ.
Như thường lệ, hắn tới võ trường ngoại ô rèn luyện thân thể xong, mồ hôi nhễ nhại đẩy cửa về nhà.
Ngày đó không phải sinh nhật hắn, nhưng trên bàn ăn trong nhà, lại dọn lên một chiếc bánh kem... Ánh nến màu cam lay động trong phòng khách lờ mờ, hai bóng người ngồi cạnh bàn, vành mắt hơi đỏ hoe.
Một chiếc bánh kem, trị giá 200 đồng, là số tiền mà gia đình họ ngày thường tuyệt đối không thể nào chi trả nổi.
Hắn rất ngạc nhiên, liền hỏi hôm nay là ngày gì.
Cha mẹ hắn nói cho hắn biết, hôm nay là ngày đệ đệ A Yến sắp phẫu thuật.
Hắn nghe xong rất cao hứng. Bệnh tim bẩm sinh của đệ đệ chính là cơn ác mộng đeo bám gia đình họ. Để chữa khỏi cho đệ đệ, cha mẹ cùng hắn đã khắp nơi bôn ba cầu xin người khác, nhưng các phòng khám đều bó tay không biết làm sao.
Mấy ngày trước cha mẹ nói, họ đã tìm được một bệnh viện ở khu hai, đưa đệ đệ sang đó, và bệnh viện đó nắm chắc có thể chữa khỏi.
Nghe đư��c tin vui này, hắn vui vẻ ăn hết bánh gato. Nhưng rất nhanh ý thức bắt đầu mờ mịt, cả người ngã gục xuống bàn. Hình ảnh cuối cùng hắn nhìn thấy là mẫu thân Lý Tú Xuân che miệng, khóc rấm rứt.
"Thật xin lỗi... Thật thật xin lỗi." Hắn nghe được phụ thân thì thầm, "A Yến bị bệnh cần một trái tim... Con sẽ đồng ý, đúng không?"
Hắn há hốc miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chìm vào hôn mê.
Sau đó, hắn cảm giác mình bị nhét vào trong một cái túi, nước mưa lốp bốp rơi xuống mặt túi. Qua rất lâu, cuối cùng được đặt lên một mặt bàn nào đó.
Hắn cảm giác lồng ngực mình bị người xé ra, từ đó lấy đi một thứ.
Lại sau đó, hắn bị người mặc cho một bộ y phục, trong mưa to chuyển tới một nơi nào đó. Đất đai nặng nề dần dần bao phủ thân thể, mọi thứ xung quanh chìm vào bóng tối và sự tĩnh mịch...
***
Trong bóng tối, đôi mắt Trần Linh bỗng mở bừng.
Những ngọn đèn chiếu trên đỉnh đầu liên tiếp sáng lên, rọi sáng bóng người áo đỏ nằm giữa sân khấu. Sau một thoáng hoảng hốt, Trần Linh chống tay xuống đất, lảo đảo đứng dậy.
"Chết tiệt... Sao mình lại trở về đây nữa rồi?"
Sắc mặt Trần Linh hơi trắng bệch, ánh mắt hắn vô thức rơi vào màn hình giữa sân khấu. Đồng tử đột nhiên co rút.
【 Giá trị mong đợi của người xem +1 】
【 Giá trị mong đợi của người xem +1 】
【 Giá trị mong đợi hiện tại: 67% 】
【 Hệ thống phát hiện mất kết nối với diễn viên, buổi diễn bị gián đoạn 】
【 Giá trị mong đợi của người xem -50 】
【 Giá trị mong đợi hiện tại: 17% 】
【 Cảnh báo! Cảnh báo! 】
【 Khán giả bắt đầu tham gia buổi diễn! 】
Từng dòng chữ của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.