(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 414: Sách mới bỏ phiếu đi
Kinh ngạc! Lễ trao giải Golden Melody Awards bế mạc! Điện ảnh Nguyên Thành trở thành người thắng lớn nhất!
Còn ai nữa! Một mình Kỳ Nguyên đã càn quét bảy giải thưởng lớn của Golden Melody Awards!
Kỳ Nguyên chính là thần âm nhạc!
Điện ảnh Nguyên Thành, một nhà ba giải thưởng xuất sắc nhất! Kỳ Nguyên cầm trịch, chị em nhà họ Cố cứ yên tâm tỏa sáng!
Điện ảnh Nguyên Thành, công ty đáng mơ ước nhất của các ca sĩ toàn quốc!
Kinh ngạc! Tin tức trong giới tiết lộ, giá trị một ca khúc do Kỳ Nguyên sáng tác đã vượt mốc năm triệu!
Tại hiện trường Golden Melody Awards! Dù Kỳ Nguyên không xuất hiện, nhưng cả khán phòng đều gọi tên anh!
Các tiêu đề trang nhất của những tạp chí lớn đã đồng loạt được đăng tải chỉ mười phút sau khi Golden Melody Awards kết thúc.
Tốc độ gia tăng lượt xem khiến người ta phải rùng mình, thật sự quá khủng khiếp.
Golden Melody Awards năm nay.
Đồng nghĩa với giải thưởng của riêng Kỳ Nguyên.
Lúc này đã là nửa đêm, thông thường mà nói, đây là thời điểm mọi người đi vào giấc ngủ.
Thế nhưng hôm nay, rất nhiều người đều khó ngủ.
Bởi vì màn càn quét giải thưởng của Kỳ Nguyên tại Golden Melody Awards thực sự đã khiến người ta sôi máu.
Trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo, mười vị trí đầu toàn bộ đều liên quan đến Kỳ Nguyên.
【 Thiên phú âm nhạc của Kỳ Nguyên mạnh đến mức nào!? 】
【 Ca sĩ xuất sắc nhất 】
【 Sáng tác xuất sắc nhất 】
【 Phổ nhạc xuất sắc nhất 】
【... 】
Một tài khoản âm nhạc có ảnh hưởng lớn đã đăng liên tiếp 5 bài viết trên Weibo, cảm giác hưng phấn lộ rõ trong lời nói: "Những người đã theo dõi tôi một thời gian hẳn đều biết tôi là fan của Kỳ Nguyên. Mặc dù bản thân Kỳ Nguyên không có mặt tại hiện trường Golden Melody Awards vì bận quay phim.
Nhưng phải nói rằng, gọi lễ trao giải Kim Khúc tối nay là 'giải thưởng của Kỳ Nguyên' thì hoàn toàn không quá đáng chút nào! Ha ha ha ha! Với tư cách là fan, máu trong người tôi như sôi lên!
Âm nhạc của Kỳ Nguyên... Nói thế này, anh ấy đang dùng sức một mình để nâng tầm nhạc đàn Hoa ngữ của chúng ta! Vì sao âm nhạc Hoa ngữ của chúng ta ở nước ngoài, nhiều người vẫn cho là không đủ đẳng cấp! Cũng là bởi vì chưa có một người làm âm nhạc như Kỳ Nguyên!
Bây giờ đầu óc tôi đang quay cuồng! Thực ra trong đầu đã bắt đầu ảo tưởng! Kỳ Nguyên ở trong nước chúng ta đã gần như vô đối! Vậy khi nào anh ấy sẽ đi "đánh phủ đầu" thị trường nước ngoài xem sao! Phải biết rằng, tiêu chuẩn tiếng Anh của Kỳ Nguyên cực kỳ cao! Cho nên anh ấy sáng tác bài hát bằng tiếng Anh là hoàn toàn ổn!
Phía dưới phần bình luận, mọi người cũng vô cùng kích động!
"Ha ha ha ha! Chủ thớt đúng là fan cuồng của Kỳ Nguyên, đêm nay chắc sướng phát điên rồi hả?"
"Không nói gì khác! Tôi chỉ phục khả năng viết giai điệu của Kỳ Nguyên! Thực ra trong giới âm nhạc, có rất nhiều người không đánh giá cao nhạc pop! Họ cho rằng những khuôn mẫu và giai điệu nhàm chán lặp đi lặp lại quá nhiều. Nhưng sau khi nghe các bài hát của Kỳ Nguyên thì sao? Chắc chắn sẽ không còn suy nghĩ như vậy nữa!"
"Khả năng sáng tác giai điệu của Kỳ Nguyên thật sự tuyệt vời nhất! Nhưng mọi người đừng quên khả năng viết lời của anh ấy! Bây giờ tôi vô cùng mong chờ Kỳ Nguyên sẽ phổ nhạc và công bố toàn bộ kho tàng thi ca phú năm ngàn năm của chúng ta! Chắc chắn sẽ khiến cả thế giới phải chấn động!"
"Trước đây tôi chỉ là người qua đường bình thường, coi như là fan của Lưu đại lão. Thực ra đã rất lâu rồi tôi không còn quan tâm nhạc đàn Hoa ngữ nữa. Cho đến khi thấy anh ấy trên sân khấu Unlimited Song Season, tôi mới lần đầu biết đến Kỳ Nguyên. Kể từ đó, tôi đã hoàn toàn bị chinh phục!"
"Mọi người đều đang nói về âm nhạc của Kỳ Nguyên? Thực ra tôi đặc biệt thích bài 'Khi em đã già' mà Kỳ Nguyên viết cho Cố Hồng Lý tối nay, ô ô ô, dù chỉ là một bài thơ, nhưng thật sự khiến tôi cảm động đến rơi nước mắt!"
Trên Weibo, chủ đề liên quan đến Kỳ Nguyên và Golden Melody Awards đã nhanh chóng vượt mốc một tỷ lượt đọc!
Sức hút mạnh mẽ này của Kỳ Nguyên thậm chí còn khiến Weibo bị sập trong hơn năm phút.
Ngay cả lập trình viên của Weibo cũng phải lên Weibo than thở: "Ai, tuy là fan hâm mộ của Kỳ Nguyên, nhưng mà... tôi đang ngủ với vợ đây, lại bị một cú điện thoại gọi dậy để làm thêm giờ, ai!"
Cộng đồng mạng thi nhau cười trên nỗi đau của người khác.
"Ha ha ha! Cười chết mất!"
"Anh định 'thể dục thể thao' với vợ sao?"
"Bác trên kia, lập trình viên cũng đâu có 'lợi hại' đến thế! Ha ha ha!"
"Thương cho người lao động một phút! Nhưng mà sao lại buồn cười thế này! Ha ha ha ha!"
"@Kỳ Nguyên, mau đến trả tiền đền bù đi, anh còn đợi gì nữa!"
"@Kỳ Nguyên, anh xem anh gây ra tội tình gì này! Nếu tối nay anh chịu ra bài hát mới thì chúng tôi sẽ tha thứ cho anh!"
Cũng trên khắp các diễn đàn, Kỳ Nguyên cũng đang "càn quét" tương tự.
【 Mọi người nghĩ sao về bài 'Khi em đã già' mà Kỳ Nguyên đã thể hiện tại lễ trao giải Golden Melody Awards tối nay? 】
"Tôi chỉ có thể nói, Kỳ Nguyên không hổ là Kỳ Nguyên! Sau khi viết ra Đường thi Tống từ, khả năng vận dụng ngôn từ của anh ấy đã đạt đến trình độ đỉnh cao. Thế nên chỉ vài câu chữ thôi cũng đủ sức lay động lòng người."
"Tôi xin thú thật, tôi yêu bài thơ này, cũng như yêu Kỳ Nguyên vậy."
"Kỳ Nguyên phải yêu Cố Hồng Lý đến mức nào mới có thể viết ra bài thơ như thế chứ?!"
"Giờ phút này tôi thật sự khao khát được nhập hồn vào Cố Hồng Lý, sau đó cùng Kỳ Nguyên 'mây mưa' trên giường!!"
"Ê ông trên kia! Bác rõ ràng là nam mà!"
"Là nam thì sao? Chẳng lẽ lại có đàn ông nào không thích Kỳ Nguyên ư?"
Tối nay, nhất định là một đêm khó ngủ.
Tối nay, nhất định là một đêm mà Kỳ Nguyên "càn quét" mọi diễn đàn, mạng xã hội.
Một người một mình "càn quét" tại Golden Melody Awards.
Loại tình tiết chỉ sẽ xảy ra trong những truyện "tiểu bạch văn" ngớ ngẩn trên mạng.
Lại xảy ra thật ngoài đời!
...
Mười hai giờ đêm.
Kỳ Nguyên kết thúc một ngày quay phim.
Lúc này anh mới có thời gian xem điện thoại của mình.
Dư Thải Hồng đứng bên cạnh cười nói: "Ông chủ, điện thoại của anh sắp nổ tung rồi kìa!"
Kỳ Nguyên đã có chút chuẩn bị trong lòng, nói: "Tối qua tôi giành được mấy giải thưởng nhỉ?!"
Dư Thải Hồng đắc ý nói: "Bảy cái! Tròn bảy cái! Lời bài hát xuất sắc nhất, Phổ nhạc xuất sắc nhất, Nhà sản xuất album xuất sắc nhất, Nam ca sĩ xuất sắc nhất..."
Kỳ Nguyên tự nhiên ngồi xuống, sau đó bắt đầu lật xem điện thoại. Rất nhiều bạn bè cũng đã gửi tin nhắn chúc mừng.
Hà Trùng: "Chúc mừng!! Tối nay đang dẫn chương trình lễ trao giải, nhìn kết quả mà tôi ngớ người ra!"
Kỳ Nguyên trả lời: "Cám ơn Hà lão sư!"
Hoàng Kiệt: "Chúc mừng, chúc mừng, thật vui khi nhạc Hoa ngữ có thêm một đỉnh cao!"
Kỳ Nguyên: "Hoàng lão sư, anh đừng trêu tôi nữa chứ?"
Hoàng Kiệt: "Tiếp tục cố gắng lên nhé! Bây giờ tôi và bạn bè uống rượu khoác lác, chỉ trông cậy vào việc nhắc đến anh để 'làm màu' thôi!"
Kỳ Nguyên "..."
Hồ Thải Vi: "Trời đất ơi! Tôi vừa về đến khách sạn, thấy tin mà ngớ người luôn! Anh đúng là một mình 'càn quét' cả lễ trao giải Kim Khúc!"
Kỳ Nguyên đáp lại bằng một biểu cảm đắc ý.
Hai ngày nay, Hồ Thải Vi cũng đã đến đoàn làm phim « Sở Môn Thế Giới » để bắt đầu quay vai diễn của mình.
Lần này cô ấy đến, đóng vai khách mời đặc biệt.
Tất cả là vì nể mặt Kỳ Nguyên, thậm chí không đòi cát-xê.
Khương Thiên Diệp: "Ông chủ ơi! Kinh khủng quá! Cả đời này tôi chưa từng thấy cảnh ai đó 'càn quét' giải thưởng đến mức này! Cứ như thể cả nhạc đàn chỉ có mỗi mình anh vậy!"
Kỳ Nguyên: "Anh nói vậy... Tôi cứ như một Đại Ma Vương ấy!"
Khương Thiên Diệp: "Ha ha ha ha!"
Thành Chanh: "Ông chủ, giờ phút này tôi vô cùng mong chờ album mới của mình!"
Kỳ Nguyên: "Tháng sau công ty có một dự án mới, ngày mai tôi sẽ nhờ Thải Hồng đưa kịch bản cho em xem thử."
Thành Chanh: "Được ạ! Quay phim, em cũng rất thích! Hắc hắc!"
Kỳ Nguyên lại hồi đáp một loạt tin nhắn, lúc này tài xế đã đưa anh về đến nhà.
Xuống xe, vào nhà.
Kỳ Nguyên chau mày.
Mọi chuyện có chút không hợp lý.
Thậm chí hơi phi khoa học.
Anh đã chuẩn bị rất nhiều lời tỏ tình dành cho Cố Hồng Lý trong bài phát biểu nhận giải.
Giờ phút này cô ấy không lẽ không xúc động đến mức gọi điện cho mình sao?
Mặc dù biết mình đang quay phim, nhưng nhắn một tin cũng được mà!
Nhưng giờ này phút này, sao vợ mình lại chẳng có chút phản ứng nào vậy?
Cứ như thể những chuyện xảy ra tại lễ trao giải hoàn toàn không tồn tại?
Nhưng cô ấy rõ ràng đã khóc vì cảm động ở hiện trường mà?
Chẳng lẽ cô ấy cảm động nhanh thì hết cảm động cũng nhanh sao?
"Được lắm Cố Hồng Lý, xem em về rồi anh sẽ 'xử lý' em thế nào đây!"
Trong lòng thầm nghĩ đầy "oán hận".
Kỳ Nguyên cũng gạt bỏ ý nghĩ gọi điện cho Cố Hồng Lý.
Tắm rửa xong xuôi, Kỳ Nguyên lên giường ngủ, lúc này đã gần hai giờ sáng.
Trong lúc mơ màng, Kỳ Nguyên cảm thấy một thân thể mềm mại lách vào trong chăn.
Kỳ Nguyên lập tức tỉnh hẳn.
"Em sao lại về rồi?"
Lễ trao giải năm nay, cách nhà Kỳ Nguyên vẫn còn gần trăm cây số.
Người chui vào lòng Kỳ Nguyên, chính là Cố Hồng Lý.
Khoảng cách xa như vậy, theo kế hoạch, Cố Hồng Lý hẳn phải nghỉ lại ở đó một đêm, sáng hôm sau mới về.
Dù sao thì lễ trao giải cũng kết thúc khá muộn.
Nhưng bây giờ!
Cố Hồng Lý lại lái xe về thẳng sao?
"Đừng nói gì cả..." Cố Hồng Lý ôm lấy cổ Kỳ Nguyên rồi hôn lên.
Một lúc lâu sau, Kỳ Nguyên mới vùng vẫy nói: "Em chưa tắm rửa!"
"Em tắm từ buổi trưa rồi!"
"Cũng nửa đêm ba giờ rồi!"
"Lúc này mới 3 giờ!"
Mọi tình cảm nồng nàn đều quyện chặt vào nhau, cuộn trào bất tận trên chiếc giường ấm áp.
...
Ngày hôm sau.
Kỳ Nguyên cho cả đoàn làm phim nghỉ nửa ngày.
Sau 3 giờ chiều, anh mới có mặt ở đoàn làm phim.
Khi đến đoàn phim, Kỳ Nguyên liền thấy mọi người nhìn anh với ánh mắt không mấy bình thường.
Ánh mắt đó vừa hài hước, lại vừa pha lẫn ngưỡng mộ.
Kỳ Nguyên rất ngạc nhiên, nhân lúc chuẩn bị quay, anh gọi Dư Thải Hồng ra một bên hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao tôi cứ thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt là lạ thế nào ấy?"
Dư Thải Hồng mím môi cười tủm tỉm.
Sau đó không nói gì, chỉ từ trong túi trang điểm của mình lấy ra một chiếc gương nhỏ, chỉ vào cổ Kỳ Nguyên, bảo anh tự soi.
Kỳ Nguyên giơ chiếc gương nhỏ lên, rồi nhìn thấy trên cổ mình chi chít vết hôn.
Chỉ cần để ý một chút là thấy rõ ngay.
Kỳ Nguyên mặt đỏ bừng, ngượng ngùng ho khan một tiếng, nói: "Các anh đúng là đang ghen tị mà..."
...
Bộ phim « Sở Môn Thế Giới » phải đến giữa tháng bảy mới chính thức hoàn thành quay chụp.
Tiệc đóng máy được tổ chức tại một nhà hàng thôn quê ở ngoại ô Tây Đô.
Một nhóm người quây quần bên bàn.
Giữa bàn là một nồi lớn gà quay hầm khoai tây nghi ngút khói.
Kỳ Nguyên giơ ly rượu lên cười nói: "Thời gian trôi nhanh quá, vậy là lại đóng máy xong một bộ phim rồi!"
Phó đạo diễn cũng đứng dậy tiếp lời: "Được đi theo Kỳ đạo, chúng ta lại có thêm một hành trình kỳ diệu nữa!"
"Kỳ đạo, phim tiếp theo là gì vậy ạ!?"
"Ha ha ha ha! Anh đấy! Lại không thể nghỉ ngơi một chút sao?"
"Mới đóng máy xong mà đã ngóng phim tiếp theo rồi à? Ha ha ha! Anh không mệt chứ ông chủ cũng mệt rồi!"
"Tôi thấy nha, phim tiếp theo của ông chủ chắc hẳn lại là phim khoa học viễn tưởng!"
Kỳ Nguyên xua tay nói: "Phim tiếp theo thì đ�� sau này tính, hôm nay chúng ta cứ ăn uống thoải mái đi! Nào nào, mọi người cùng cạn ly!"
Cả trường hoan hô một tiếng.
Hơn hai giờ sau, Kỳ Nguyên lại bị chuốc say mèm.
Đây đã trở thành thông lệ trong các bữa tiệc đóng máy phim của anh.
Mỗi nhân viên trong đoàn đều lần lượt đến mời rượu Kỳ Nguyên.
Ai bảo mọi người đã cùng làm việc mấy tháng trời.
Kỳ Nguyên với vai trò đạo diễn cũng đã dẫn dắt mọi người hoàn thành một bộ phim từ con số không.
Thế nên lúc này, ai đến mời rượu Kỳ Nguyên cũng không thể từ chối.
Uống đến mức này, Kỳ Nguyên đã bắt đầu choáng váng.
Hơn mười một giờ.
Cố Hồng Lý lái xe đến.
Mọi người lại được dịp hò reo một trận.
Cố Hồng Lý sa sầm mặt lại, nói: "Thật là bó tay với mấy người! Sau này không được uống kiểu này nữa đâu!"
"Uống, nào nào, chúng ta tiếp tục!" Kỳ Nguyên ngồi sụp trên ghế, mắt đã lờ đờ vì say.
Dư Thải Hồng ngượng ngùng cùng Cố Hồng Lý, hai người cùng dìu Kỳ Nguyên vào trong xe.
"Kỳ đạo, về nghỉ sớm đi ạ!"
"Kỳ đạo, chúng tôi sẽ mong chờ bộ phim ra mắt!"
"Kỳ đạo, phim của chúng ta có dự định chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán không?"
"Anh còn hỏi cái này làm gì? Giờ Kỳ đạo say đến không biết trời đất rồi!"
"Cố Hồng Lý được 'bảo dưỡng' tốt thật, nhìn không hề giống người đã ngoài ba mươi!"
Kỳ Nguyên ngồi ở ghế phụ.
Người nồng nặc mùi rượu.
Cố Hồng Lý lái xe, dừng lại trước cột đèn giao thông.
"Anh không sao chứ?" Cố Hồng Lý hỏi, giữa hai lông mày lộ rõ vẻ lo lắng: "Anh thật là, biết rõ mình tửu lượng không cao, uống tượng trưng một chút là được rồi, cớ gì phải uống nhiều đến thế, giờ thì xong rồi! Cái bụng rượu này hai ngày cũng chưa chắc đã tỉnh được!"
Kỳ Nguyên lầm bầm vài tiếng.
Đèn xanh bật sáng.
Cố Hồng Lý khởi động xe.
Ánh đèn đường hai bên không ngừng lùi lại phía sau.
Đèn neon lấp lánh.
Con đường phía trước dưới ánh đèn trở nên lung linh lạ thường.
...
Tin tức Kỳ Nguyên hoàn thành quay tác phẩm mới, rất nhanh đã được các truyền thông báo cáo.
Người hâm mộ của Kỳ Nguyên ngay lập tức không thể chờ đợi hơn, họ liên tục "càn quét" dưới bài đăng Weibo của anh.
"Kỳ Nguyên lão sư, nghe nói phim của anh quay xong rồi ạ? Hắc hắc, vậy có phải nghĩa là bây giờ anh rảnh rồi không? Có phải là có thể viết sách mới cho chúng em nữa rồi không?"
"Ô ô ô! Em muốn đọc Liêu Trai Chí Dị! Em muốn đọc Hồng Lâu Mộng!"
"Khi nào anh viết tiếp phần sau của « Năm nghìn năm » vậy? Câu chuyện cuối cùng kết thúc vào năm 2018, em muốn biết dân tộc này sẽ như thế nào vào năm 2100, năm 2200? Liệu họ đã bay ra khỏi Hệ Mặt Trời rồi chứ?"
Kỳ Nguyên nhấn like cho bình luận này, thậm chí còn tự mình phản hồi: "Ý tưởng này không tồi! Có thể sắp xếp đấy!"
Sau đó, Kỳ Nguyên lại đăng một bài bình chọn trên Weibo.
"Lại là luật cũ, mọi người muốn gì đây?"
Ba cái tên sách được đưa ra bình chọn là:
« Hồng Lâu Mộng » .
« Thái Bình Quảng Ký » .
« Liêu Trai Chí Dị » .
Người hâm mộ rất nhiệt tình với cuộc bình chọn trên Weibo của Kỳ Nguyên.
Bởi vì điều này mang lại cho họ cảm giác được tham gia vô cùng mạnh mẽ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.