(Đã dịch) Chương 32 : Trưởng thành kỳ?
32. Thời Kỳ Trưởng Thành?
Xì xì xì xì! Vút vút vút! Soạt soạt soạt! Răng rắc! Ta sắp đột phá rồi! <Kinh nghiệm đạt đến giá trị nhất định. Cá thể Tiểu Nhện cấp 1 thăng cấp thành cấp 2!> <Các chỉ số năng lực cơ bản tăng lên!> <Độ thuần thục kỹ năng nhận được phần thưởng thăng cấp!> <Đã nhận được Điểm Kỹ Năng!> Thăng cấp rồi. Dù tiếc là chẳng kỹ năng nào được thăng cấp, nhưng thôi, ta tha thứ cho ngươi vậy. Nga, phát hiện con mồi rồi. Xì xì xì xì! <Độ thuần thục đạt đến giá trị nhất định. Nhận được kỹ năng [Che Giấu LV1]!> Vút vút vút! Soạt soạt soạt! Răng rắc! Ta sắp đột phá rồi! Hả? Vừa rồi chẳng phải có gì đó chen vào sao? Tiếng nói của hệ thống dường như đã nói điều gì đó. Hả? Kỹ năng? Che Giấu? Là loại khó bị kẻ địch phát hiện sao? Dù sao từ trước đến nay ta cơ bản đều chẳng bị phát hiện bao giờ, đâu cần chi? Thôi, đã cho ta thì cứ nhận lấy vậy. À, phát hiện con mồi rồi. Xì xì xì xì! Vút vút vút! Soạt soạt soạt! Răng rắc! <Thỏa mãn điều kiện. Đã nhận được danh hiệu [Sát Thủ]!> <Do hiệu quả của danh hiệu [Sát Thủ], nhận được kỹ năng [Che Giấu LV1], [Pháp Thuật Bóng Tối LV1]!> <[Che Giấu LV1] đã được hợp nhất!> Ta sắp đột phá rồi! Hả? Lại nghe thấy điều gì nữa vậy. Danh hiệu? Nhắc đến mới nhớ, sau khi ăn thịt người mang huyết thống Ác Thực kia, đây là danh hiệu mới đầu tiên ta có được. Dù ta đã thử nhảy đủ loại điệu nhảy bí ẩn, hòng xem liệu có thể nhận được danh hiệu mới nào không, kết quả là chẳng có danh hiệu nào cả. Sát Thủ ư. Cảm giác ta ngày càng giống Ninja rồi. Ôi chao, lại phát hiện con mồi! Xì xì xì xì! Vút vút vút! Soạt soạt soạt! Răng rắc! <Thỏa mãn điều kiện. Đã nhận được danh hiệu [Kẻ Giết Quái Vật]!> <Do hiệu quả của danh hiệu [Kẻ Giết Quái Vật], nhận được kỹ năng [Mạnh Mẽ LV1], [Cứng Rắn LV1]!> Ta sắp đột phá rồi! Nha nha? Lại lại nghe thấy điều gì nữa vậy. Kẻ Giết Quái Vật? Chẳng lẽ là do ta đã giết quá nhiều Ma Thú trong mê cung này sao? Đến mức này rồi ư? Thì ra là vậy? Là danh hiệu nhận được khi tiêu diệt đủ số Ma Thú sao. Ừm. Phù! (tiếng động) Lại phát hiện con mồi! Xì xì xì xì! Vút vút vút! Soạt soạt soạt! Răng rắc! <Độ thuần thục đạt đến giá trị nhất định. Nhận được kỹ năng [Tham Ăn LV1]!> Lại nữa rồi sao? Hôm nay dường như ta thật sự rất lợi h��i. Mà này, "Tham Ăn" là cái gì thế. Tên kỹ năng này nghe chả hay chút nào. Đây không phải là kỹ năng có hiệu quả tiêu cực chứ? À, vẫn là chuyện ăn uống. Từ khi tiến hóa đến giờ ta chưa từng được ăn no, cuối cùng bây giờ cũng coi như no bụng rồi. Quả nhiên, cái hiện tượng khó tin là dù ăn bao nhiêu cũng không thấy no kia, chắc chắn là hiện tượng đặc thù sau khi tiến hóa. May quá. Nếu cái bụng dị thứ nguyên đó cứ kéo dài mãi, thì chỉ số Engel của ta sẽ trở nên thật khủng khiếp mất. À, ta đâu có tiền, nên chỉ số Engel bản thân nó đã không tồn tại rồi. Ta không tiền, nghèo rớt mồng tơi. .... Khoan đã. Vì đói bụng nên đã bỏ qua rất nhiều thứ, hôm nay ta lại thành ra như thế này sao? Vì chuyện này mà dẫn đến chuyện kia, nên mới vậy. Ừm. Bình tĩnh lại nào. Thăng cấp. Đây không phải trọng điểm. Săn thú thì rồi cũng sẽ thăng cấp, chuyện thăng cấp cũng chẳng có gì là lạ cả. Nhận được kỹ năng Che Giấu. Đó cũng không phải trọng điểm. Nói về việc có tác dụng hay không, thì thôi, dù sao có vẫn hơn không, chỉ là mức độ mà th��i, với ta thì cứ nhận lấy vậy. Có được danh hiệu. Chuyện này thì thật kỳ lạ rồi, đúng không? Nga, nhận được danh hiệu là chuyện tốt mà? Rất tốt đấy chứ? Nhưng tại sao lại liên tục nhận được hai cái một lúc thế này? Ai da. Sát Thủ và Kẻ Giết Quái Vật ư. Cả hai đều là những danh hiệu khiến người ta có chút bất an. À, ta nắm giữ danh hiệu nào cũng chẳng có cái nào đàng hoàng cả. Thực sự là chuyện đến nước này rồi. Sát Thủ là danh hiệu tương tự như Ninja sao. Với việc nhận được kỹ năng Che Giấu và Pháp Thuật Bóng Tối, ta đã có cảm giác đó rồi. Nhắc đến Pháp Thuật Bóng Tối, liệu ta có thể chui vào trong bóng tối không nhỉ? Ví dụ như ẩn mình trong bóng tối, rồi thi triển ma pháp khi ám sát. Nói chung là chẳng có cách nào sử dụng được cả. Ta đã nói là chẳng biết dùng ma pháp hệ gì cả! À, làm ơn cho ta một cuốn sách hướng dẫn chứ. Cái danh hiệu "Kẻ Giết Quái Vật" này cũng chẳng rõ ràng lắm. Cái gì cơ? Mạnh Mẽ và Cứng Rắn là sao? Quá mơ hồ, chẳng biết là kỹ năng dạng gì. Hả? Suy đoán trực tiếp thì, chúng có phải là kỹ năng riêng biệt giúp nâng cao chỉ số năng lực như sức mạnh, lực cổ tay, lực tấn công vật lý và sức phòng ngự không? Hoặc là kỹ năng phụ trợ có tác dụng tạm thời, trong một khoảng thời gian nhất định nâng cao chỉ số năng lực. Nếu là trường hợp đầu thì không vấn đề gì, còn trường hợp sau thì ta vẫn chẳng biết cách dùng. Kết quả là chỉ có thể dự trữ thôi sao. Và rồi, cuối cùng là "Tham Ăn"? Cái này thực sự không phải là kỹ năng có hiệu quả tiêu cực (minus skill) chứ? Dù sao đi nữa, nói một cô gái là tham ăn gì đó, ta có chút muốn tuyên chiến với hệ thống rồi! Định nói là ta quá béo sao!? Không phải! Tuyệt đối không phải! Chỉ là sau khi ăn uống sẽ hơi tròn trịa một chút mà thôi! Ngủ một đêm thôi là sẽ trở lại thon thả ngay! Nhìn xem đôi chân tinh tế này đi! Đôi đùi đẹp đến mức tưởng chừng sắp gãy lìa này! Con người rốt cuộc cũng chẳng thể có được đôi chân khẳng khiu như thế này đâu! Tuy vậy mà vẫn muốn nói ta béo sao? Thà nói rằng nếu không phải sau khi ăn uống thì ta cực kỳ mảnh mai! Phù, phù... (thở dốc) ...Ta rảnh quá rồi. Từ kiếp trước tới nay ta chưa từng bị ai nói là béo cả, nên phản ứng hơi quá đà rồi. Nhưng mà bị nói là gầy trơ xương thì... Nga, nhưng mà, hôm nay quả thực là một ngày đại tiến triển. Thu được nhiều thứ như vậy quả nhiên là lần đầu tiên. Cứ theo đà này mà tiếp tục thì tốt biết mấy. Ai, ta ngây thơ quá rồi chăng? Quả nhiên là vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của tàngthưviện.