"Quái thai! Mang thai ba năm mà vẫn chưa chào đời!" "Đây rốt cuộc là thứ quái vật gì!"

Bên trong rạp chiếu phim U Ám Điện Ảnh, khán giả đã ngồi chật kín chỗ. Dù là một trong những phim hoạt hình bị đánh giá thấp nhất ra mắt dịp này tại Nguyên Thành, lại được quảng bá rầm rộ từ trước, nên số lượng khán giả thực sự mong chờ vẫn rất đông.

Về nội dung, bộ phim Na Tra của Kỳ Nguyên về cơ bản vẫn bám sát phiên bản được nhiều người biết đến nhất từ kiếp trước. Đồng thời, anh cũng tham khảo và sáng tạo dựa trên nhiều kịch bản phim điện ảnh khác trong kiếp trước.

Thực tế, trong nguyên tác « Phong Thần Bảng », Na Tra là một đứa trẻ hư hỏng, một "tiên nhị đại" ỷ thế cậy quyền, ngang ngược làm càn không kiêng nể. Tuy nhiên, trong bộ phim của Kỳ Nguyên, nội dung cốt truyện dĩ nhiên không thể như vậy. Nếu không, sẽ thiếu đi năng lượng tích cực và chính nghĩa cần thiết.

Thực tế, nhiều tác phẩm ở kiếp trước đã biên soạn lại động cơ gây náo loạn biển của Na Tra. Nếu cứ giữ nguyên Na Tra trong nguyên tác, sẽ không có khán giả nào yêu thích. Vì thế, cần xây dựng cho cậu ta một hình tượng tốt.

Đồng thời, cần tạo dựng một người mẹ tốt để lay động cảm xúc khán giả. Và hình tượng người mẹ đỉnh cao của Na Tra, không ai khác chính là Ân Thập Nương trong phiên bản TVB từ kiếp trước. Nhân vật này quả thực khiến trời đất cảm động. Nhưng vì giới hạn về thời lượng phim, chắc chắn không thể mi��u tả hết được sự hy sinh lớn lao của Ân Thập Nương dành cho Na Tra. Vì vậy, làm thế nào để chỉ qua vài cảnh phim ngắn gọn mà vẫn khắc họa được tình mẫu tử sâu sắc của Ân Thập Nương dành cho Na Tra, đó thực sự là một thử thách lớn đối với tài năng của biên kịch và đạo diễn.

Với phiên bản « Na Tra đại náo Đông Hải » lần này, nội dung cốt truyện khá đơn giản. Đó là Na Tra ra Đông Hải tắm, gặp Tam Thái Tử. Hai bên xảy ra giao chiến. Trong quá trình đó, bộ phim cũng cài cắm chi tiết về việc Tam Thái Tử thực chất là một kẻ bại hoại. Sau đó, Na Tra đã lột gân rồng của hắn để làm dây buộc. Tuy nhiên, cao trào của nội dung cốt truyện lại nằm ở việc phản kháng số trời. Phản kháng số trời – đây là một tình tiết ẩn sẽ xuyên suốt toàn bộ các phần tiếp theo của loạt phim.

"Ta muốn... nghịch cái trời này!"

Trong khi ở kiếp trước, motif này đã bị khai thác đến mức nhàm chán trong đủ loại tiểu thuyết huyền huyễn, tiên hiệp, thì ở thế giới này, nó vẫn còn rất mới mẻ.

Trong rạp chiếu phim, khán giả chăm chú theo dõi. Thỉnh thoảng, những tràng cười lại vang lên. Tất cả đều là những điểm nhấn hài hước được cố tình sắp đặt. Một tác phẩm điện ảnh xuất sắc không thể thiếu những tình tiết hài hước bất ngờ xen kẽ, giúp khuấy động cảm xúc người xem.

Rất nhanh, bộ phim đi đến hồi kết. Na Tra đã bỏ mình khi đối kháng với thiên kiếp. Khán giả ai nấy đều thổn thức, xót xa. Cố Hồng Lý ngồi cạnh Kỳ Nguyên, đã không kìm được mà khẽ nức nở.

"Ôi, Tiểu Na Tra đáng thương quá!" "Mẹ Thập Nương thật sự quá cảm động lòng người, Kỳ Nguyên anh phải đền lại nước mắt cho em đấy!" Cố Hồng Lý vùi vào lòng Kỳ Nguyên, khẽ nói. Là một người mẹ, cô ấy hoàn toàn thấu hiểu và đồng cảm với Ân Thập Nương.

"Hay quá! Hình ảnh thật sự quá choáng ngợp!" "Mọi người nói xem, Na Tra có phải tự rước họa vào thân không?" "Cảm giác cốt truyện mới chỉ vừa được mở ra thôi mà!" "Đáng thương quá, Na Tra lại chết như thế ư?" "Tôi khóc cạn nước mắt mất thôi!"

Ngay lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, chuẩn bị ra về, trên màn ảnh lại xuất hiện một cảnh tượng khác. Trong hình, là một nam tử cao lớn, gương mặt không nhìn rõ. Tay phải hắn cầm một bảo đèn sen bằng tiên ngọc, đứng cạnh Na Tra đã hồn phi phách tán.

Bảo đèn sen tỏa ra ánh sáng chói lọi, một giọt tinh huyết từ đầu ngón tay nam tử nhỏ xuống. Bốn mảnh hồn phách của Na Tra dần dần tụ lại.

Khán giả trong rạp bối rối. Cảnh này là sao đây? Ngay sau đó, màn ảnh đã cho mọi người câu trả lời.

« Phong Thần Bảng hệ liệt chi: Dương Tiễn, Đào Sơn Cứu Mẹ! » Kính mời quý vị đón xem!

Một dòng phụ đề vàng óng đột nhiên xuất hiện. "Oa! Đây là dự báo cho phần phim tiếp theo sao? Haha! Cái 'trứng màu' này hay ghê!" "Ý là, người đàn ông vừa rồi chính là Dương Tiễn – nhân vật chính của phần phim tiếp theo sao?" "Anh ta đã dùng tinh huyết của mình để cứu Na Tra sao?" "Oa!"

Và ngay trong tiếng reo hò vui sướng của mọi người, 'trứng màu' thứ hai xuất hiện. Linh hồn Na Tra, đang ngồi xếp bằng trong một đóa hoa sen khổng lồ, chuẩn bị trọng sinh!

"Oa! Cậu bé thật sự sẽ sống lại sao! Hahaha!" "Cốt truyện này thật tuyệt vời! T��i đã nóng lòng muốn biết phần phim tiếp theo sẽ kể về điều gì rồi!" "Quá đỉnh!"

Cố Hồng Lý vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ kéo tay Kỳ Nguyên, hỏi: "Na Tra sống lại rồi sao?" Kỳ Nguyên gật đầu. Hôm nay cũng là lần đầu tiên Cố Hồng Lý xem trọn vẹn bộ phim. Giờ phút này, khi biết Na Tra có thể sống lại, cô ấy vô cùng vui mừng.

Khán giả xem xong 'trứng màu' cũng rất phấn khích. Nhưng đó chưa phải là tất cả. 'Trứng màu' thứ ba tiếp tục xuất hiện. Trong một không gian hỗn độn, một ông lão tay cầm cuốn trục khắc ba chữ 'Phong Thần Bảng', ánh mắt sắc bén nhìn về phía thành Triều Ca đang bị mây đen bao phủ.

"Kết thúc rồi ư? Ba cái 'trứng màu' lận đó? Tôi chưa từng thấy phim nào nhiều 'trứng màu' đến vậy!" "'Trứng màu' thứ ba có ý nghĩa gì đây?" "Thật lợi hại! Ban đầu tôi chỉ cảm thấy xúc động sau khi xem phim, nhưng ba 'trứng màu' cuối cùng đã đảo lộn mọi suy nghĩ của tôi. Cấu trúc điện ảnh mà Kỳ Nguyên xây dựng thật sự quá đồ sộ."

Rời rạp chiếu phim, trời đã hơn hai giờ. Kỳ Nguyên nắm tay Cố Hồng Lý, mua một chiếc bánh rán trái cây. "Ngon mắt thật." Cố Hồng Lý nói. Cô ấy rất thèm, nhưng chỉ đứng nhìn Kỳ Nguyên ăn bánh rán trái cây, còn mình thì không. Kỳ Nguyên cắn một miếng lớn, nói: "Em thử một miếng đi." Cố Hồng Lý lắc đầu: "Không được, muộn thế này mà ăn một cái như vậy, chắc tăng nửa cân mất!" Kỳ Nguyên nói: "Làm gì mà khoa trương thế? Em phải biết, năng lượng được bảo toàn mà. Thôi nào, chỉ một miếng thôi." "Vậy... em ăn một miếng nhỏ thôi nhé."

... ...

« Na Tra đại náo Đông Hải » đã thu về gần 90 triệu doanh thu phòng vé ngay trong ngày công chiếu đầu tiên. Trong số các bộ phim ra mắt vào dịp hè năm nay, chỉ có hai phim đạt thành tích ngày đầu tốt hơn. Trên Hồ Đậu Biện, gần một vạn người đã chấm điểm bộ phim này là 8.1. Các cuộc thảo luận cũng vô cùng sôi nổi.

"Phim Na Tra của Kỳ Nguyên thật sự khiến người xem phải 'sáng mắt' trong mùa hè năm nay!" "Bộ phim hoạt hình này có hình ảnh quá đỗi choáng ngợp, từng khung hình đều được trau chuốt tỉ mỉ như thể qua tay 'Phí Lạp Mãn' vậy!" "Cốt truyện cũng rất hay! Ân Thập Nương làm tôi khóc hết nước mắt!" "Là một bà mẹ bỉm sữa, tôi không thể chịu đựng được những tình tiết như vậy!" "Mọi người có hiểu ba 'trứng màu' cuối phim không?" "Cái 'trứng màu' đầu tiên có lẽ là có người dùng tinh huyết để cứu Na Tra, hơn nữa dựa vào phụ đề thì người này chắc chắn là Dương Tiễn – nhân vật chính của phần phim tiếp theo. Cách Kỳ Nguyên cài cắm thật tuyệt! Cái thứ hai thì đơn giản hơn, có nghĩa là Na Tra của chúng ta sẽ được sống lại! Còn cái thứ ba, chắc là sợi dây xuyên suốt toàn bộ loạt phim điện ảnh này? Dù sao thì ba chữ 'Phong Thần Bảng' cũng đã lộ diện rồi!" "Dàn diễn viên lồng tiếng của cả bộ phim cũng siêu cấp đỉnh! Mấy câu thoại địa phương hài hước quá chừng!" "Liệu Na Tra có giành ngôi vị quán quân phòng vé mùa hè năm nay không nhỉ?" "Không thể nào, trong lịch sử của Bân Quốc chưa từng có tiền lệ như vậy!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.