(Đã dịch) Ngã Lão Bà Thị Trùng Sinh Đại Boss - Chương 24: Chương 24: 'Đạo kiếm' Diệp Thanh Huyền
Lạc Châu thành là thủ phủ của Lạc Châu, một trong Cửu Châu thuộc Đại Chu triều.
Giữa trưa, trên đường, các khách giang hồ xôn xao vội vã đổ về nha môn, hóa ra lại đến thời điểm niêm yết bảng Nhân Bảng mới.
Một thanh niên đang thong dong bước đi trên phố nhìn thấy cảnh này, không khỏi lắc đầu, chợt khẽ cười.
Chàng thanh niên này khoác đạo bào màu xanh thẫm, sau lưng vác một thanh trường kiếm đen trắng rõ ràng, trên gương mặt tuấn tú như ngọc luôn hiện hữu nụ cười hiền hòa, trong đôi mắt đen trắng phân minh ánh lên vẻ bình thản không tranh đoạt.
Thật là một vị công tử tuấn nhã ôn hòa như ngọc!
Chàng thanh niên ngẩng đầu nhìn sắc trời, cảm thấy trong bụng hơi trống rỗng, liền cất bước đi thẳng về phía trước.
"Sư phụ từng nói, chưa thưởng thức mỹ vị của Hà Lạc Lâu thì chưa xem là đã đến Lạc Châu. Trùng hợp đi ngang qua nơi này, không ngại vào xem sao."
Hà Lạc Lâu chính là tửu lâu lớn nhất Lạc Châu thành, một món 'Mẫu Đơn Yến' không biết đã khiến bao nhiêu lão sành ăn quyến luyến không muốn rời.
Bước vào trong lầu, tiểu nhị tiến lên đón: "Vị đạo trưởng đây là muốn dùng bữa sao?"
Chàng thanh niên mỉm cười gật đầu.
Tiểu nhị lộ vẻ khó xử: "Đạo trưởng đến không đúng lúc, giờ này đã không còn chỗ trống."
Chàng thanh niên trong mắt thoáng hiện vẻ thất vọng, thành khẩn nói: "Không giấu gì tiểu nhị ca, b���n đạo xuất thân từ Định Châu, vốn phụng sư mệnh đến Lạc Châu làm việc, trùng hợp đi ngang qua Lạc Châu thành. Lúc ở trên núi, sư phụ ta thường xuyên giảng với bần đạo rằng, chưa thưởng thức mỹ vị của Hà Lạc Lâu thì chưa xem là đã đến Lạc Châu. Khẩn cầu tiểu nhị ca tạo thuận lợi."
"Cái này..." Tiểu nhị ca trầm tư một lát, thấy vị đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt khí chất ôn nhuận như ngọc, ngôn ngữ lễ phép, không hề có ý khinh thường mình, hoàn toàn khác biệt với những khách hàng thường ngày, liền nảy ra ý định: "Nếu đạo trưởng kiên trì, vậy xin mời theo ta. Nếu có khách nhân nào nguyện ý ngồi chung bàn, mong đạo trưởng đừng chê."
"Phiền tiểu nhị ca rồi." Đạo sĩ trẻ tuổi nói lời cảm tạ, rồi đi theo sau lưng tiểu nhị lên lầu hai.
Lầu hai vẫn chật kín chỗ, có thể thấy được sinh ý của Hà Lạc Lâu tốt biết bao.
Tiểu nhị dẫn y đi đến một chiếc bàn gần cửa sổ.
Chiếc bàn đó kê cạnh cửa sổ, từ đó có thể thu trọn hơn nửa Lạc Thành vào tầm mắt.
Trên bàn chỉ đặt một bát mì chay, bên cạnh bàn có một người đang ngồi. Người kia nhìn chừng hơn hai mươi tuổi, mặc một bộ trường sam màu xanh nhạt, bên hông đeo một thanh kiếm gỗ, trên gương mặt tuấn tú nở một nụ cười khẽ. Nếu chỉ như vậy, hắn chẳng khác gì những hiệp khách trẻ tuổi khác, nhưng đôi mắt to sáng ngời hữu thần kia lại để lộ thân phận không tầm thường của hắn.
Là một đạo sĩ trẻ tuổi, thân là cường giả Kiếm Đạo, y nhìn thấy kiếm ý vô cùng sâu sắc ẩn chứa trong đáy mắt đối phương.
Đó là ánh mắt được hun đúc từ vô số chiến thắng, mang theo sự tự tin tột độ.
Là một cao thủ Kiếm Đạo!
Đạo sĩ trẻ tuổi nảy sinh hứng thú với chàng thanh niên kia. Ngoài việc một lòng tu đạo, chỉ có kiếm pháp mới có thể khuấy động gợn sóng trong lòng y.
Y không phải muốn so kiếm với đối phương, mà là muốn cùng đối phương nghiên cứu thảo luận Kiếm Đạo, bởi vì y có thể cảm nhận được, trên con đường kiếm pháp, đối phương hoàn toàn có tư cách sánh vai với y, thậm chí... mạnh hơn y!
"Khách quan, ngài là một vị, vị đạo trưởng đây cũng là một vị, hay là hai vị cùng ngồi chung bàn có được không ạ?" Tiểu nhị tươi cười hỏi.
Chàng thanh niên đặt bát mì chay xuống, tự tin cười một tiếng: "Vậy bát mì này của ta có thể miễn phí không?"
Một đồng tiền mặt cũng đòi miễn phí? Nụ cười của tiểu nhị cứng đờ: "Cái này... Tiểu nhân cần xin chỉ thị chưởng quỹ."
Chàng thanh niên thở dài: "Vậy giảm cho ta hai mươi phần trăm đi, cái này cuối cùng không quá đáng chứ."
"Ngươi cũng biết ngươi quá đáng sao? Một đồng tiền mặt! Giảm hai mươi phần trăm ta còn thà miễn phí cho ngươi còn hơn!" Tiểu nhị gào thét trong lòng.
Chàng thanh niên vỗ bàn một cái, tức giận đứng lên, thu hút ánh mắt của mọi thực khách xung quanh: "Miễn phí không chịu, giảm giá cũng không chịu. Còn muốn ta ngồi chung bàn với người khác? Ta xem ngươi là cố tình gây khó dễ cho ta!"
Đạo sĩ trẻ tuổi vội vàng ngăn giữa hai người: "Huynh đài chớ nên tức giận, tiểu nhị cũng không dễ dàng gì, bữa cơm này ta mời, ta mời."
Tiểu nhị tức giận nói: "Đạo trưởng người thử phân xử cho ta xem, người này không có tiền ăn cơm, cứ loanh quanh trước cửa Hà Lạc Lâu chúng ta. Chưởng quỹ thấy hắn đáng thương, mời hắn vào, phân phó phòng bếp làm cho hắn một bát mì. Để không tổn thương lòng tự tôn của hắn, tượng trưng thu hắn một đồng tiền, ta cũng coi hắn như những khách nhân khác mà tiếp đãi, vậy mà hắn lại cậy mạnh như thế! Sớm biết đã không cho hắn vào cửa, đúng là đáng đời không có cơm ăn!"
Thấy chàng thanh niên sắp nổi giận, đạo sĩ vội vàng nháy mắt với tiểu nhị: "Khụ, tiểu nhị ca, làm phiền ngươi đi báo phòng bếp, mang tất cả món ăn chiêu bài của Hà Lạc Lâu lên một phần, bữa cơm này bần đạo mời."
Tiểu nhị vẫn bĩu môi lầm bầm rồi bỏ đi, đạo sĩ quay đầu lại, thành khẩn nói: "Huynh đài chớ nên tức giận, hành tẩu giang hồ ai cũng có lúc khó khăn. Nếu huynh đài không chê, bữa cơm này xin để bần đạo mời, cũng coi như thay tiểu nhị ca tạ tội với huynh đài."
Chàng thanh niên bất đắc dĩ nói: "Ta cũng không phải xem thường tiểu nhị, bởi lẽ con người vốn không phân sang hèn, chẳng có gì cao thấp. Ông trời để ngươi sinh ra trong gia đình nghèo khổ, thì đó là số phận. Nhưng có ai mà không thở ra bằng hai lỗ mũi đâu? Tiểu nhị với đệ tử hào môn sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng thì cũng chẳng có gì khác biệt."
Đạo sĩ mắt sáng lên, ôn tồn nói: "Không sai, góc nhìn của huynh đài và bần đạo không hẹn mà gặp. Sư phụ ta từng dạy: "Thiên Địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu." Đối với Thiên Đạo mà nói, huynh đệ ta với cỏ cây lại có gì khác biệt? Bởi vậy dưới Thiên Đạo, chúng sinh bình đẳng."
Chàng thanh niên nghe vậy không khỏi cười nói: "Lời đạo huynh thật tươi mát thoát tục, lại khác với ấn tượng của ta về những đạo sĩ mũi trâu. Tại hạ là Ngô Cùng, "cùng" là cùng quẫn vô cùng, không biết xưng hô đạo huynh thế nào?"
Đạo sĩ đáp: "Không giấu gì Ngô huynh, bần đạo khi chưa biết chuyện đời đã bị cha mẹ vứt bỏ, chỉ còn lại một miếng ngọc bội khắc chữ 'Diệp'. Bởi vậy sau khi được sư phụ nhặt về, liền đặt cho ta cái tên là Diệp Thanh Huyền. Vừa hay trong sư môn, bần đạo thuộc hàng chữ 'Thanh', đạo hiệu cũng dùng chính tên này."
Ngô Cùng mắt sáng lên, chắp tay nói: "Ồ? Đạo huynh chính là Nhân Bảng đệ tam... hiện tại hẳn là "Đạo Kiếm" Diệp Thanh Huyền, người đứng thứ tư trong Nhân Bảng sao? Cửu ngưỡng đại danh, cửu ngưỡng đại danh."
Diệp Thanh Huyền bật cười lớn: "Thanh danh đều là mây bay, bần đạo một lòng hướng đạo, luyện võ chỉ là để cường thân kiện thể mà thôi. Ngược lại Ngô huynh cũng là thanh niên tài tuấn nổi danh trên Nhân Bảng, sao lại..."
Ngô Cùng thở dài, tự giễu nói: "Không giấu gì đạo huynh, vốn dĩ tại hạ cũng là người mang theo khoản tiền lớn, nào ngờ trên đường đi cứ gặp phải người khốn khổ. Trên sông Lạc Hà, một nữ tử bị tình lang ruồng bỏ. Nàng vốn là một hoa khôi thanh lâu, đem lòng yêu một tú tài nghèo khổ, rồi cùng hắn bỏ trốn. Tài tử giai nhân vốn cũng là một đoạn giai thoại, tiếc rằng gặp phải người không quen biết. Gã tú tài nghèo hèn kia lừa gạt hết tiền bạc của nàng rồi bỏ rơi, một thân một mình rời đi. Nàng ôm hận muốn nhảy sông tự vận, liền bị tại hạ cứu. Bởi lẽ "làm người tốt phải làm tới cùng, đưa Phật thì phải đưa tới Tây Trúc", tại hạ liền mua một tòa trạch viện bên bờ Lạc Thủy, rồi mua thêm một gian cửa hàng tặng cho nàng. Sau đó lại để lại cho nàng năm trăm lượng bạc ròng, đảm bảo nửa đời sau của nàng không phải lo lắng.
Sau đó lại gặp một thiếu nữ bán mình chôn cha. Tại hạ thấy nàng đáng thương, liền bỏ ra mười lượng bạc để an táng vong phụ cho nàng. Vốn định cho nàng chút bạc rồi để nàng rời đi, nhưng lại nghĩ đến nàng tuổi còn nhỏ đã lẻ loi một mình, làm sao có thể sinh tồn trên giang hồ? Cái gọi là "cho cá không bằng dạy cách câu cá", tại hạ liền đưa nàng đến chỗ bằng hữu để tập võ, đọc sách. Đây cũng là một khoản chi tiêu.
Sau khi vào Lạc Thành, lại gặp một kẻ trộm nhí ăn cắp túi tiền của tại hạ. Theo ý nghĩ muốn tìm chút thú vị, tại hạ bất động thanh sắc đi theo sau lưng nàng, muốn xem một chút nàng tuổi nhỏ như vậy vì sao lại ăn cắp. Kết quả lại thấy nàng ăn cắp tiền là để mua thức ăn nuôi một đám trẻ con chưa đầy mười tuổi. Tại hạ liền lúc đó hiện thân, đứa bé kia nhìn thấy ta thì quỳ xuống dập đầu, cầu ta buông tha những đứa bé khác, nàng nguyện ý đi theo ta gặp quan. Gặng hỏi kỹ mới biết, những đứa trẻ này đều bị bọn buôn người lừa bán làm trộm nhí. Tiểu cô nương này tuy chỉ mười hai, mười ba tuổi lại cực kỳ có chủ kiến, lợi dụng lúc bọn buôn người không để ý lén lút dẫn bọn chúng trốn ra. Vì không có tiền ăn cơm, đành phải dựa vào trộm cắp tiền bạc để nuôi sống bọn chúng.
Tại h�� không đành lòng, liền an bài bọn chúng đến chỗ hoa khôi trước đó để làm người giúp việc, bao ăn bao ở, mỗi tháng có tiền công đầy đủ. Tiểu cô nương kia sống chết muốn báo đáp ta, tại hạ không còn cách nào, liền cũng đưa nàng đến chỗ bằng hữu của ta để tập võ, đọc sách. Đây cũng là một khoản chi tiêu.
Cứ thế, biết bao nhiêu khoản chi cứ liên tiếp nảy sinh, năm ngàn lượng ngân phiếu tại hạ mang theo liền đều tiêu hết như vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.