(Đã dịch) Ta Liền Là Các Ngươi Thiên Địch - Chương 4: Trào phúng
Ngày đầu đi làm, quán trưởng đã gục ngã ngay trước mặt cậu.
Ôn Ngôn trước nay chưa từng nghĩ sẽ gặp phải tình huống thế này.
Cậu nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhớ lại những lời quán trưởng nói trước khi ngã xuống đất, nghĩ về cách xử lý khi đối mặt với tình huống này. Ôn Ngôn không dám tùy tiện đỡ quán trưởng dậy, mà trước tiên vươn tay sờ động mạch cổ ông, xác nhận quán trưởng còn sống, cậu mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, cậu cúi người, luồn tay vào nách quán trưởng, ngả người kéo ông ra ngoài, một tay nghiêng đầu kẹp điện thoại gọi.
Vừa lùi chưa đầy hai mét, cậu liền nghe thấy tiếng ai đó gọi từ phía sau.
"Ôn Ngôn."
Cậu quay đầu nhìn lại, không có bất kỳ ai.
Thế nhưng, cùng lúc đó, cậu liền thấy ở cuối hành lang dài dằng dặc, trong tấm gương hai mặt ở lối vào, phản chiếu một khung xương khô cứng như sáp đang cấp tốc lao về phía cậu.
Chỉ trong chớp mắt, cậu lờ mờ nhìn thấy, một bộ thây khô gầy đét như khung xương, toàn thân phủ một lớp sáp, đã sát mặt mình.
Sau khi thây khô vồ lấy người hắn, cậu chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh xuyên từ đầu xuống đến gót chân, rồi thấy cái thây khô ấy như huyễn ảnh, xuyên qua người hắn.
Thây khô dừng lại một chút, dường như có chút ngoài ý muốn, rồi xoay người thuận thế nhào về phía quán trưởng đang hôn mê.
Trên người quán trưởng thoáng hiện một tia sáng yếu ớt, bộ âu phục không vừa người lắm liền rách toạc ra mấy chỗ, để lộ bên trong những tờ giấy cũ kỹ.
Mỗi lần chạm vào người quán trưởng, Ôn Ngôn đều lờ mờ thấy một tầng ánh sáng yếu ớt lóe lên, đẩy bật nó ra.
Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, tim Ôn Ngôn đập nhanh điên cuồng, trong lòng lại không hiểu sao có cảm giác "à, ra là thế" cùng kinh hãi khi đối mặt điều quỷ dị hòa lẫn vào nhau.
Ít nhất, khi thấy lớp lót bên trong bộ âu phục của quán trưởng nhét đầy kín những tờ giấy, cậu có thể rõ ràng, quán trưởng chắc chắn không phải để giấu tiền riêng.
Hèn chi quy tắc đầu tiên của nhân viên chính là không được kể chuyện ma quỷ, hóa ra là có thật!
Hóa ra, tiền bạc còn có tác dụng này nữa!
Trong đầu cậu tràn ngập sự khiếp sợ, kinh hoảng, ngạc nhiên, và cả chút phấn khích. Sau khi tim đập nhanh điên cuồng, chậm rãi tỉnh táo lại, cậu thậm chí còn có chút háo hức muốn thử.
Khi huyễn ảnh thây khô lần nữa nhào về phía quán trưởng, Ôn Ngôn nghĩ đến giấc mơ của mình.
Cảnh tượng này đều đã xuất hiện, vậy cái năng lực nào đó của cậu, hẳn cũng không phải giả chứ?
Suy nghĩ một chút, cậu chỉ vào huyễn ảnh thây khô, cất tiếng gọi:
"Ta là cha ngươi."
Ngay khắc sau đó, trong đầu cậu hiện lên một dòng tin nhắn.
"Năng lực cố hữu đầu tiên "Ta là cha ngươi", tiến độ kích hoạt 1%."
Cùng lúc đó, huyễn ảnh thây khô dừng lại, chậm rãi xoay người nhìn về phía Ôn Ngôn.
Huyễn ảnh lấp lóe, mơ hồ kia, trong mắt Ôn Ngôn, nhanh chóng ngưng thực lại, biến thành một bộ thây khô sáp dữ tợn, kinh khủng.
Trong hốc mắt khô quắt của thây khô, bỗng bùng lên hai tia hồng quang, khuôn mặt cứng đờ cũng khẽ run rẩy, hiện rõ vẻ giận dữ tợn.
Kèm theo tiếng gầm "Ôi ôi", tốc độ của huyễn ảnh thây khô lại một lần nữa tăng vọt, trực tiếp va vào người Ôn Ngôn.
Ôn Ngôn chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh mạnh hơn lần đầu rất nhiều hiện ra, rồi huyễn ảnh thây khô liền lại lần nữa xuyên qua người hắn.
Quay đầu lại, cậu liền nhìn thấy huyễn ảnh thây khô kia, tựa như mất đi lý trí, hồng quang tóe ra từ hốc mắt, như một con dã thú, không ngừng va đập, không ngừng xé rách.
Ôn Ngôn s�� không đến huyễn ảnh thây khô, huyễn ảnh thây khô cũng sờ không đến Ôn Ngôn.
Cậu đứng tại chỗ, cứ thế nhìn huyễn ảnh thây khô điên cuồng, tiếp tục nổi điên, người không ngừng run rẩy.
"Ta đâu phải là kẻ thù giết cha của ngươi, oan có chủ nợ có đầu, ngươi..."
Nghe thấy từ khóa "cha", huyễn ảnh thây khô càng trở nên điên cuồng hơn, tựa như quyết không buông tha cho đến khi xé nát Ôn Ngôn.
Ôn Ngôn muốn chạy, nhưng thân thể như đóng băng, hơi choáng váng, mặt mũi trắng bệch.
Hiện tại có cái tin tức tốt, hắn thật có đặc thù năng lực.
Nhưng còn có một tin tức xấu, năng lực này có vẻ không giống như những gì cậu nghĩ lắm.
Có vẻ hắn đã chọc giận hoàn toàn huyễn ảnh thây khô này; kẻ này như mất đi lý trí, một bộ dạng không xé xác hắn ra thì không chịu thôi.
Vài phút sau, quán trưởng từ từ tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy Ôn Ngôn mặt mày trắng bệch, hốc mắt thâm quầng, rét run cầm cập, còn cái huyễn ảnh thây khô đang điên cuồng tấn công Ôn Ngôn, nhưng suốt cả quá trình thậm chí không chạm được một sợi lông của cậu...
Ngay cả khi quán trưởng tỉnh lại, cái huyễn ảnh thây khô kia cũng chẳng thèm liếc nhìn quán trưởng lấy một cái.
Quán trưởng khẽ mở hé mắt, cảnh giác quét mắt nhìn xung quanh, ông nhìn tình huống cổ quái trước mắt, thở dài.
"Thật là lật thuyền trong mương, mất mặt quá."
Ông cúi đầu nhìn bộ âu phục bị rách trên người, liền cởi ra, rồi khi huyễn ảnh thây khô lại một lần nữa lao tới, ông tung bộ âu phục ra.
Bộ âu phục xoay tròn, bao phủ lấy thây khô, những vầng sáng yếu ớt liên tục lấp lánh trên đó, thân hình thây khô giãy giụa, run rẩy như bị điện giật.
Nhưng đôi mắt của nó vẫn cứ chằm chằm nhìn Ôn Ngôn, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến quán trưởng.
Thấy vầng sáng lấp lánh trên âu phục nhanh chóng yếu đi, quán trưởng giữ vẻ mặt bình tĩnh.
"Đem nó vào trong, nhanh lên."
Quán trưởng vừa mở miệng, Ôn Ngôn trong nháy mắt liền nghĩ đến chuyện té ngã của quán trưởng vừa rồi.
Bên trong có cái gì mà khiến quán trưởng ngã, thì cũng có thể khiến cái thây khô này ngã chứ?
Cậu đúng là muốn chạy, nhưng cảm giác lạnh lẽo đã khiến tay chân tê dại, hoàn toàn không thể chạy nổi.
"Tôi... tôi... sắp đông cứng rồi..."
Cậu run rẩy di chuyển từng bước, thây khô như bị điện giật, run rẩy, vẫn cứ như đối diện kẻ thù giết cha, đuổi theo cậu không tha.
Quán trưởng đi đến sau lưng thây khô, vung tay lên, vụt vào bộ âu phục, khiến bộ âu phục quấn l���y huyễn ảnh thây khô, bay về phía Ôn Ngôn.
Ôn Ngôn nhìn thây khô bị âu phục bọc lại bay tới, cắn răng, duỗi hai tay ôm chặt bộ âu phục đang quấn lấy thây khô vào lòng.
Quán trưởng theo sát phía sau, bước nhanh tới, một chân đá vào mông Ôn Ngôn.
Ôn Ngôn mượn lực, lăn ra xa, ôm bộ âu phục lăn về phía bên trong.
Nhưng vừa lăn được hai mét, đã thấy huyễn ảnh thây khô đang nổi điên kia hóa thành một làn khói nhẹ tan biến, chỉ còn lại bộ âu phục rơi trên mặt đất.
Đúng lúc này, không gian xung quanh khẽ vặn vẹo, Ôn Ngôn thấy một đường kẻ trên mặt đất, từ cuối hành lang dịch chuyển hai mét về phía cậu.
Bộ âu phục rơi ngay phía sau đường kẻ đó.
"Tiểu Ôn, giúp tôi lấy cái áo khoác lại đây."
"Vâng..."
Ôn Ngôn nhặt lên quán trưởng âu phục.
Quán trưởng nhìn chằm chằm mặt đất, thấy Ôn Ngôn bước qua đường kẻ mà không có chút phản ứng nào, không khỏi lộ ra một nụ cười.
Cầm lại bộ âu phục, quán trưởng không mặc mà gấp lại, giấu đi những tờ giấy đang lộ ra.
Không đợi Ôn Ngôn đang đầy rẫy thắc mắc kịp đặt câu hỏi, quán trưởng đã đi đến trước đường kẻ đó.
"Thật là lật thuyền trong mương, tôi cũng không ngờ thứ này không biết từ lúc nào đã trà trộn vào, còn có thể thi triển loại huyễn thuật dĩ giả loạn chân như vậy.
Vốn dĩ định từ từ rồi nói cho cậu mấy chuyện này, dù sao cũng là yêu cầu công việc.
Phía sau đường kẻ này, chính là kho lạnh cũ, trừ lão Vương trực đêm ra, không ai được phép vào.
Nếu không, chỉ cần bước qua đường kẻ là sẽ ngất xỉu ngay lập tức.
Các cậu người trẻ tuổi, khả năng tiếp nhận mạnh, chắc là hiểu tôi nói gì chứ?"
"Có thể hiểu ạ." Ôn Ngôn liên tục gật đầu.
Trải qua những chuyện này, quán trưởng có nói ông ấy là ẩn thế cao thủ, đệ tử Mao Sơn, truyền nhân Lâm thị, thì Ôn Ngôn cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.
Hơn nữa, cậu ấy cảm thấy lát nữa tốt nhất nên học thuộc lòng triệt để quy tắc nhân viên, đọc làu làu đến mức biến thành bản năng mới được.
"Cậu có phải còn muốn hỏi, vì sao cậu không ngất xỉu không?"
"Vâng."
"Theo cách nói dân gian, cậu là người vô hồn, vẫn là người sống. Nhưng đó là cách nói trong truyền thuyết; dựa theo những ghi chép cổ thì, linh hồn cậu đã hoàn toàn hòa làm một thể với cơ thể, không cách nào tách rời. Đại khái như trời sinh không có chỗ cho hồn phách, thế nên sẽ không bị chiếm chỗ. Cậu hiểu chứ?"
"Tôi hiểu rồi."
Ôn Ngôn trong lòng vẫn còn chút thất vọng. Cậu ấy đại khái đã hiểu, vì sao hôm qua chỉ vừa gặp mặt mấy người, tùy tiện hỏi vài câu, đã lập tức được người ta đưa cho một chồng văn kiện, cấp tốc được nhận vào làm.
Hóa ra không phải vì lý lịch cậu tốt, cũng không phải ở đây quá thiếu người, đến mức ai cũng nhận.
Quán trưởng dặn dò thêm mấy câu, thấy Ôn Ngôn vẫn còn run rẩy.
"Thôi, lát nữa nói tiếp. Cậu ra ngoài phơi nắng chút đi, mấy ngày này cũng không cần cậu làm gì, cứ làm quen trước đã, phơi nắng nhiều vào. Chuyện hôm nay coi như tai nạn lao động, có trợ cấp."
Ôn Ngôn run rẩy rời khỏi tòa nhà cũ, bên ngoài mặt trời đã lên hẳn. Cậu ngồi trên chiếc ghế trong sân, phơi nắng, dần dần cảm nhận được chút ấm áp.
Trong đầu cậu không ngừng hồi tưởng những chuyện vừa rồi, những chuyện hai ngày nay, thế giới này dường như thật sự khác với những gì cậu nghĩ.
Hóa ra thật có ma quỷ, có những thứ kỳ lạ.
Cái đơn vị ấy hàng năm đều tuyển người mới, tiền thưởng cũng rất cao, phúc lợi cũng không tệ, có phải chăng vì nơi đây ẩn chứa nguy hiểm rất lớn?
***
Trong tòa nhà cũ.
Quán trưởng đi đến trước tấm gương ở lối vào, dùng ngón tay gõ mạnh lên mặt kính.
Quán trưởng trong gương, lập tức biến sắc mặt.
"Đừng... Đừng, lão Hà, ông nhẹ tay thôi, gõ mạnh nữa là vỡ mất."
"Thứ quỷ quái này trà trộn vào từ lúc nào vậy? Còn ở đây thi triển huyễn thuật, lừa tôi bước qua đường kẻ. Lão Vương à, ông coi chừng kém quá đấy, nếu không phải năm nay vận may, gặp được Tiểu Ôn, tôi thật sự có thể đã lật thuyền trong mương rồi, đến lúc đó thi thể thối rữa ở đây, lại bị người ta cười nói suốt mấy chục năm cho mà xem."
"Tôi thật không biết, tôi dám cam đoan, trong suốt một năm nay, tuyệt đối không có bất cứ thứ gì lọt qua ch��� tôi vào bên trong."
Quán trưởng khẽ gật đầu, như đang suy tư điều gì.
"Đúng vậy, cả năm nay, chẳng có ai từng đến gần kho lạnh cũ cả, nói không chừng một năm trước, thứ này đã ẩn nấp ở đây chờ cơ hội rồi."
Quán trưởng lắc đầu, không nói thêm gì nữa, ông nhìn bộ âu phục của mình, rồi lẩm bẩm rời đi.
"Lật thuyền trong mương, haizz, cái áo khoác này đắt tiền lắm chứ, haizz..."
Trong sân, Ôn Ngôn phơi nắng, vẫn đang tiêu hóa mớ thông tin vừa rồi. Cậu ấy tiếp nhận rất nhanh, thậm chí cảm thấy việc xuất hiện những chuyện như vậy ở đây, dường như mới là điều bình thường.
Cậu ấy nghĩ về "người vô hồn" mà quán trưởng đã nói, rồi nghĩ đến giấc mơ của mình.
Cậu là người vô hồn, vậy linh hồn cậu có phải đã bị con phệ hồn thú kia nuốt chửng rồi không?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.