(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 107: lịch sử cuồn cuộn về phía trước
«Trung Hoa trên dưới năm ngàn năm chi Hạ Thương Chu» có lượng tiêu thụ hơn hai mươi vạn ngay trong ngày đầu tiên phát hành.
Thành tích như vậy, đối với một tác giả ăn khách như Kỳ Nguyên mà nói, thực ra có thể coi là khá kém.
Hiện tại, các tác phẩm của anh như «Bí kíp quá giang vào Ngân Hà», «Sherlock Holmes dò án kiện tập» cùng với «Tokyo hoàng đạo án» đều đã vượt mốc mười triệu bản.
Là một tác giả tiểu thuyết bán chạy cấp độ mười triệu bản, vậy mà sách mới trong ngày đầu tiên chỉ bán được hai trăm nghìn cuốn.
Thật có chút ý tứ thất bại.
Thực ra, trong lòng Kỳ Nguyên lại khá hài lòng.
Đây là lịch sử năm ngàn năm có thật ở kiếp trước, chứ không phải một cuốn tiểu thuyết đúng nghĩa, nhất là đoạn lịch sử khi dân trí còn sơ khai. Nếu là tiểu thuyết, nó không có nhiều mâu thuẫn kịch tính, độ mở cũng rất nhỏ, nên không hấp dẫn độc giả tiểu thuyết phổ thông đến vậy.
Cộng thêm cuốn sách này dài hơn một triệu chữ, định giá hơn ba trăm tệ, độc giả bình thường, thậm chí là fan hâm mộ của Kỳ Nguyên cũng không dễ tiếp cận. Họ đều là những người bị thu hút bởi thể loại trinh thám và khoa học viễn tưởng.
Để họ bỏ ra số tiền lớn mua một cuốn sách như vậy, rất nhiều người không muốn, cũng không có hứng thú.
Tuy nhiên, Kỳ Nguyên có đủ tự tin rằng, khi phần thứ hai của series này ra mắt, từ Xuân Thu Chiến Quốc đến Tần Hán, Tam Quốc, Ngũ Hồ Thập Lục Quốc... vô số sự thật lịch sử rực rỡ chắc chắn sẽ thu hút đông đảo độc giả.
Những nhân vật lấp lánh trong dòng chảy lịch sử ấy, ví dụ như Chư Tử Bách Gia, Tần Hoàng Hán Vũ, Tây Sở Bá Vương, hay những người được cho là xuyên không như Vương Mãng, Lý Bạch, Đỗ Phủ, Tô Thức... và vô vàn nhân vật khác.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Đá ăn xong bữa sáng rồi tiếp tục đọc «Hạ Thương Chu».
Sau thời Nghiêu Thuấn Vũ, nhà Hạ bắt đầu.
Nhà Hạ truyền nối mười bảy đời vua, kéo dài hơn bốn trăm năm.
Và phương thức truyền ngôi theo con nối dõi, từ đây, dần được xác lập.
Chế độ nhường ngôi đã chuyển thành chế độ thế tập.
Vị quân vương cuối cùng của nhà Hạ là Kiệt.
Hắn chỉ biết hưởng lạc, bỏ mặc nỗi khổ dân gian, cực kỳ tàn bạo, ngu muội và háo sắc, đích thị là một bạo quân khét tiếng.
Đọc đến đây, Đá không khỏi nhíu mày.
Một vị vua như vậy, liệu quốc gia của hắn còn có thể duy trì được nữa không?
Quả nhiên!
Vào khoảng thế kỷ 17 trước Công nguyên, Thương Thang diệt Hạ!
Đây là, dưới ngòi bút của Thang Nguyên, triều đại đầu tiên chính thức diệt vong.
Sau bốn trăm bảy mươi mốt năm, triều đại này kết thúc.
Nhà Thương truyền qua 31 đời vua, thống trị thiên hạ hơn sáu trăm năm.
Khoảng năm 1300 trước Công nguyên, Bàn Canh dời đô về Ân, định đô tại đó.
Triều Thương vào thời kỳ này, đạt đến đỉnh thịnh.
Thang Nguyên viết: "Vương triều từ thịnh chuyển suy, là quy luật tất yếu của lịch sử."
Đá đọc đến đây, không khỏi gật đầu, suy xét lịch sử chân thật của đất nước mình, quả thật là như vậy.
Thời cuộc xoay vần, vị đế vương cuối cùng của nhà Thương, Thương Trụ Vương, chính thức xuất hiện!
Ông ta liên tục phát động chiến tranh trong nhiều năm, xây dựng cung điện nguy nga, lầu đài tráng lệ một cách quy mô, hao phí lớn nhân lực và của cải xã hội.
Vì thế, Chu Vũ Vương liên hiệp các bộ lạc, cùng nhau phạt Trụ, một đường đánh thẳng đến Triều Ca.
Sau trận Mục Dã, Trụ Vương tự thiêu, triều Thương từ đó diệt vong.
Vương triều nhà Chu được thành lập.
Đá đọc đến đây thì đã buổi trưa.
Cô hít thở sâu vài hơi, bộ sách của Thang Nguyên này thật đáng kinh ngạc.
Những thăng trầm lịch sử đầy lôi cuốn, vượt qua không gian và thời gian lịch sử hơn nghìn năm, không phải lịch sử, nhưng lại hơn cả lịch sử.
Độc giả như đứng bên bờ dòng sông lịch sử dài đằng đẵng, ngắm nhìn những con sóng dữ cuồn cuộn ngút trời.
Vô số phận người bình thường bị nghiền nát dưới bánh xe thời cuộc, cuối cùng chỉ còn là vài lời ít ỏi dưới ngòi bút của Thang Nguyên.
Vòng xoáy lịch sử vẫn không ngừng cuộn chảy về phía trước.
Nó dẫn dắt ánh mắt độc giả, đi đến vương triều nhà Chu.
Đến đây, chế độ phong kiến đã ra đời!
Vương triều nhà Chu phân phong các nước, thiên hạ là sở hữu chung của các chư hầu.
Chế độ phong kiến chính là việc vương thất nhà Chu chia lãnh thổ và đất đai cho các chư hầu để cai trị.
Dưới chế độ này, đất đai không hoàn toàn thuộc về vương thất nhà Chu mà thuộc về các chư hầu được phong đất.
Đọc đến đây, Đá không khỏi vỗ bàn tấm tắc khen ngợi!
Tiếp tục đọc thêm, chế độ Tông Pháp, chế độ tỉnh điền cùng với chế độ Lễ Nhạc của xã hội quý tộc, từng lời từng chữ, đều như thể Thang Nguyên tự mình trải nghiệm vậy!
Ngòi bút thật sắc sảo biết bao!
Quan điểm lịch sử thật sâu sắc đến đáng kinh ngạc!
Dân tộc dưới ngòi bút của Thang Nguyên, từ xã hội mẫu hệ đã cùng nhau tiến lên, đi đến giai đoạn phong bang lập quốc, với chế độ phong kiến mà thiên hạ là sở hữu chung của các chư hầu.
Bước kế tiếp, vậy tương lai của dân tộc này, sẽ đi về đâu?
Dòng chảy lịch sử dài đến năm thiên niên kỷ, sẽ đưa dân tộc này đi về phương nào?
Thời gian vẫn tiếp tục trôi đi.
Vị vua cuối cùng của Tây Chu, Chu U Vương, xuất hiện.
Chu U Vương vì Bao Tự mà đốt lửa hiệu triệu chư hầu chỉ để đùa vui!
Và rồi, ông ta bị giết chết.
Năm 771 trước Công nguyên, Chu Bình Vương dời đô về Lạc Ấp.
Thời kỳ Đông Chu bắt đầu.
"«Trung Hoa trên dưới năm ngàn năm chi Hạ Thương Chu» đến đây kết thúc. Để biết chuyện tiếp theo diễn biến ra sao, kính mời quý vị độc giả đón đọc tập tiếp theo: «Xuân Thu Chiến Quốc»."
Cuối cùng, Đá cũng đọc xong cuốn sách này, lúc này trời đã tối hẳn.
Cô xoa xoa đôi mắt nhức mỏi, khó nén sự kích động trong lòng, vội vàng mở trang web Hồ Đậu Biện. Phía dưới cuốn sách mới của Thang Nguyên, những lời khen ngợi đã dâng trào như thủy triều.
"Cuốn sách này, đỉnh quá! Trước đây, khi Thang Nguyên đăng Weibo nói rằng anh ấy muốn xây dựng một bản sử thi năm ngàn năm máu và nước mắt của dân tộc, tôi còn tưởng đó chỉ là một lời nói đùa. Nhưng khi đọc kỹ, tôi chỉ có thể thốt lên rằng, Thang Nguyên, đúng là quá đỉnh! Từ Thần Thoại Truyền Thuyết, Bàn Cổ khai thiên lập địa, Nữ Oa tạo người, Toại Nhân Thị tìm ra lửa, Thương Hiệt tạo chữ, rồi đến Tam Hoàng Ngũ Đế, Hạ Thương Chu... đây hoàn toàn là một bộ sử thi về sự tiến hóa của văn minh nhân loại ở một cấp độ khác!"
"Thật quá thần kỳ! Một tác phẩm vĩ đại! Tôi phải cho năm sao!"
"Suốt hai ngày liền, tôi chỉ ăn, ngủ và đọc cuốn sách này, cuối cùng cũng đọc xong! Dân tộc Hoa Hạ không ngừng tiến lên từ thời kỳ mông muội, từ xã hội mẫu hệ nguyên thủy nhất, rồi trải qua chế độ nô lệ! Vương triều nhà Chu không nghi ngờ gì nữa chính là đỉnh cao của chế độ nô lệ. Tôi rất mong chờ xem tiếp theo, dân tộc này, mảnh đất Trung Nguyên rộng lớn này, sẽ đi về đâu!"
"Thời nhà Chu đã xuất hiện chế độ Lễ Nhạc, tôi mong đợi xem sau này sẽ phát triển một nền văn minh hùng mạnh đến mức nào!"
"Khi nào thì sẽ tiến vào xã hội hiện đại?"
"Cốt truyện, văn phong, quan điểm lịch sử sâu sắc như thác đổ, cái nhìn nhân văn, cùng với cách kể chuyện vĩ đại trải dài từ thượng cổ đến hiện đại như thế này, Thang Nguyên đã không còn đơn thuần là một tác giả tiểu thuyết bán chạy nữa! Mấy câu thơ Thang Nguyên dán trong sách mà mọi người đều nhắc đến ấy, tôi xin khẳng định một điều: chỉ cần anh ấy viết xong tất cả các triều đại này, anh ấy sẽ được 'phong thần'!"
"Cuốn sách này, tôi càng đọc, nội tâm càng rung động. Dòng lũ lịch sử gột rửa tâm hồn tôi, khiến tôi chấn động. Đây không giống như một câu chuyện hư cấu, mà cứ như thể... như thể đó là một phần lịch sử chân thực đã xảy ra trong một thế giới song song vậy."
Tiếng tăm của «Trung Hoa trên dưới năm ngàn năm chi Hạ Thương Chu» nhanh chóng lan rộng. Trên Hồ Đậu Biện, gần mười nghìn người chấm điểm, với số điểm cao ngất ngưởng 9.2.
Các độc giả truyền tai nhau rằng, cuốn sách này của Thang Nguyên không phải tiểu thuyết, mà còn hơn cả tiểu thuyết.
...
Ngày 10 tháng 9.
Tại một khu vực ngoại ô Tây Đô.
Đoàn làm phim «Chân Tướng Yên Lặng» đã âm thầm tụ họp.
Kỳ Nguyên (thủ vai nam chính Giang Dương), Ảnh đế Trác Bất Phàm (trong vai cảnh sát Nghiêm Lương), Công Tôn Tiền (thủ vai Trương Siêu, kẻ vứt xác dưới tàu điện ngầm), Ngô Khiết Nghi (trong vai Lý Tĩnh), Thang Tịnh (trong vai Trương Hiểu Thiến)... cùng toàn bộ dàn diễn viên đã có mặt, bắt đầu buổi đọc kịch bản kéo dài ba ngày.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.