"Đạo trưởng không cần ganh tị. Nếu người cũng có khí chất tuyệt luân, dung nhan tuyệt thế như tại hạ, người cũng có thể được như vậy." Ngô Cùng vui vẻ cười nói.

Tử Dương Chân Nhân nhìn hắn thật sâu một cái. Nể mặt số ngân phiếu kia, người đành tha cho hắn một mạng nhỏ.

À phải rồi, vì Tử Dương Chân Nhân là Chưởng giáo Thái Thanh Phái, nên ông ấy cả đời chỉ có thể sống độc thân.

Ngô Cùng lại một lần đặt quân cờ vào Thiên Nguyên: "Đạo trưởng, mời."

Sau nửa nén hương.

"Lại thêm một ván!"

"Tiểu hữu, mời."

Lại sau nửa nén hương nữa.

"Lại thêm một ván!"

"Tiểu hữu, lão đạo khuyên người nên suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng đặt cờ."

Sau chừng nửa nén hương nữa...

Tử Dương Chân Nhân cười nói: "Tiểu hữu, người lại bại rồi."

Ngô Cùng không chút bận tâm: "Đạo trưởng, người cho tại hạ biết rõ rốt cuộc, tổng cộng đã thắng được bao nhiêu bạc?"

Tử Dương Chân Nhân rít một hơi thuốc, chậm rãi nhả khói: "Hơn ba ngàn hai lượng."

"Thế nhưng tại hạ đã thua đạo trưởng bốn ngàn bảy trăm hai lượng." Ngô Cùng bình thản nói: "Đạo trưởng có thể rút lại mệnh lệnh đã ban ra rồi đấy."

"Tiểu Huyền Tử có người bằng hữu như ngươi, thật sự là phúc khí của nó." Tử Dương Chân Nhân khẽ giật mình, lắc đầu nói: "Ta đây chỉ là nói bừa mà thôi. Một đệ tử tốt như vậy, lão đạo sao lại trục xuất khỏi sư môn?"

"Vậy ý của người là..." Ngô Cùng nhíu mày.

"Ta đùa thôi."

"..."

Tử Dương Chân Nhân đột nhiên trở nên đứng đắn, ánh mắt thâm thúy: "Tiểu hữu, người cố ý thua lão đạo nhiều bạc như vậy, chắc hẳn có điều muốn cầu. Không ngại nói cho ta nghe xem?"

"Đã bị đạo trưởng nhìn thấu rồi." Ngô Cùng cười cười, rồi sau đó thần sắc trở nên bình tĩnh: "Điều tại hạ muốn cầu chính là bảo vật trấn phái của quý phái, 'Thái Thanh Lưu Ly Bội'."

"Thứ đó giao cho người cũng chẳng có gì. Bất quá, lão đạo có một điều kiện." Tử Dương Chân Nhân cộp cộp hút thuốc.

Ngô Cùng biểu lộ trịnh trọng, chắp tay nói: "Xin đạo trưởng cứ giảng."

"Người cố ý thua lão đạo nhiều ván như vậy, lão đạo vẫn không hiểu thấu." Tử Dương Chân Nhân ung dung nói: "Lão đạo muốn người nghiêm túc cùng ta hạ một ván cờ lớn. Nếu tiểu hữu thắng, 'Thái Thanh Lưu Ly Bội' sẽ là của người; còn nếu người thua, việc này đừng nhắc lại nữa."

Chủ yếu là vì đã lấy không của người ta bốn ngàn bảy trăm lượng ngân phiếu, dù da mặt ông ��y có dày đến mấy cũng thấy hơi ngại ngùng. Dứt khoát, ông mượn cơ hội này mà thua "Thái Thanh Lưu Ly Bội" cho hắn vậy.

Dù sao món đồ ấy cũng chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, mất thì mất chứ sao.

"Tốt, đã đạo trưởng nói như vậy, vậy tại hạ sẽ không còn lưu thủ nữa. Xin đạo trưởng hãy cẩn thận." Ngô Cùng tự tin cười một tiếng, cầm quân đen đặt vào Thiên Nguyên.

Sau nửa nén hương...

"Tại... Tại sao... Tại sao ta lại thua chứ a a a!!!" Ngô Cùng cực kỳ bi thương lật tung bàn cờ, ngửa mặt lên trời gào thét.

Rõ ràng hắn đã học cờ vây ba năm! Mọi người chẳng phải đều nói kỳ lộ cờ vây hiện đại đã biến chuyển thành lối chơi vì thắng mà thắng hay sao? Vì sao hắn lại không thắng nổi một cổ nhân ở dị thế giới chứ!

Ừm... Chỉ có thể nói hắn thực sự không có thiên phú đó, dù sao hắn học cờ vây ba năm mà bất quá cũng chỉ đạt trình độ nghiệp dư bậc một.

Điều này cũng là lẽ thường. Dù sao, những kẻ xuyên việt tự mang bách khoa toàn thư đều là thiên chi kiêu tử, bọn họ vừa hiểu Phật pháp, lại còn là tông sư cờ đ��o.

Không như Ngô Cùng, kiếp trước hắn chỉ là một lập trình viên trò chơi. Chế tạo pha lê, xi măng gì đó, hắn hoàn toàn không biết. Đánh cờ cũng dở tệ, Phật pháp cũng nhất khiếu bất thông.

E rằng nếu cố gắng chép lại thơ ca, hắn cũng không nhớ nổi đến hai mươi bài, mà đa phần cũng chỉ nhớ được hai câu.

Hắn cũng chỉ có thể dựa vào việc luyện kiếm để sống cuộc đời giang hồ.

"Tiểu hữu... Lão đạo đã nhìn lầm người rồi." Tử Dương Chân Nhân bất đắc dĩ: "Không ngờ tài đánh cờ của người lại có thể tệ đến mức này..."

Khiến cho ngay cả khi ông ấy nhường, ngươi cũng không thể thắng nổi. Cho ngươi cơ hội mà ngươi cũng chẳng dùng được gì...

"Đạo trưởng, ta muốn lẳng lặng..." Ngô Cùng ánh mắt đờ đẫn, đã mất hết niềm tin vào nhân sinh.

"Lẳng Lặng là ai? Đầu bài thanh lâu nhà nào vậy?" Tử Dương Chân Nhân hiếu kỳ: "Nếu tiểu hữu muốn uống hoa tửu, lão đạo liền mời người đi dạo chơi. Thanh lâu ở Thái Thanh thành này, không nơi nào là ta chưa từng đặt chân, đều rất quen thuộc cả."

Ngô Cùng nghe vậy mắt sáng rỡ, đang định đáp lời thì đột nhiên cảm giác hai đạo sát khí ngưng tụ phía sau lưng, liền nghiêm mặt nói: "Hảo ý của đạo trưởng, tại hạ xin ghi lòng tạc dạ, nhưng ta không phải hạng người như vậy."

Nửa câu sau là nói cho Tiểu Bạch Thi Nhi nghe.

"Đáng tiếc." Tử Dương Chân Nhân thở dài: "Món 'Hoàng Lương nhất mộng' trong Ngọc Hoa Lầu quả thật là Thiên Hạ đệ nhất tuyệt. Tiểu hữu lại vô phúc được thưởng thức."

Ông ấy dường như nghĩ đến điều gì, buồn bã nói: "Nhắc đến, trước đây vẫn là Tử Ngọc sư huynh dẫn ta đi... Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa. Cuộc thi đấu trong môn phái của Thái Thanh Phái ta sắp đến, các ngươi đến đây cũng đúng lúc lắm."

"Tại hạ một đường đi tới, thấy trong Thái Thanh thành có không ít giang hồ nhân sĩ nối tiếp nhau, chẳng lẽ môn phái thi đấu của quý phái là công khai cho bên ngoài sao?" Ngô Cùng vừa nói vừa từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa cho Tử Dương Chân Nhân: "À phải rồi, đây là Huyền Thiên Tông ủy thác tại hạ đưa đến quý phái. Nội dung trong thư là mời người đến Huyền Thiên Tông để thương nghị cách ứng phó với chuyện Cửu bộ Bắc Địch."

"Huyền Thiên Tông quả nhiên thật có khí phái lớn lao." Tử Dương Chân Nhân cười tiếp nhận thư tín: "Việc này lão đạo đã biết."

"Còn về môn phái thi đấu mà tiểu hữu nói... Đúng vậy. Môn phái ta có cuộc thi đấu hằng năm dành cho đệ tử trẻ tuổi. Bắt đầu từ năm nay sẽ mở cửa cho bên ngoài. Bất kỳ ai cũng có thể đến xem, chỉ là cần phải nộp tiền vé vào cửa. Hơn nữa, những thanh niên tài tuấn dưới ba mươi tuổi cũng có thể đăng ký tham gia, chỉ có điều cũng phải nộp phí đăng ký mà thôi."

"Đạo trưởng, tại hạ đã thua người hơn bốn ngàn lượng bạc, chẳng lẽ chúng ta cũng phải nộp tiền vé vào cửa sao?"

"Người nói xem? Đánh cờ là đánh cờ, tham quan là tham quan. Mỗi việc một khác, tiểu hữu chớ có lẫn lộn thì hơn."

"... Thôi được, một người bao nhiêu tiền?"

"Một người một trăm lượng bạc ròng, có thể thanh toán tại sơn môn."

"Vì sao lại đắt đến vậy?"

"Môn phái thi đấu mỗi năm một lần, nói đến cũng coi như đặc sắc của bản môn. Bởi vậy, giá vé vào cửa cao gấp mười lần so với bình thường, chẳng lẽ lại quá đáng lắm sao?"

"..."

Thì ra, bất kể là thế giới nào, các điểm du lịch đều giống nhau như đúc.

Tại sơn môn Thái Thanh Phái, Ngô Cùng nhìn dòng người đông nghịt đang xếp hàng mà thầm than: Sao bây giờ lại có nhiều kẻ lắm tiền đến vậy?

Hắn quay đầu, nói với Tử Dương Chân Nhân: "Đạo trưởng, nể tình bốn ngàn bảy trăm lượng bạc kia, chẳng lẽ không có đường đi riêng dành cho tân khách để chúng ta đi sao?"

Tử Dương Chân Nhân sắc mặt nghiêm túc: "Tiểu hữu nói vậy là sai rồi. Bởi cái gọi là Thiên Địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Đối với Thiên Đạo mà nói, vạn vật thế gian đều bình đẳng. Vì sao người lại muốn phân chia mình khác biệt với người khác? Ý nghĩ như vậy là không được."

Những lời này mà cũng dùng ở đây sao? Ngô Cùng thở dài: "Đạo trưởng nói có lý, chỉ là e rằng phải làm phiền đạo trưởng cùng chúng ta đứng đợi ở đây rồi."

"Cái đó thì ngược lại không cần." Tử Dương Chân Nhân mỉm cười: "Hôm nay trên trời rơi xuống bốn ngàn bảy trăm hai lượng tiền của phi nghĩa, lão đạo muốn trở về hảo hảo đếm ngân phiếu đây. Xin cáo từ."

Dứt lời, ông liền từ bên cạnh dòng người đang xếp hàng đi qua, nghênh ngang bước vào sơn môn.

"..." Ngô Cùng nghẹn họng trân trối nhìn bóng lưng ông ấy biến mất nơi sơn môn.

Cái gọi là Thiên Địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu đâu rồi!

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này duy nhất tại truyen.free.