(Đã dịch) Chương 29 : Nghi hoặc
Thật không ổn, không ổn chút nào.
Làm sao bây giờ khi phải nói chuyện với người khác?
Than ôi, ta nào biết.
Chủ nhân vốn dĩ đã rất ít nói chuyện, huống hồ khi say rượu, người hoàn toàn không nghe ta nói gì, cứ thế thao thao bất tuyệt một mình.
Nếu không dùng thôi miên, đã lâu lắm rồi ta không trò chuyện với người tỉnh táo, đến mức quên mất cách thức.
Tóm lại, không thể để bị coi thường. Ta phải cẩn trọng dùng lời lẽ tôn kính để truyền đạt, nhưng liệu có thuận lợi không?
Chắc sẽ không bị xem là một kẻ kỳ lạ chứ?
Ngay cả tên tuổi, hay đúng hơn là sự tồn tại của bản thân, dường như cũng chẳng ai nhớ, cứ thế lừa dối bản thân cũng được rồi.
Liếc nhìn dáng vẻ giả vờ đọc sách kia, ta cứ ngỡ mình đang nhìn một con quỷ — Lars.
Khuôn mặt nghiêm nghị đang chuyên tâm đọc sách, không hề để ý đến ta.
Trông vậy, thái độ đó cứ như không thèm để ta vào mắt, khiến ta vô cùng tức giận.
Rõ ràng là ta cảm thấy tiếp tục đối thoại rất khó khăn, mới đề nghị đọc sách, nhưng cứ giữ im lặng thế này cũng thấy thật lúng túng.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, quyển sách này rốt cuộc là gì vậy?
Dù sao cũng là chủ nhân, chỉ sợ người chán ghét nói chuyện nên mới làm ra cuốn sách này. Nhưng so với sức lực bỏ ra để nói chuyện và sức lực bỏ ra để viết sách, rõ ràng là viết sách khó hơn nhiều chứ.
Nếu là phương tiện giao tiếp giữa chúng ta, rõ ràng là ta có thể nói ít hơn chút nữa.
Đối diện một đối một như thế này, bị hỏi mà không trả lời, nhìn thế nào cũng thấy mất tự nhiên.
Oán giận người không ở đây cũng chẳng ích gì.
Thôi thì, cứ đọc sách trước đã.
Ôi chao, "Tọa đàm kỹ năng đơn giản của Bạch Chan"?
Thật muốn khen ngợi cái tài năng xuất sắc này, ngay từ đầu đã khiến người ta mất đi hứng thú đọc tiếp.
Quả không hổ là chủ nhân, người đúng là thiên hạ đệ nhất trong việc khiến ta khó chịu.
Cái gì chứ, bình thường rõ ràng chẳng thân thiết chút nào, vậy mà giờ lại cố ý đáng yêu thu hút như thế này là sao?
Người đang trêu chọc ta đấy à?
Thôi thôi, không được không được.
Phải chăm chú đọc mới được.
『 Kỹ năng chính là, nhằm dễ dàng phát huy sức mạnh linh hồn mà sinh vật sở hữu, biến đổi một phần linh hồn. 』
Hả?
『 Do đó, kỹ năng là một phần của linh hồn, càng có nhiều kỹ năng thì càng tiêu hao dung lượng linh hồn. Vốn dĩ linh hồn có một mức độ cho phép tồn tại, khả năng duy trì số lượng kỹ năng cũng có giới hạn. Nhưng vượt qua giới hạn đó, cưỡng ép khiến linh hồn trưởng thành, tăng cường kỹ năng, chính là hệ thống của thế giới này. 』
Ôi chao.
Rõ ràng viết những chuyện vô cùng quan trọng, thế mà bên cạnh văn tự lại không ngừng có hình ảnh nhện mini khoa tay múa chân kịch liệt, khiến ta không thể tập trung vào văn tự.
『 Thế nhưng, khác với những kỹ năng thông thường chỉ giới hạn ở việc thay đổi bề mặt linh hồn, có những kỹ năng đặc thù tích trữ và thay đổi sâu bên trong tầng linh hồn. Đó chính là kỹ năng hệ Bảy Đại Tội và kỹ năng hệ Bảy Mỹ Đức. Thường được gọi là kỹ năng Kẻ Chi Phối. 』
Bảy Đại Tội.
Kỹ năng Ghen Tỵ của ta cũng là một trong số đó sao?
Lars nắm giữ Phẫn Nộ thì cũng thôi đi.
Chuyện đến nước này, với cái tên Lars mà ta đã đặt, so với việc thưởng thức, ta nghĩ mình nên đặc biệt chê bai thì hơn.
『 Bởi vì kỹ năng Kẻ Chi Phối có thể thay đổi vùng sâu trong linh hồn, do đó nó mang đến ảnh hưởng sâu sắc cho tất cả mọi người, đồng thời có ranh giới rõ ràng với các kỹ năng khác. Thứ nhất, bản thân hiệu quả của kỹ năng rất mạnh mẽ. Thứ hai, mỗi kỹ năng đều mang đến ảnh hưởng đến nhân cách của người sử dụng. Thứ ba, càng sử dụng nhiều, linh hồn càng bị ăn mòn. Vì vậy, nếu không kiểm soát việc sử dụng kỹ năng Kẻ Chi Phối, chẳng bao lâu sau nhân cách cũng sẽ bị kỹ năng đoạt mất. 』
Khoan đã.
Cái loại chuyện quan trọng như thế này ta chưa từng nghe nói qua.
Sử dụng rồi, nhân cách cũng sẽ bị kỹ năng cướp đi sao?
『 Kỹ năng đó sẽ ăn mòn linh hồn. Giống như con quỷ bên kia vậy, nếu không muốn đánh mất bản thân thì đừng dùng. 』
Lời của người đàn ông áo đen đột nhập khi ta chiến đấu với Lars, đang vang vọng trong đầu ta.
Vậy ra, đó là ý nghĩa của lời nói ấy ư?
Nói như vậy, linh hồn của Lars đã bị Phẫn Nộ cướp mất rồi ư?
Hay là, đang ở trạng thái dừng lại ngay trước khi bị cướp mất?
Lần này, ta chăm chú nhìn thẳng vào Lars.
Hắn vẫn như trước chăm chú đọc sách, không thèm nhìn sang bên này.
Nội dung quyển sách này đối với Lars mà nói lại quan trọng đến thế.
Nói cách khác, hắn đã tự mình trải nghiệm rồi.
Đối với ta mà nói, đây cũng không phải chuyện của người khác.
Bởi vì ta cũng có kỹ năng tên là Ghen Tỵ.
Hóa ra chủ nhân không cho ta dùng kỹ năng này là vì lẽ đó.
Ta vẫn luôn cho rằng chủ nhân nói quá ít lời.
Nếu người đã nói rõ ràng, ta cũng sẽ không dùng đâu.
『 Có bốn đối sách. Thứ nhất, về cơ bản là không có được kỹ năng Kẻ Chi Phối. Thứ hai, tiết chế sử dụng kỹ năng. Thứ ba, dùng bản tính để chịu đựng. Thứ tư, phát triển kháng tính ngoại đạo, đạt được Ngoại Đạo Vô Hiệu. 』
Cái thứ ba nghe thật kỳ quái, nhưng ta cứ tạm bỏ qua.
Ta cảm thấy đã rõ ràng lý do lần này để ta và Lars gặp mặt.
『 Kháng tính ngoại đạo là khả năng loại bỏ những hiệu quả bất lợi trực tiếp can thiệp vào linh hồn. Nếu có Ngoại Đạo Vô Hiệu, chỉ cần là công kích có uy lực trong hệ thống thì gần như có thể vô hiệu hóa. Điều này cũng tương tự đối với kỹ năng Kẻ Chi Phối. Nếu muốn thỏa thích sử dụng kỹ năng Kẻ Chi Phối đồng thời giảm thiểu tối đa ảnh hưởng xấu của kỹ năng, thì đây là phương pháp phù hợp nhất. 』
Nói cách khác, là để ta và Lars cùng nhau tăng cao kháng tính ngoại đạo cho nhau.
Hừm.
Trên sách còn có phần tiếp theo, nhưng cứ để sau rồi đọc cũng được.
『 Xin làm phiền một chút được không? 』
『 Chuyện gì? 』
Cái tên này, rõ ràng ta đã gọi mà hắn ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, thật là to gan lớn mật quá đi.
『 Độ thành thạo đã đạt đến một giá trị nhất định. Đã nhận được kỹ năng [Rụt Rè LV 1]. 』
Dường như ta vừa nhận được kỹ năng gì đó, nhưng cứ để sau rồi tính.
『 Ngươi, có nắm giữ ngoại đạo ma thuật không? 』
『 Có. 』
『 Thật ư? Vậy thì, hãy phóng ra ma thuật yếu nhất về phía ta. 』
『 Hả? 』
Lars cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.
Với vẻ mặt không thể nào hiểu được từ tận đáy lòng.
『 À này, đọc quyển sách này mà ngươi vẫn không hiểu sao? 』
Ta hơi chút lừa dối mà nói.
Lars dường như thật sự không hiểu, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Thật tốt, cái cảm giác ưu việt này.
Ta đây càng hiểu rõ những điều chủ nhân muốn nói.
Việc ta ở bên cạnh người từ khi còn bé xíu không phải là giả dối.
Tuy rằng đến nay vẫn còn rất nhiều điều ta không thể lý giải hết.
『 Nói cách khác, muốn ức chế ảnh hưởng của kỹ năng Kẻ Chi Phối, nhất định phải đạt được Ngoại Đạo Vô Hiệu. Ý ta là, để đạt được điều đó, hãy phóng ngoại đạo ma thuật vào ta. 』
Lars lần này thì hiểu rồi, nhưng lại lộ ra vẻ mặt như muốn nói là không thể nào lý giải được.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.