(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 10: Quan ải khó vượt
Mục Thanh Bạch theo thường lệ chia một nửa bữa tối của mình cho tiểu hòa thượng.
Tiểu hòa thượng khẽ ngần ngại, xua tay.
"Được rồi, được rồi, bữa này xem như bữa cuối cùng của thí chủ, tiểu tăng chẳng giành với thí chủ nữa."
"Thế thì uống một ly nhé?"
Tiểu hòa thượng do dự một lát, rồi gật đầu: "Đã vậy, vậy cứ coi như tiểu tăng mời rượu, tiễn thí chủ một đoạn đường!"
Tiểu hòa thượng uống một chén rượu, nhíu mày.
"Sao vậy?"
Tiểu hòa thượng đáp: "Rượu này dở tệ."
"Ha ha, chú tiểu nhà ngươi còn biết uống rượu ư?"
Tiểu hòa thượng cười: "Tiểu tăng đây ngay cả sắc giới cũng đã phá, thì còn ngại gì chuyện ăn mặn nữa sao?"
"Chẳng sao cả, đây là tử lao, chẳng thể đòi hỏi khắt khe như thế được."
Tiểu hòa thượng lắc đầu nói: "Một bậc nhân kiệt như Mục công tử đây, dùng loại rượu này để tiễn biệt thì quá đỗi tủi hổ."
Mục Thanh Bạch cảm thấy buồn cười, "Thử nghĩ mà xem, ta bớt đi một ngụm, bách tính được thêm một miếng, chẳng phải tốt hơn sao?"
Lời này khiến tiểu hòa thượng chấn động trong lòng, một lát sau, lòng đầy áy náy cất lời:
"Tiểu tăng không có năng lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn Mục công tử chịu chết, quả là điều đáng tiếc nhất đời này!"
Mục Thanh Bạch lắc đầu, "Ta hoàn toàn không hiểu vì sao ngươi lại bi thương, đối với ta mà nói, đây lại là một điều may mắn."
Tiểu hòa thượng nặng nề gật đầu.
Không thể thi triển hết tài hoa, không thể thực hiện khát vọng, đối với mỗi kỳ tài ngút trời mà nói, đó đều là một dạng địa ngục khủng khiếp.
"Mục công tử, thịnh thế trong lời công tử nói đến là như thế nào?"
"Không còn nhớ rõ lắm, nhưng đại khái vẫn còn nhớ, đó là một xã hội mà mọi người đều bình đẳng, giai cấp tuy vẫn tồn tại, nhưng không phải là không thể phá bỏ, và cuộc đấu tranh ấy vẫn sẽ tiếp diễn..."
"Quốc gia có khoa học kỹ thuật mạnh mẽ, có thể dùng máy bay bay qua ngàn dặm chỉ trong vòng một canh giờ, xe lửa trong một ngày cũng có thể đi xa ngàn dặm, đi thuyền trên biển không còn hiểm nguy trùng trùng..."
Mục Thanh Bạch mượn men say, phác họa cho tiểu hòa thượng một viễn cảnh tựa như mộng ảo.
Một lát sau.
Tiểu hòa thượng mới ngơ ngác thốt lên: "Một canh giờ có thể vượt qua mấy ngàn dặm, đó chẳng phải là thuyền tiên sao? Mục công tử, ngài lại phát bệnh điên rồi."
"Ta không điên, có nói ngươi cũng chẳng hiểu đâu."
"Nếu Mục công tử không điên, vậy đây nhất định chính là Tiên giới."
"Ha ha."
Cai tù và hai ngục tốt mang theo xiềng xích Gia Tỏa đến bên ngoài phòng giam.
"Tử tù Mục Thanh Bạch, đến giờ lên đường!"
Mục Thanh Bạch dường như nóng lòng, vội vã tiến ra cửa.
Cử động này khiến ba người bên ngoài giật mình.
Nhưng rất nhanh, họ đã xác nhận Mục Thanh Bạch không hề có ý định phản kháng.
Ngược lại còn hết s���c hợp tác.
Rất nhanh, ngục tốt liền khóa xiềng xích Gia Tỏa vào chân Mục Thanh Bạch.
"Mục công tử!"
Mục Thanh Bạch quay đầu.
Tiểu hòa thượng môi mấp máy, vẫn không nhịn được hỏi: "Đại Ân một ngày kia, liệu có xứng với hai chữ 'thịnh thế' không?"
"Không thể nào."
Mục Thanh Bạch gần như không chút suy nghĩ đáp.
Đương nhiên không thể nào, tư tưởng phong kiến mục nát đã ăn mòn con người hàng ngàn năm, giai cấp đã thâm căn cố đế.
Bức tường ngăn cách của văn minh này, không thể nào bị phá vỡ.
Tiểu hòa thượng vẻ mặt chợt ảm đạm, nói: "Mục công tử, tạm biệt! Thiên hạ này không có người, là một sự tiếc nuối lớn lao nhất của nó!"
Mục Thanh Bạch thấy tiểu hòa thượng thần sắc cô đơn, có chút không đành lòng.
Lời nói vô tình của hắn sẽ không tạo thành bóng ma tâm lý gì cho người này chứ?
Thôi kệ, người sắp chết nói gì cũng đúng, ai bảo người đời này đều cứng nhắc vậy chứ?
"Thật ra thì, Nữ Đế làm cũng đâu tệ."
Ngục tốt liền giục: "Nói gì mà nói, đi mau!"
"Quan ải khó vượt, ai thương người lạc lối? Bèo nước gặp nhau, đều là khách tha hương." Mục Thanh Bạch mỉm cười nhìn tiểu hòa thượng: "Cáo từ."
Tiểu hòa thượng sững sờ nhìn cánh cổng trại giam trống không, lẩm bẩm: "Cáo... từ."
...
"Bệ hạ, phạm nhân đã bị áp giải đi rồi ạ."
Ân Vân Lan hơi thất thần, "Hắn vừa nói trẫm làm cũng không tệ lắm, xem như là tán thành công lao của trẫm sao?"
"Bệ hạ thiên thu vô song, há cần kẻ khác tán thành?"
Ân Vân Lan lắc đầu, rồi bảo: "Đi pháp trường."
...
Pháp trường.
Gần đó là lò sát sinh.
Lò sát sinh đẫm máu cũng không thể che giấu được mùi tanh hôi cùng oán khí ngút trời nơi đây.
Lúc này, bên ngoài pháp trường đã tụ đầy bách tính.
Đài hành hình đã giải lên hơn chục tử tù.
Mỗi tử tù đều vẻ mặt cầu xin, thậm chí kêu cha gọi mẹ.
Chỉ có Mục Thanh Bạch thì không cần ai áp giải, tự mình bước ra pháp trường.
Hắn nhìn gương mặt dữ tợn của đao phủ, rồi liếc nhìn cái thớt gỗ mà mình sắp đặt đầu lên.
Khóe môi hắn không tài nào nén được một nụ cười.
Cảnh này, quả là khó mà không ngâm một bài thơ!
"Thế sự như giấc chiêm bao, nhân sinh mấy độ trời thu mát mẻ!"
Chưa dứt lời, đao phủ trợn mắt hổ, trở tay liền ấn Mục Thanh Bạch xuống thớt gỗ.
Mục Thanh Bạch chợt thấy trong đám đông bên dưới đài, Ân Thu Bạch đang đứng đó, vẻ mặt tràn đầy không thể tin được.
Ân Thu Bạch sốt ruột muốn xông lên trước, nhưng bị Lão Hoàng bên cạnh giữ chặt lấy.
"Tiểu thư! Chốn đông người thế này, nếu người động thủ, thì Bệ hạ biết xử trí ra sao?"
Ân Thu Bạch gắt gao cắn môi.
Đúng vậy, nàng là thanh đao sắc bén nhất của Bệ hạ.
Nếu thanh đao trong tay Bệ hạ còn không vâng lời ý chỉ của Người, thì thiên hạ này e là thật sự đại loạn.
Ân Thu Bạch có chút không đành lòng nhìn vào mắt Mục Thanh Bạch.
Nàng là nữ chiến thần trên chiến trường đánh đâu thắng đó, từ Hoài Châu xuất phát, ổn định thiên hạ, bách chiến bách thắng!
Chưa từng cảm thấy bất lực bao giờ?
Nhưng giờ đây, nàng chợt cảm thấy một nỗi bất lực chưa từng có.
Chỉ vì bản thân bất lực không thể cứu được vị sĩ tử mang đại tài, một lòng vì thiên hạ này.
"Lão Hoàng, ngươi xem, ta có nhìn nhầm không? Hắn là đang cười sao?"
"Tiểu thư, hắn là đang cười, hắn không hề sợ chết." Lão Hoàng trầm giọng nói.
Cho dù là Lão Hoàng cũng chưa từng thấy ai có thể thản nhiên đối mặt cái chết đến vậy.
Ngay cả ông ta, dù đã trải qua biết bao tuyệt cảnh, cũng không thể nào thản nhiên đối mặt cái chết được như Mục Thanh Bạch.
"Người đã từng thấy ai không sợ chết bao giờ chưa?"
"Tiểu thư, lão nô chưa từng thấy..."
"Chẳng lẽ hắn thà chết còn hơn phải nhìn cái thế gian này thêm một khắc nào sao?"
Lão Hoàng trầm mặc, không tài nào lý giải nổi, tự nhiên cũng chẳng biết phải đáp lời ra sao.
Ân Thu Bạch đột nhiên siết chặt tay.
Lão Hoàng lo lắng không thôi: "Tiểu thư..."
Ân Thu Bạch run giọng nói: "Ta rất sợ, sợ thiên hạ này sẽ thực sự biến thành cái viễn cảnh mà hắn đã nói."
Lão Hoàng kinh ngạc nhìn Ân Thu Bạch.
Ông ta không biết cái 'viễn cảnh' mà Ân Thu Bạch nói đến là một thiên hạ như thế nào, nhưng sự hoảng loạn hiện rõ trong mắt nàng không phải giả dối.
Lúc này, quan viên giám trảm hô lớn một tiếng.
"Buổi trưa đã đến!"
"— Khai đao vấn trảm!"
Toàn thân tử tù trên pháp trường run rẩy, phát ra những tiếng nấc nghẹn ngào đầy hối hận.
Đao phủ đứng bên cạnh hắn, nâng cao đại đao, ngậm một ngụm rượu rồi phun lên lưỡi đao.
Tửu dịch lạnh buốt rơi trên cổ tử tù, khiến y giật mình rùng mình, khắp sân lập tức bao phủ một mùi hôi thối của cứt đái.
Đao vung cao, rồi giáng xuống nặng nề.
Rắc một tiếng.
Đầu người lăn lóc.
Gần như tất cả mọi người vô thức nháy mắt.
Chỉ có Ân Thu Bạch và Lão Hoàng vẫn chăm chú dõi theo.
Máu tươi văng lên mặt tử tù bên cạnh, dọa y phát ra tiếng kêu gào nghẹn ngào.
Nhưng rất nhanh, tiếng thét chói tai cũng tắt lịm.
Thay vào đó là một tiếng thịch, rồi một cái đầu lăn xuống.
Một cái đầu, một vốc nhiệt huyết.
Mùi máu tươi nhanh chóng bao phủ không khí.
Gần như tất cả tù phạm sắp chịu chết đều run lẩy bẩy, chỉ có Mục Thanh Bạch đã bình tĩnh tựa đầu lên thớt gỗ.
Trong cỗ xe ngựa cách đó vài chục bước, Ân Vân Lan cũng đang dõi theo Mục Thanh Bạch.
Mong mỏi có thể thấy dù chỉ một tia hoảng sợ trên người hắn.
Nhưng rốt cuộc nàng vẫn phải thất vọng.
Giết người là một việc tốn sức.
Đao phủ đổ mồ hôi như tắm, chỉ chốc lát sau, pháp trường lại trở nên yên tĩnh.
Lúc này, Ân Thu Bạch nghe thấy một đoạn ca dao chưa từng nghe qua.
Ánh mắt mọi người ít nhiều đều mang vẻ khó tin, nhìn về phía tử tù cuối cùng.
— Mục Thanh Bạch.
Hắn nằm trên thớt gỗ, thân thể dính đầy máu của những người khác.
Miệng lại ngân nga một giai điệu.
Ngay cả đao phủ cũng phải sững sờ.
"Đóa nhài trắng thuần khiết duy nhất..." Ân Thu Bạch ngơ ngác thì thầm.
Lời đồng dao này, dường như đang biểu lộ sự cao thượng của hắn với thế nhân ngu muội.
Ân Thu Bạch thần sắc sa sút: "Người dù thân nhuốm máu, cũng không thể vấy bẩn vầng trăng sáng đơn độc giữa đêm dài. Ta dù oai phong lẫm liệt, nhưng trên tay đã dính đầy máu tươi."
"Tiểu thư... Xin hãy cẩn trọng lời nói!"
"Thế nhân chém vầng trăng sáng, từ đó về sau, đêm dài nhân gian sẽ chẳng còn trăng soi rọi nữa."
"Tiểu thư..."
"Nếu Bệ hạ ngay cả lời này cũng không muốn nghe, thì không thể xưng là minh quân được!"
Đao phủ cuối cùng cũng định thần lại, vung cao lưỡi đao.
Ân Thu Bạch ngẩng đầu lên trong tuyệt vọng, rồi nhắm mắt lại.
Nước mắt lăn dài.
Keng!
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với những dòng chuyển ngữ này.