Trong mắt Trang Tử, nếu có thể ung dung tự tại rong ruổi giữa trời đất, giang hà hồ hải, non cao rừng thẳm, ta nguyện quên đi người mình từng gặp gỡ, từng nương tựa.

Nương tựa lẫn nhau, không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ.

Trang Tử dưới ngòi bút của Kỳ Nguyên, trong sách đã thốt ra lời than thở ấy. Khi đọc lên, ta bất giác lệ đã ướt khóe mắt. Ta quá đỗi ngưỡng mộ tâm cảnh của Trang Tử. Người đàn ông này, khi vợ mất đã gõ bồn mà hát, tâm hồn ông ấy thật rộng mở, đúng chất bậc Tiêu Dao. Còn phàm phu tục tử như ta, chỉ có thể mơ ước mà thôi.

Dưới khán đài, các khán giả nghe Diêu Trường Sinh thuyết giảng liên tục, dường như ngay lập tức hiểu ra ý nghĩa câu nói "Nương tựa lẫn nhau, không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ".

Những lời này, thật sự khiến người ta vô cùng cảm động!

Thế nhưng!

Lời lẽ tiêu sái này, ai mới thật sự làm được đây?

Ngoại trừ Trang Tử, còn ai có thể tiêu sái đến vậy!

Khi chúng ta ân ái quấn quýt, chia tay rồi tái hợp, hợp rồi lại tan, hành hạ lẫn nhau cho đến khi bạc đầu, ai có thể giống như Trang Tử mà buông một lời tiêu sái "Không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ" đây!

Những lời này... thật tiêu sái đến thế.

Thật tuyệt tình đến vậy.

Cũng thật bạc bẽo đến vậy.

Quả thật, trong màn đạn.

Các khán giả hiện rõ sự kích động đặc biệt.

"Ta không thể tiêu sái như Trang Tử! Thật sự, ta không thể quên được nàng!! Ô ô ô! Mặc dù nàng đã lập gia đình, nhưng ta vẫn không thể quên được nàng!"

"Không thể quên được cũng là điều bình thường!"

"Phải có bao nhiêu kiên cường mới có thể mãi không quên!"

"Mặc dù Kỳ Nguyên viết về Trang Tử, nhưng ngay cả đoạn văn này, chính anh ta cũng không làm được sao? Nếu không thì làm sao có thể cùng Cố Hồng Lý phục hôn được chứ?"

"Quả thật a! Nương tựa lẫn nhau, không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ! Lời này thật hay! Mấy ngày nay vừa mới chia tay, lòng ta còn đau nhói, bây giờ thấy những lời này, dường như mọi đau buồn lập tức tan biến!"

"Ai! Thật bất đắc dĩ, con người ta thật sự có thể tiêu sái, ung dung đến vậy sao? Ta không phải thần, ta không làm được!"

"Kỳ Nguyên, YYDS!"

Trên sóng truyền hình, Diêu Trường Sinh vẫn đang tiếp tục.

Trong thời Xuân Thu Chiến Quốc, thế sự rối ren, hỗn loạn, nhà Chu suy yếu, các nước chư hầu cát cứ xưng hùng, chính trị, quân sự, tư tưởng đều trong cảnh hỗn loạn tột cùng. Và Trang Tử, sống trong thời đại như vậy, không thể không nói, đó là lúc linh hồn ông thăng hoa, ông đột phá thời gian, khám phá sinh tử, đạt đến cảnh giới huyền diệu.

Trong sách Trang Tử, còn có một đoạn lời nói thế này: "Đời ta có giới hạn, nhưng tri thức thì vô tận. Lấy cái có giới hạn mà theo đuổi cái vô tận thì nguy hiểm rồi! Khi đã hiểu được điều đó mà vẫn cố chấp thì chỉ thêm nguy hiểm thôi! Làm điều thiện không cầu danh tiếng, làm điều ác không chuốc hình phạt, nương theo đường trung dung mà hành xử, có thể bảo toàn thân thể, có thể sống trọn vẹn, có thể nuôi dưỡng cha mẹ, có thể sống hết tuổi trời."

Trong mấy tháng gần đây, ta phát hiện trong giới những người yêu thích "Xuân Thu Chiến Quốc", có vài người chỉ trích dẫn nửa đoạn đầu và hiểu lầm ý nghĩa của nó. Họ dùng cụm "Đời ta có giới hạn, nhưng tri thức thì vô tận" để ám chỉ rằng chúng ta phải dùng cả đời mình cố gắng học tập tất cả kiến thức.

Rất nhiều người đều dùng đoạn văn này để tự thúc đẩy bản thân! Nhưng tất cả mọi người đã hiểu lầm Trang Tử, hiểu lầm cả Kỳ Nguyên! Sau những lời này, còn có một câu: "Lấy cái có giới hạn mà theo đuổi cái vô tận thì nguy hiểm rồi!". Đây nghĩa là gì? Chính là việc chúng ta dùng sinh mệnh hữu hạn của mình để truy cầu kiến thức vô hạn là điều không thể!

Vậy rốt cuộc chúng ta nên làm thế nào đây?

Trong cuộc đời hữu hạn của chúng ta, hãy tập trung học hỏi những điều mà chúng ta cảm thấy hứng thú. Không nên phí hoài thời gian một cách vô ích.

"Trời ơi! Đoạn văn này, đọc đến mà tôi xúc động quá!"

"Ha ha ha! Thảo nào ekip chương trình lại đồng ý để thầy Diêu thuyết giảng về « Xuân Thu Chiến Quốc »! Tư tưởng của Kỳ Nguyên đúng là quá chuẩn mực, quá phù hợp với Đài truyền hình trung ương mà!"

"Tư tưởng Trang Tử quá vĩ đại rồi! Tôi cảm thấy so với ông ấy, tôi chỉ là một kẻ ngu dốt, nông cạn!"

"Đời ta có giới hạn, nhưng tri thức thì vô tận! Hóa ra trước đây tôi hiểu thật nông cạn biết bao! Những lời này, không phải là để tôi phải chăm chỉ khắc khổ học tập đâu!"

"Lấy sinh mệnh hữu hạn mà truy cầu tri thức vô tận, quả là vô ích. Thật ra chúng ta nên chân đạp đất, không thể học vẹt, biến mình thành con mọt sách."

Tập này của chương trình « Văn hóa giảng đường » kết thúc.

Nhưng trên mạng, trong giới những người yêu thích văn học, đã dấy lên một làn sóng lớn!

"Tôi vẫn chỉ xem quyển sách của Kỳ Nguyên như một tác phẩm lịch sử! Nhưng hôm nay qua lời giải thích của thầy Diêu, tôi mới biết nội dung trong cuốn sách này thật quá đỗi rộng lớn! Mong chờ tập tiếp theo của chương trình!"

"Nương tựa lẫn nhau! Không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ! Ô ô ô! Bây giờ tôi thấy mấy chữ này mà tim không khỏi thắt lại! Có người, có chuyện, thật không dễ gì mà quên được!"

"Trong cuốn Xuân Thu Chiến Quốc này còn bao nhiêu kho báu mà chúng ta chưa biết?"

Cùng với tập đầu tiên của « Văn hóa giảng đường » được phát sóng rộng rãi, loạt sách « Trung Hoa năm ngàn năm » của Kỳ Nguyên ngày càng được nhiều người yêu thích.

Mọi người lấy những câu nói hay trong loạt sách này làm phương châm, biến chúng thành một trào lưu.

Vô số thiếu niên, thiếu nữ u buồn cũng đã đổi chữ ký trên các trang mạng xã hội của mình.

Tư tưởng của Chư Tử Bách Gia trong « Xuân Thu Chiến Quốc » đang dần đi vào từng nhà của Bân quốc!

Tối nay, buổi trực tiếp của chương trình « Văn hóa giảng đường » đã lọt top tìm kiếm nóng trên Weibo.

Đúng 11 giờ tối.

Đại minh tinh Thành Chanh đã sửa đổi phần giới thiệu cá nhân trên Weibo của mình.

Một câu nói đơn giản: "Nương tựa lẫn nhau, không bằng cá quay về nước, quên đi chuy��n trên bờ."

Những người hâm mộ đủ mọi suy đoán, điên cuồng để lại bình luận hỏi có phải cô ấy thất tình không, và những lời đại loại như vậy.

Máy bay hạ cánh, Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý đẩy hành lý bước ra từ sân bay Ma Đô.

« Unnatural » sắp sửa được phát sóng trên Đài truyền hình Ma Đô, lần này họ đến để phối hợp với đài ghi hình một số chương trình, nhằm mục đích quảng bá.

Vì không có gì đặc biệt, nên chỉ có hai người họ đến một mình, không có trợ lý hay người đại diện đi cùng.

Kỳ Nguyên đẩy hành lý, Cố Hồng Lý nắm tay anh, cúi đầu vừa lướt điện thoại.

Cố Hồng Lý nói: "Lão công, anh lại lên hot search rồi!"

"À?"

"Vì sách của anh! "Tương nhu dĩ mạt", không bằng cá quay về nước, quên đi chuyện trên bờ. Chậc chậc chậc..." Cố Hồng Lý chậc chậc khen ngợi.

Kỳ Nguyên nhéo nhẹ cằm Cố Hồng Lý, nói: "Này cô nương, sao anh thấy em đang ghen thế nhỉ?"

Kỳ Nguyên cũng mở điện thoại di động, lướt qua nội dung trên Weibo, suy nghĩ một chút, rồi đăng một bài: "Trịnh trọng thanh minh: Mọi hành vi, tư tưởng, quan niệm đạo đức của nhân vật trong sách đều không liên quan đến bản thân tôi. Nếu mọi người có bất mãn hoặc yêu thích nhân vật nào, xin hãy đọc kỹ sách và trực tiếp đối thoại với nhân vật đó trong tác phẩm!"

Thấy Kỳ Nguyên đăng Weibo, Cố Hồng Lý liếc anh một cái, sau đó chia sẻ bài đăng của Kỳ Nguyên, kèm theo dòng chữ: "Nam nhân, anh nguyện ý cùng em "tương nhu dĩ mạt" cả đời không?"

Kỳ Nguyên trả lời: "Nắm tay em, cùng em đến bạc đầu."

Hai người họ vốn rất ít khi thể hiện tình yêu trên Weibo, nhưng một khi đã "flex" thì lại khiến người hâm mộ phải "cay cú".

"? Thế này thôi ư? Thế này thôi ư? Tôi không ghen chút nào đâu! (chanh vàng)"

"Hai người này đúng là có độc mà, hơn nửa đêm còn rải "cẩu lương"? Có để người khác ngủ yên không hả!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.