(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 413: Khi ngươi già rồi
Giai nhân mỉm cười, nụ cười khuynh quốc khuynh thành.
Đó là nụ cười tự nhiên nhất của Cố Hồng Lý, không chút giả tạo. Chỉ vỏn vẹn hai, ba giây ngắn ngủi. Nhưng lại khiến trái tim tất cả những người chứng kiến cảnh tượng ấy phải tan chảy. Đây là vẻ rạng rỡ chỉ có ở một người phụ nữ đang ngập tràn hạnh phúc. Ngay khoảnh khắc ấy, toàn bộ bình luận trực tuyến (đạn mạc) bùng nổ!
"A a a a! Cái nụ cười này của Cá Chép, tôi chết mất thôi!!" "Trời đất ơi!! Lát nữa có phát lại không? Tôi muốn chụp màn hình!! Tôi muốn làm hình nền!" "Ô ô ô! Đây chính là niềm vui của Kỳ Nguyên mà!" "Tờ giấy gấp của Kỳ Nguyên viết gì vậy nhỉ? Mà lại khiến Cố Hồng Lý lộ vẻ hạnh phúc đến thế." "Muội ngươi! Lại cho ‘cẩu độc thân’ chúng tôi ăn 'cơm chó' nữa à?" "Tờ giấy gấp đó rốt cuộc là gì? Là thư tình của Kỳ Nguyên ư?"
Nụ cười bất chợt của Cố Hồng Lý đã khiến khán giả theo dõi livestream sững sờ, còn những người có mặt tại hiện trường thì ngẩn ngơ.
"Tứ Quý, anh rể cháu viết gì vậy? Đây có phải là lời tỏ tình trước mặt mọi người không?" "Tứ Quý, anh rể cháu thật biết cách tạo bất ngờ!" "Tứ Quý, Tứ Quý, cháu có biết nội dung tờ giấy gấp đó không?"
Trong nháy mắt, các nghệ sĩ xung quanh cũng xôn xao hóng chuyện, thi nhau hỏi Cố Tứ Quý.
Cố Tứ Quý cũng ngơ ngác, làm sao cô biết được tờ giấy trong tay Cố Hồng Lý viết gì. Hai vị khách mời trao giải đứng cạnh Cố Hồng Lý cũng không nhịn được, giơ micro xúm lại: "Cá Chép Ngư lão sư, chị đừng chỉ cười thôi chứ, đọc cho chúng tôi nghe lời phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải của Kỳ Nguyên lão sư đi ạ!"
Mãi đến lúc này, Cố Hồng Lý mới như bị kéo về thực tại. Nàng mím môi, liếc nhìn khách mời trao giải bên cạnh, rồi hơi nghiêng người về phía trước, ghé sát vào micro và nói: "Thật ra Kỳ Nguyên chỉ viết một câu trong tờ giấy này thôi, hơn nữa hoàn toàn không phải lời phát biểu cảm nghĩ gì cả, không cần đọc đâu ạ..."
Cố Hồng Lý đang nói dở thì vị khách mời nữ đã vươn tay tới, nhanh nhẹn giật lấy tờ giấy, cười nói: "Không đâu ạ, Kỳ Nguyên lão sư đã nói đây là lời phát biểu cảm nghĩ rồi, vậy chúng tôi nhất định phải đọc lên!"
Vị khách mời mở tờ giấy ra rồi đọc: "Tôi xem xem Kỳ Nguyên lão sư rốt cuộc đã viết gì trong lời phát biểu cảm nghĩ nhé? Oa! Chỉ là năm chữ đơn giản nhưng đầy sức nặng! Vợ à, anh yêu em."
Oa! Cả khán phòng nhất thời bùng nổ những tiếng reo hò mãnh liệt! Ai nấy trên mặt đều rạng rỡ phấn khích! Chỉ n��m chữ này, thoạt nghe có vẻ sáo rỗng và nhàm chán. Nhưng vào khoảnh khắc này, Trong hoàn cảnh hiện tại, Khi Kỳ Nguyên nhận giải thưởng của mình, Anh đã dùng tờ giấy này để tỏ tình với Cố Hồng Lý. Không khí ở đó, nhất thời bao trùm một vẻ ngượng ngùng, nhưng lại vô cùng hạnh phúc.
Ống kính lia qua các nghệ sĩ, minh tinh ngồi phía dưới khán đài. Mỗi người đều đang vỗ tay. Vỗ tay đầy chân thành và xúc động. Còn cộng đồng mạng (đạn mạc) thì đã sớm phát cuồng rồi!
"Đáng ghét quá! Lại bị cho ăn 'cẩu lương' một trận!" "30 giây trước, tôi còn nghĩ, trong tờ giấy này không phải Kỳ Nguyên tỏ tình đấy chứ! Nhưng mà tôi không ngờ, cũng không dám nghĩ, Kỳ Nguyên hành hạ ‘cẩu độc thân’ chúng tôi đến mức này! Kiểu này là hoàn toàn không cho ai sống nữa rồi!" "Còn ai nữa không!! Đây chính là Kỳ Nguyên! Lại tỏ tình với vợ mình ở một lễ trao giải lớn đến vậy? Đúng là đỉnh của chóp!" "Kỳ Nguyên không hổ là Kỳ Nguyên! Không hiểu sao, tình yêu đẹp đẽ của anh ấy và Cố Hồng Lý, tôi lại không hề cảm thấy khó chịu chút nào! Thậm chí suốt cả quá trình đều xem với nụ cười 'bà thím' mãn nguyện!" "Ha ha ha! Trong tay Cá Chép chẳng phải vẫn còn nhiều tờ giấy sao? Tôi muốn biết, Kỳ Nguyên còn viết gì trong đó nữa!" "Muốn xem các tờ giấy tiếp theo!!" "Muốn xem tờ giấy + 1!"
Tiếng vỗ tay của toàn khán phòng kéo dài một phút. Cố Hồng Lý được bao trùm bởi niềm hạnh phúc to lớn. Mặc dù biết giờ phút này đang livestream, Là một nghệ sĩ đạt chuẩn, nàng cần phải quản lý tốt biểu cảm khuôn mặt của mình. Nhưng niềm hạnh phúc tự nhiên trào dâng từ sâu thẳm tâm hồn đã chiếm lấy toàn bộ tâm trí, cơ thể cô trong nháy mắt.
Khiến cho lúc này nàng chỉ muốn lập tức lao vào vòng tay Kỳ Nguyên. Và sau đó đáp lại anh bằng tất cả những gì mình có. Không đúng, là gấp đôi.
Nhận giải Ca khúc xuất sắc nhất, khuôn mặt Cố Hồng Lý vẫn còn ửng hồng vì xúc động. Nàng ngồi về chỗ mình trong sự ngưỡng mộ của mọi người. Cố Tứ Quý hào hứng nói: "Cháu xem cúp của anh rể nào!" Nàng vừa sờ vào chiếc cúp lạnh buốt, đôi mắt vừa lấp lánh ánh sáng, thậm chí còn vui hơn cả khi tự mình nhận giải. Cố Hồng Lý sờ nhẹ tập giấy gấp trong túi xách của mình, vẻ mặt dần dịu đi. Để mang theo tập giấy gấp này hôm nay, nàng thậm chí không mặc lễ phục, mà chỉ diện một bộ thường phục khéo léo.
Ba phút sau. Bắt đầu công bố giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất. Khách mời trao giải lần này là Liễu Ngọc. Nàng giơ micro, đưa mắt quét xuống phía dưới khán đài, đồng thời phủi nhẹ tấm thẻ trong tay: "Nhìn danh sách đề cử của chúng ta, mọi người nghĩ ai sẽ thắng giải?"
"Kỳ Nguyên! Nhất định là Kỳ Nguyên! Nếu giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất năm nay không phải Kỳ Nguyên, tôi là người đầu tiên không phục!" "Còn phải nói sao? Hai album của Cố Hồng Lý và Cố Tứ Quý với 20 bài hát đã càn quét mọi bảng xếp hạng! Nếu giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất năm nay trao cho Kỳ Nguyên, lẽ nào còn ai thắc mắc?" "Vấn đề bây giờ là, Kỳ Nguyên năm nay ra mắt nhiều bài hát kinh điển đến vậy, rốt cuộc bài nào sẽ giành được giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất lần này!!" "Chuyện này... Nếu bảo tôi chọn, tôi hoàn toàn không biết chọn bài nào! Bài nào cũng là kinh điển!" "Kỳ Nguyên! Mãi là huyền thoại!"
Đối với giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất này, sự ủng hộ của khán giả dành cho Kỳ Nguyên là vô cùng đồng lòng. Nếu một người đã viết 20 bài hát, chiếm trọn 20 vị trí đầu trên bảng xếp hạng, mà tác phẩm của anh ta vẫn không nhận được giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất. Thì giải thưởng này còn có ý nghĩa gì nữa?
Liễu Ngọc tiếp tục nói: "Trong tấm thẻ này của tôi, thật ra chỉ có tên một người."
"Ý gì?" "À? Bình thường giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất phải có tên tác phẩm và tên nhạc sĩ chứ?" "Chỉ có tên người? Chẳng lẽ..." "Chẳng lẽ là vì người này có quá nhiều tác phẩm hay, nên không thể chọn ra một tác phẩm duy nhất? Đành phải ghi mỗi tên người đó mà thôi?!" "Ha ha! Đúng vậy! Đó chính là Kỳ Nguyên!"
Những lời Liễu Ngọc nói ra, Khiến mọi người càng thêm vững chắc với suy đoán rằng người thắng giải chính là Kỳ Nguyên. Dưới khán đài, Tất cả mọi người đều nhìn về phía Cố Hồng Lý. Cố Tứ Quý cười đẩy nhẹ Cố Hồng Lý một cái.
Cá Chép trên sân khấu nói: "Người đạt giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất năm nay chính là Kỳ Nguyên! Anh ấy thắng giải nhờ vào tất cả các tác phẩm đã công khai phát hành trong suốt một năm qua trong làng nhạc Hoa ngữ!"
Người thắng gi���i là tất cả các tác phẩm Kỳ Nguyên đã viết trong một năm qua! Trời đất ơi! Mấy chữ này vừa dứt lời, trong đầu tất cả mọi người trong trường quay chỉ có một câu. Kỳ Nguyên, thật sự quá đỉnh! Thế nào là đẳng cấp!? Đây chính là đẳng cấp! Giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất này cho thấy... Cho thấy điều gì? Cho thấy sức thống trị đáng sợ của Kỳ Nguyên đối với toàn bộ nền âm nhạc Hoa ngữ trong năm qua!
Lưu Thành Nghiệp, người từng được mệnh danh là "trần nhà" của nền âm nhạc, sau khi tái xuất, mặc dù cũng có những tác phẩm hay. Nhưng so với Kỳ Nguyên, dường như luôn thua kém một bậc. Các công ty âm nhạc lớn, trong năm qua đã phát hành hàng ngàn album, nhưng cũng không thể đánh bại « Hồng Đậu » và « Người Lạ Thân Quen Nhất » do Kỳ Nguyên sáng tác. Tối nay. Chính là đêm Kỳ Nguyên xác lập vị thế thống trị của mình trong làng nhạc.
Sau đêm nay, Lưu Thành Nghiệp sẽ không còn được công chúng gọi là "trần nhà" của âm nhạc Hoa ngữ nữa. Bởi vì độ cao của ông ấy đã không đủ. Hoặc có lẽ, "trần nhà" này đã b��� Kỳ Nguyên xuyên thủng rồi! Kỳ Nguyên, mới là đỉnh cao khác của làng nhạc! Hơn nữa, Vì Kỳ Nguyên luôn cho ra những sản phẩm chất lượng cực cao. Cho nên, Không ai biết, đỉnh cao này của Kỳ Nguyên rốt cuộc cao đến mức nào! Không ai biết, giới hạn của Kỳ Nguyên rốt cuộc nằm ở đâu!
Cố Hồng Lý bước lên sân khấu nhận giải trong tiếng vỗ tay vang dội như sấm của toàn khán phòng. Nàng ôm Liễu Ngọc một cái. Liễu Ngọc trêu chọc nói: "Cá Chép, mau lấy lời phát biểu cảm nghĩ của Kỳ Nguyên ra đi!"
"Ha ha ha ha!" "Hắc hắc! Đúng là cái chúng tôi đang đợi đây mà!" "Tôi thật ra muốn xem xem, Kỳ Nguyên còn tỏ tình nữa không chứ!" "Kỳ Nguyên, anh đúng là đồ quỷ! Tối nay anh không đến thì thôi đi, còn bày trò như vậy! Người không có ở đây, nhưng vẫn là người được chú ý nhất! Đúng là anh!"
Cố Hồng Lý thật ra cô cũng rất tò mò về nội dung của những tờ giấy còn lại. Nàng tìm đến tấm giấy ghi giải Nhà sản xuất âm nhạc xuất sắc nhất, rồi mở ra. Liễu Ngọc đứng một bên đã sớm ghé sát đầu vào, thấy nội dung trên tờ giấy, miệng há hốc kinh ngạc. Cộng đồng mạng lại một phen xôn xao.
"Tình huống gì vậy?" "Đạo diễn Kỳ lại viết gì vậy? Mau đọc lên đi chứ!? Tôi thật sự bái phục anh ta rồi!" "Nóng ruột chết đi được! Nóng ruột chết đi được!" "Nhanh lên đi! Nhanh lên đi!" "Chẳng lẽ lại là một câu sáo rỗng như ‘vợ à, anh yêu em’ nữa sao?" "Nói thật lòng, dù là tình yêu đẹp đến mấy, cũng sẽ có chút nhàm chán! Trong thời đại mà cảm xúc lan tràn như thế này, nói yêu thật ra là một điều vô cùng xa xỉ!"
Bình luận trực tuyến đang điên cuồng xuất hiện. Nhưng Cố Hồng Lý đã cảm động đến mức nước mắt lăn dài.
"Nếu không... nếu không để tôi giúp chị đọc nhé?" Liễu Ngọc đứng một bên nói. Mắt Cố Hồng Lý đỏ hoe, khẽ ừ một tiếng.
"Trời đất ơi! Chuyện gì vậy? Lại khiến Cá Chép cảm động đến mức bật khóc?" "Kỳ Nguyên này đang giở trò gì vậy!"
Liễu Ngọc hít một hơi thật sâu, mặc dù nội tâm cũng chấn động khôn xiết trước nội dung đang cầm trên tay. Nhưng nàng không phải người trong cuộc như Cố Hồng Lý, nên không thể cảm nhận được mãnh liệt đến vậy. Cố Hồng Lý đứng một bên vừa khóc vừa cười. Liễu Ngọc nói: "Kỳ Nguyên lão sư đã viết một bài thơ, mọi người chú ý lắng nghe."
【 Khi em già đi, mái đầu bạc trắng, Khi lửa than tàn, chìm vào giấc ngủ sâu. 】 【 Cuộn mình bên lò lửa, em hãy mở quyển sách này ra. 】 【... 】 【 Bao nhiêu người yêu dáng vẻ phù dung sớm nở tối tàn của em, yêu vẻ đẹp của em, dù là giả dối hay chân thành. 】 【 Duy chỉ một người yêu tấm lòng hướng về điều thánh thiện trong em, yêu em với những vết hằn năm tháng trên gương mặt. 】 【... 】
Mắt Cố Hồng Lý đỏ hoe. Liễu Ngọc từ từ ngâm nga. Toàn khán phòng đều yên tĩnh lại. Họ dường như thấy được hình ảnh Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý nhiều năm sau này, khi đã về già. Thấy được hai người tay trong tay, bước đi dưới ánh hoàng hôn. Đây là một bài thơ tình. Nó ngay lập tức chạm đến trái tim của tất cả mọi người.
"Chuyện này... đây chính là tình yêu đi..." "Ô ô ô ô! Ngọt ngào chết mất thôi! Ngọt ngào chết mất thôi!" "Thật sự ghen t�� không sống nổi!" "Kỳ Nguyên này quá khéo léo chứ? Chẳng trách hồi đi học đã cưa đổ được Cá Chép!" "A a a a a! Nếu có chàng trai nào có thể ngay tại chỗ viết cho tôi một bài thơ như vậy, tôi sẽ hạnh phúc đến ngất xỉu ngay tại chỗ!" "Khi em già đi!!! Tôi đã từng vô số lần ảo tưởng hình ảnh bạn gái của tôi khi về già, bài thơ này của Kỳ Nguyên, thật sự viết quá hay!" "Màn thể hiện tình cảm này... làm ơn hãy nhiều hơn một chút!" "Kỳ Nguyên, sao mà anh tinh tế đến vậy!" "Mọi người mau nhìn vẻ hạnh phúc của Cá Chép kìa!" "Cá Chép kiếp trước chắc đã cứu cả vũ trụ rồi chứ?"
Toàn khán phòng đều đang kịch liệt thảo luận về bài thơ « Khi Em Già Đi » của Kỳ Nguyên. Mặc dù đó là một bài thơ hiện đại. Nhưng lại chân thành và vô cùng cảm động. Khiến cả khán phòng xúc động. Cố Hồng Lý đã cảm động đến mức không nói nên lời. Nàng che miệng, không thốt nên lời. Tất cả mọi người đều thầm cảm thán. Cố Hồng Lý kiếp này, thật sự quá hạnh phúc. Nàng ôm cúp, vội vàng trở về chỗ ngồi của mình.
"Chị, ch��� thật hạnh phúc!" Cố Tứ Quý đứng một bên nói đầy cảm xúc. Sau đó nàng đưa cho Cố Hồng Lý một chiếc khăn giấy, nói: "Đừng khóc, lát nữa còn phải lên sân khấu nhận giải đấy! Bây giờ lớp trang điểm sẽ bị trôi hết vì khóc, lát nữa xấu xí chết đi được, anh rể thấy cũng không vui đâu!" Cố Hồng Lý khẽ ừ hai tiếng, cảm thấy lời Cố Tứ Quý nói rất có lý. Trợ lý cách đó không xa đã khéo léo chạy tới, bắt đầu trang điểm lại cho Cố Hồng Lý.
Thời gian trôi qua. Giải Nhà sản xuất album xuất sắc nhất bắt đầu được công bố. Cố Hồng Lý tối nay lần thứ ba xuất hiện trên sân khấu! Khách mời trao giải là Lưu Thành Nghiệp. Ông cười nói: "Hồng Lý, những chuyện khác tôi không cần nói nhiều, tất cả mọi người đang chờ lời phát biểu cảm nghĩ của Kỳ Nguyên đây!"
Cố Hồng Lý cảm giác mình tối nay có lẽ là người cười nhiều nhất trong tất cả các lễ trao giải. Nàng lấy ra tờ giấy, lần này cô đã kiểm soát cảm xúc khá tốt.
"Lại là một bài thơ..." Nàng cười ngượng ngùng nói, "Nhưng để không làm mất thời gian của mọi người, lần này tôi thật sự không đọc! Cảm ơn ban tổ chức đã ủng hộ Kỳ Nguyên!"
Cố Hồng Lý cảm thấy những tờ giấy này đều là viết cho chính mình. Nàng hơi ích kỷ một chút, chỉ muốn tự mình xem, không muốn đọc to. Vì vậy nàng lại trong sự tiếc nuối của khán giả, nhận giải và bước xuống sân khấu.
Lễ trao giải kéo dài suốt ba giờ đồng hồ cuối cùng cũng kết thúc. Một mình Kỳ Nguyên giành được bảy giải thưởng, trong đó có giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất! Còn giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất thì lần đầu tiên trong lịch sử, được đồng trao cho Cố Hồng Lý và Cố Tứ Quý! Không còn cách nào khác! Album của cả hai người năm nay thật sự quá xuất sắc! Chọn người này mà không chọn người kia, đều là thiếu tôn trọng! Hai album nhạc thần cấp như « Hồng Đậu » và « Người Lạ Thân Quen Nhất » với doanh số vật lý đột phá hàng trăm triệu bản! Nếu người thể hiện chúng lại không giành được danh hiệu Ca sĩ xuất sắc nhất, thì quả là có vấn đề lớn! Cho nên ban tổ chức quyết định, trong lịch sử nhiều năm của Giải Kim Khúc, l���n đầu tiên đồng thời trao hai giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất! Vừa công bố kết quả này, toàn khán phòng bùng nổ tiếng vỗ tay, không một ai phản đối! Thật đúng là kết quả tốt nhất!
Tối nay. Nguyên Thành Điện Ảnh trở thành người thắng lớn nhất trên vũ đài này! Trực tiếp thâu tóm nhiều giải thưởng lớn, bao gồm Nam/Nữ ca sĩ xuất sắc nhất, Album xuất sắc nhất, Sáng tác lời/nhạc xuất sắc nhất! Trong lúc nhất thời, Kỳ Nguyên trở thành chủ đề nóng nhất của làng nhạc, gây sốt trên toàn mạng!
Dòng chữ này đã được truyen.free trau chuốt để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho bạn.