(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 193: Lãng mạn nhất chuyện
Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý đã đến Ma Đô trước hai ngày như dự định, mong muốn được dạo chơi và thư giãn một chút.
Ra khỏi sân bay, Kỳ Nguyên gọi một chiếc xe công nghệ và cả hai cùng đi đến khách sạn đã đặt.
Căn phòng của họ ở tầng 13.
Tuy không quá cao, nhưng đứng bên cửa sổ, họ đã có thể ngắm nhìn rõ ràng ánh đèn neon của thành phố này.
Sau một đêm ngon giấc, Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý đã rời giường từ sáng sớm, chuẩn bị đi dạo Ma Đô.
Khách sạn này tọa lạc tại một con phố thương mại nổi tiếng của Ma Đô.
Họ ra ngoài từ hơn bảy giờ, đi qua vài con phố và tìm được một quán ăn nhỏ, nơi họ dùng bữa sáng với cháo hải sản cùng vài món ăn vặt đặc trưng của địa phương.
Ra khỏi tiệm ăn sáng, cả hai đều đeo kính râm.
Với danh tiếng của họ ở Bân quốc, cả hai vẫn rất dễ bị nhận ra.
Kỳ Nguyên rất thích phong cách kiến trúc của thành phố Ma Đô, anh kéo Cố Hồng Lý đi check-in ở vài địa điểm phong cảnh nổi tiếng gần đó.
Rất nhanh, Cố Hồng Lý đứng trước một máy gắp thú bông và không dứt nổi bước chân.
Nàng lắc cánh tay Kỳ Nguyên, nói: "Anh ơi, em muốn con thú bông kia."
Kỳ Nguyên vội vàng đổi mấy đồng xu, rồi bắt đầu gắp.
Mười phút trôi qua.
Anh vẫn chưa gắp được con nào.
Cố Hồng Lý nói: "Cố lên, anh xã."
Sau đó nàng giơ điện thoại lên, quay lại cảnh Kỳ Nguyên đang cố gắng gắp thú bông, khóe môi khẽ nở nụ cười hạnh phúc.
Một đôi tình nhân đứng cạnh máy gắp thú bông, xúm xít lại, dường như đã nhận ra Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý, thì thầm: "Hai người này giống Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý quá!"
"Giống thật sao?"
"Giống y đúc ấy! Mặc dù họ che chắn kỹ lắm! Nhưng mà giống thật!"
Đôi tình nhân này thì thầm bàn tán, nhưng cũng không tiến lên quấy rầy Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý.
Khoảng mười phút sau, Cố Hồng Lý bỗng nhiên vui vẻ nhào tới, ôm chầm lấy Kỳ Nguyên và hôn một cái.
Kỳ Nguyên cuối cùng cũng gắp được một con thú bông!
Lúc này, đôi tình nhân kia trong nháy mắt đã nhìn rõ mặt Kỳ Nguyên.
Cả hai đều vô cùng phấn khích!
Do dự một lúc lâu, chàng trai lấy hết can đảm tiến lên, hỏi: "Xin chào, anh chị là Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý phải không ạ?"
"Ồ? Chúng tôi che chắn kỹ vậy mà bạn cũng nhận ra à?" Kỳ Nguyên cười nói.
Cô gái kia ngay lập tức chạy theo tới, vẻ mặt vô cùng phấn khích, giơ điện thoại di động lên, muốn nói rồi lại thôi.
"Muốn chụp ảnh cùng không?" Cố Hồng Lý tháo kính râm ra hỏi.
Đôi tình nhân này đôi mắt sáng bừng lên, cảm thấy mình như đang được bao bọc bởi hạnh phúc.
Bốn người cùng nhau chụp ảnh.
Cách đó không xa có một tiệm trò chơi thoát hiểm.
"Hai bạn muốn chơi trò chơi thoát hiểm không? Tôi mời hai bạn chơi!" Cố Hồng Lý nói với đôi tình nhân.
Cả hai đều vui mừng đến luống cuống, chỉ biết gật đầu lia lịa.
Vậy là bốn người chọn một chủ đề kinh dị và chơi trò thoát hiểm đến tận trưa.
Đến gần cuối buổi, Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý mới tạm biệt đôi tình nhân.
"Ha ha, cậu nhóc này thật thông minh!" Kỳ Nguyên kéo Cố Hồng Lý, cả hai đi dạo trên vỉa hè.
"Đúng vậy, cuối cùng nếu không phải cậu ấy giải được mật mã mấu chốt, chắc chúng ta vẫn chưa thoát ra được!" Cố Hồng Lý nói tiếp.
Nàng đảo mắt nhìn quanh, vừa nhẹ nhàng nói: "Trưa nay ăn gì nhỉ?"
"Tùy em."
"Tùy tiện cái gì mà tùy tiện!" Cố Hồng Lý trừng mắt nhìn Kỳ Nguyên.
Kỳ Nguyên ôm Cố Hồng Lý vào lòng, cả hai đi qua một con phố đông người.
Cố Hồng Lý mở điện thoại ra, mở ứng dụng ẩm thực và tìm được một nhà hàng có tiếng gần đó.
Vào quán, gọi một bữa trưa thịnh soạn, Cố Hồng Lý cùng Kỳ Nguyên tự chụp một tấm ảnh rồi đăng lên Weibo với dòng chú thích: "Tranh thủ lúc rảnh rỗi, cùng anh xã đi chơi Ma Đô một ngày."
Trong ảnh, Cố Hồng Lý bĩu môi, tựa vào lòng Kỳ Nguyên, trên mặt cả hai đều rạng rỡ nụ cười.
Cư dân mạng tối qua mới ăn no "cẩu lương" trên Weibo của Cố Hồng Lý, bây giờ lại đang gào thét đòi ăn tiếp.
"Hai bạn thật là! Bàn ăn lớn vậy, những bảy tám món chứ? Hai bạn ăn hết sao?"
"Đúng là tướng phu thê mà! Hai bạn khi nào có em bé đây!"
"Chỗ này hình như là nhà hàng Tư Phòng Ái Tâm ở Ma Đô phải không? Tuần trước tôi cũng từng ghé qua, ngồi ngay cạnh bàn của họ đó!"
"A! Hai bạn đang ở Ma Đô à!?"
"Chắc chắn là ở Ma Đô rồi! Lộ trình đã công khai rồi mà!"
Lúc này, một bình luận Weibo kèm hình ảnh đã được đẩy lên trở thành bình luận hot nhất trên Weibo của Cố Hồng Lý.
Đó chính là cô gái trong đôi tình nhân mà họ gặp sáng nay đã đăng bình luận.
"Ôi trời ơi! Hôm nay chắc là dùng hết toàn bộ vận may của đời này mất rồi, lại vô tình gặp được Kỳ Nguyên và Cá Chép ở máy gắp thú bông! Hai người siêu ân ái luôn! Người thật thì siêu cấp đẹp luôn! Cá Chép chính là tiên nữ giáng trần! Kỳ Nguyên quá cưng chiều Cá Chép rồi, cứ thế giúp Cá Chép gắp thú bông, cuối cùng cũng gắp được, Cá Chép hạnh phúc kêu lên, ánh mắt chỉ có Kỳ Nguyên! Nhìn mà tôi muốn đá bay bạn trai mình luôn! Quan trọng nhất là, chúng tôi còn may mắn được chơi trò thoát hiểm cùng hai người họ nữa! Hôm nay thật sự là một ngày siêu may mắn!"
Bình luận này của cư dân mạng ngay lập tức bị những người hâm mộ của Cố Hồng Lý và Kỳ Nguyên vây lấy.
"Ghen tị chết đi được! Ghen tị chết đi được! Tại sao bạn lại có thể gặp được hai người họ chứ!"
"Thật là quá hạnh phúc! Hai người chẳng có tí kiêu căng nào của người nổi tiếng cả! Lại còn chơi trò thoát hiểm cùng các bạn nữa chứ!!"
"Đây rốt cuộc là vận may thần tiên gì vậy! Cầu xin đó! Giờ tôi đi còn có thể gặp Kỳ Nguyên và Cá Chép không?"
"Kỳ Nguyên và Cá Chép đáng yêu chết mất thôi!"
"Khi nào họ có con đây!? Với nhan sắc của hai người họ, em bé sinh ra chắc phải là thần tiên nhí mất!"
"A a a a! Lại còn có ảnh chụp chung bốn người!"
Chủ đề "Vô tình gặp được Kỳ Nguyên Cố Hồng Lý" này rất nhanh đã thu hút sự chú ý của cư dân mạng trên Weibo.
Tài khoản Weibo của cô gái đăng bài gặp gỡ tình cờ đó, hôm nay lượng đọc trực tiếp đã vượt quá một triệu.
...
Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý ăn xong bữa trưa, buổi tối lại dạo chơi thỏa thích ở Bến Thượng Hải một vòng.
Cả thành phố với ánh đèn neon rực rỡ phản chiếu trong mắt Kỳ Nguyên, anh ôm Cố Hồng Lý, khẽ đặt cằm lên đầu nàng.
Kỳ Nguyên cao 1 mét 84, Cố Hồng Lý cao 1 mét 69.
Trên mạng có nói, khoảng cách chiều cao lý tưởng giữa các cặp đôi là 15 cm, đó chính là khoảng cách chiều cao đáng yêu nhất.
Cố Hồng Lý với cơ thể mềm mại, ôm vào lòng thật thoải mái.
"Anh xã, em muốn có em bé." Nàng nhắm mắt lại, ngọt ngào nói.
Kỳ Nguyên ngửi thấy mùi hương thoang thoảng dễ chịu trên người Cố Hồng Lý, nói: "Một em bé là đủ rồi sao?"
"Vậy anh muốn mấy bé?"
"Ừm... Ít nhất... ít nhất cũng phải hai bé chứ? Anh cảm thấy có cả nếp lẫn tẻ chắc là điều hạnh phúc nhất trên thế giới này phải không?"
"Sau đó chúng ta cùng nhau già đi... Hì hì." Giọng Cố Hồng Lý mềm mại, dịu dàng.
"Anh hát cho em nghe một bài nhé?"
"Bài gì vậy?"
"Anh vừa mới nghĩ ra."
"Được thôi!"
Kỳ Nguyên khẽ hắng giọng, cất tiếng hát: "Điều lãng mạn nhất anh có thể nghĩ đến, chính là cùng em chậm rãi già đi, trên đường đời, gìn giữ từng chút niềm vui, để sau này khi ngồi ghế xích đu từ từ trò chuyện... Điều lãng mạn nhất anh có thể nghĩ đến, là được..."
Cố Hồng Lý với ánh mắt dịu dàng nhìn Kỳ Nguyên, rồi ôm hôn anh bên bờ Bến Thượng Hải.
Sau lưng họ, mặt nước gợn sóng lăn tăn, trong màn đêm, lay động lời thề cổ xưa.
Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này là một thành phẩm của truyen.free.