(Đã dịch) Chương 216 : Nhất thời trở lại quê hương
Một mùi hôi thối nồng nặc.
Trước đây, ta chưa từng cảm thấy khó chịu với mùi hôi thối, không khỏi hạ thấp sức mạnh khứu giác của mình.
Khứu giác của ta, vốn nhạy bén như loài chó, giờ đã giảm xuống ngang bằng người bình thường.
Dù vậy, một khi đã vương phải mùi hôi khó chịu, thật khó lòng xua tan.
Gió lướt qua da thịt.
Dù là gió mạnh, cũng khó mà nói là sảng khoái.
Thẳng thắn mà nói, nó rất lạnh.
Đôi tai ta thu nhận vô số tạp âm.
Tiếng người nói chuyện.
Tiếng ống xả xe cộ.
Âm nhạc văng vẳng từ cửa hàng bách hóa.
Ánh mắt ta hướng về phía trước, nơi đó không hẳn là một đô thị lớn, cũng chẳng thể gọi là vùng nông thôn, mà là một con phố nhỏ trước nhà ga.
Ta đã trở về Nhật Bản.
Trong số những nhiệm vụ được giao cho phân thân, ưu tiên cao nhất là tạo ra khả năng dịch chuyển đến Địa Cầu.
Lý do thì có rất nhiều.
Trò chơi, truyện tranh, đồ ăn vặt, mì ly...
Ơ?
Sao lại không nghĩ ra được lý do nghiêm túc nào nhỉ?
À, thôi vậy.
Nói chung, trước tiên cứ vào cửa hàng tiện lợi đã.
Tiện thể nói luôn, trang phục hiện tại của ta không phải là trường bào thông thường.
Không phải kiểu trang phục kỳ ảo, mà là đã được thay đổi để dù ở Nhật Bản cũng không hề lạc lõng.
Xem ra hiện tại là mùa đông, nên ta mặc áo khoác trắng, váy và giày ống cao cùng tông.
Có điều, bản thân ta vốn có màu trắng toát, nay lại thêm trang phục cũng trắng nốt, nên rất dễ gây chú ý.
Việc thay đổi màu sắc không phải là không thể, nhưng ta cảm thấy phiền phức.
Dù sao cũng sẽ lập tức trở về, cho dù có dễ gây chú ý đến mấy, miễn là chưa đến mức bị gọi cảnh sát thì vẫn ổn.
Dù vậy, việc cứ nhắm mắt mãi mà nhìn ngó xung quanh, e rằng cũng khó nói là không có điều gì đáng ngại.
Trong cửa hàng tiện lợi, ta lấy một cuốn tạp chí phù hợp.
Sau đó, xác nhận số thứ tự.
Nhìn thấy ngày tháng trên đó, tuy đã đoán trước nhưng vẫn có chút ngạc nhiên.
Rõ ràng ở thế giới kia, tính theo thời gian Địa Cầu, đã trôi qua hơn năm năm, mà ở đây mới chỉ nửa năm.
Thật sự là dòng thời gian không giống nhau.
Thuyết tương đối đặc biệt?
Không, ta chỉ nói chơi thôi, ta chẳng hiểu rõ về thuyết tương đối đặc biệt.
À, ở một thế giới có ma lực, những thứ vật lý như vậy cũng vô dụng thôi.
Tuy nhiên, nửa năm sao.
Chẳng trách cảnh vật trong ký ức không hề thay đổi.
Nếu đã trải qua năm năm, các công trình kiến trúc cũng có thể đã có những bi��n đổi tương ứng, nhưng hoàn toàn không thay đổi thì lại thấy kỳ lạ.
Không ngờ, việc xác nhận lại không nằm ngoài dự đoán.
Tiện thể, ta đọc lướt qua tất cả các tạp chí truyện tranh hàng tuần bày trên kệ, rồi không mua gì mà rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
À?
Mua chút gì ư?
Ta làm gì có tiền, sao vậy?
Hơn nữa, khi ta cứ nhắm mắt mà xem truyện tranh, nhân viên cửa hàng đã quăng cho ta một ánh mắt vô cùng đáng nghi.
Ta vội vã rời đi.
Ừm.
Trên Địa Cầu, nhìn xuyên thấu vẫn có thể hoạt động bình thường.
Không tồn tại ma thuật nào là không thể sử dụng.
Về cơ bản, nếu ma thuật không dùng được thì cũng có nghĩa là dịch chuyển không thể thực hiện, nhưng ta đã vượt qua giai đoạn đó một cách an toàn mà không gặp vấn đề gì.
Trong tiểu thuyết thường có giả thuyết rằng Địa Cầu không có ma lực nên ma thuật không phát triển, nhưng thực tế không phải vậy.
Không chừng có kẻ đang thao túng trong bóng tối, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến ta.
Ta chuẩn bị đến nơi của kẻ có khả năng đang thao túng trong bóng tối đó.
Không cần phải nói cũng biết, đó chính là D.
Lý do quan trọng nhất khiến ta đến Địa Cầu là để trực tiếp diện kiến D.
Giải trí và đồ ăn vặt chỉ là thứ yếu.
Thật vậy sao?
Ta biết sự tồn tại của kẻ tên D, nhưng cũng chỉ biết mà thôi.
Chưa từng thấy mặt.
Trở thành người hầu cho kẻ mà mình chưa từng gặp mặt, lòng tự ái của ta không cho phép điều đó.
Nhưng về cơ bản, ta cũng không muốn ăn bám ai.
Lùi một trăm bước mà nói, nếu không thể tránh được việc bị biến thành như thế, thì ít nhất kẻ đó cũng phải là một người đáng để ta công nhận.
Vì vậy, ta cần dùng chính mắt mình để nhìn rõ D.
Để xem nàng có xứng đáng để ta cống hiến sức lực hay không.
Về mặt sức mạnh, đáng tiếc là ta không thể thắng được.
Dù sao nàng cũng là người kiến tạo hệ thống ma thuật quy mô cực lớn như vậy.
Tiếp xúc với một phần nhỏ của nàng, ta đã thấy được sự hoàn hảo tựa như nghệ thuật.
Rõ ràng có một sự chênh lệch sức mạnh khủng khiếp.
Mặc dù đã Thần hóa, nhưng ta, một vị Thần cấp thấp nhất, còn chưa nắm vững cách sử dụng sức mạnh, thì một phần vạn phần trăm cơ hội chiến thắng cũng không có.
Hơn nữa, từ những thông tin ít ỏi ta thu thập được, và cả những thông tin do chính D tiết lộ, thì kẻ đó ngay cả trong số các vị Thần cũng đặc biệt sở hữu sức mạnh.
Tuy nhiên, suy cho cùng, đó cũng chỉ là những điều được tin tưởng mà thôi.
Vì vậy, điều ta muốn xem không phải là sức mạnh.
Ta muốn xem nàng có hợp với cảm nhận của ta hay không.
Tất cả nằm ở điểm này.
Nếu như, không hợp, thì đến lúc đó hãy tính.
Tạm thời giả vờ thuận theo rồi sau đó bỏ trốn, hoặc tích lũy sức mạnh để "hạ khắc thượng" (chống lại cấp trên), tất cả đều tùy theo tâm trạng của ta.
Kết quả cũng như thường lệ.
Ta bước đi về nơi cần đến.
Không hề nghe thấy mùi vị quen thuộc của quê hương, thay vào đó là mùi hôi thối hỗn tạp xộc thẳng vào mũi.
Con đường bê tông dài vô tận.
Những con phố mang cảm giác tù túng.
Dù cảm nhận được những điều này, ta cũng không có gì gọi là xúc động.
Không có cảm giác chân thật của việc trở về.
Nhưng mà điều đó cũng là đương nhiên.
Miễn cưỡng mà nói, có một cảm giác mơ hồ.
À, cửa hàng cơm bò Gyudon.
À, thật muốn ăn.
Thế nhưng, ta không có tiền.
D sẽ cho tiền tiêu vặt chứ?
Nếu cho, thì coi nàng là chủ nhân tạm thời cũng được, ừm.
Từ trước nhà ga đi về phía khu dân cư.
So với khu vực trước nhà ga, người qua lại đã thưa thớt hơn, các cửa hàng cũng dần biến mất.
Từ đây, ta đi sâu hơn vào bên trong.
Một căn nhà lặng lẽ ẩn mình giữa những khu dân cư, như ẩn mình trong bóng tối.
Là một ngôi nhà riêng biệt có kiến trúc đã mười năm, không có gì đặc biệt.
Mở cổng, ta đi đến trước cửa chính.
Bên cạnh cửa chính có một chậu cây cảnh, ta đưa ngón tay vào khe hở dưới gốc cây.
Ở đó có chìa khóa.
Sử dụng chìa khóa để mở cửa chính.
Trong phòng yên tĩnh.
Không xa cửa chính là cầu thang dẫn lên lầu hai.
Bên cạnh là hành lang dẫn vào lầu một.
Ta không chút chần chừ đi lên lầu hai.
Mở cánh cửa ở lầu hai.
Từ trong phòng vọng ra một chút âm thanh từ máy tính.
Trên màn hình hiển thị một trò chơi, nhân vật chú hói đầu đang né tránh những đòn tấn công của kẻ địch một cách điệu nghệ.
Mỗi lần tay cầm chơi game được điều khiển đều phát ra tiếng "cạch cạch".
[Hoan nghênh đã đến. Hay là nói, 'hoan nghênh trở về' thì tốt hơn nhỉ?]
Thiếu nữ đang cầm tay cầm chơi game nói, không hề quay đầu lại.
[Đây là lần đầu tiên ta đến nơi này kể từ khi còn nhỏ. Vì vậy, 'hoan nghênh đã đến' mới là đúng chứ.]
Ta nói một cách trôi chảy đến khó tin.
Ngoại trừ Ma Vương, đây là lần đầu tiên ta nói chuyện bình thường như thế này, điều này cũng khó nói.
Điều này cũng có lý do rõ ràng.
[Lần đầu gặp mặt, nói như vậy có được không? Wakaba Hiiro-san. Hay là gọi là D thì tốt hơn?]
Thiếu nữ quay đầu lại.
Đó là khuôn mặt trong ký ức của ta.
Thiếu nữ giống hệt ta hiện tại.
Điểm khác biệt là mái tóc của nàng buông xõa, và biểu cảm khuôn mặt có chút không giống.
[Lần đầu gặp mặt. Ta, kẻ thế thân của cô đây.]
Kẻ tồn tại như nguyên mẫu của ta, nói với vẻ mặt vô cảm.
Mỗi nét chữ, mỗi đoạn văn nơi đây đều là sự cống hiến độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng.