Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 09: Người sắp chết

Mục công tử, tỉnh lại, tỉnh lại! Hình như cai ngục trong tử lao đã thay người!" Tiểu hòa thượng lại gần, lay Mục Thanh Bạch tỉnh giấc. Mục Thanh Bạch mơ màng gượng mình đứng dậy, cố gắng hé mở đôi mắt.

"Hả? Chân ngọc? Đâu ra chân ngọc?" "...Cứ nghe ngươi nói chuyện cứ như không phải người tốt vậy." Mục Thanh Bạch lại nằm xuống ngủ thiếp đi, miệng vẫn lẩm bẩm: "Ngốc quá, đây đâu phải thanh lâu, lấy đâu ra chân ngọc chứ." "Ừm, đúng vậy, đúng là không phải chuyện tốt. Ý ta là, số cai ngục trong tù hình như đông hơn rồi..." "Đừng làm ồn, đây là tử lao. Ta vừa mới được thả ra, cấp trên nhận được tin tức, chắc chắn phải phái thêm người."

"Mục công tử, ngươi đã ra ngoài rồi, sao lại quay về?" Mục Thanh Bạch bị hắn làm ồn đến mức không ngủ được, lại ngồi xuống, nói: "Hòa thượng, thật ra ta từ trước đến giờ rất xui xẻo." Tiểu hòa thượng rất tán thành gật đầu: "Đúng vậy, nếu không thì sao có thể bị liên lụy như vậy?" "Ta đã bảo là không phải bị liên lụy mà! Ai, từ trước đến nay ta chưa từng được chết yên ổn, khó khăn lắm mới có được một cái chết dứt khoát, ngươi để ta được yên tĩnh đi."

Tiểu hòa thượng nghi hoặc khôn nguôi, vô cùng khó hiểu: "Ngươi rõ ràng có tài hoa hơn người, sao lại không muốn sống tốt chứ?" Mục Thanh Bạch có chút cô đơn nói: "Lúc đầu ta cũng muốn sống tốt, làm nên một sự nghiệp! Thế nhưng góc cạnh tuổi trẻ dù có sắc bén đến đâu, cũng không thể ngăn nổi những gian nan vất vả của thế gian này..."

Tiểu hòa thượng có chút đồng tình, mặc dù hắn không biết Mục Thanh Bạch rốt cuộc đã phải chịu những khổ đau nào, mới khiến hắn bây giờ không còn chút sinh khí. "Ai, lần nào ta cũng thua thảm hại, cái thứ vận mệnh này, dù có phản kháng kịch liệt đến mấy, cuối cùng cũng không tránh khỏi một trận đòn! Cái Thiên Đạo khốn kiếp này! Đúng là đang đùa giỡn ta!"

Tiểu hòa thượng với ánh mắt đáng thương, nói: "Thật không biết Mục công tử ngươi rốt cuộc đã trải qua những gì, mới khiến ngươi bây giờ trở nên điên điên khùng khùng như vậy." Mục Thanh Bạch đã lười giải thích, tìm một tư thế thoải mái tựa vào tường. "Ta hiện tại không cầu gì khác, chỉ cầu một cái chết thống khoái."

Tiểu hòa thượng vẫn cảm thấy đáng tiếc: "Nhưng hôm nay Đại Ân thịnh thế vừa mới bắt đầu hé lộ, nếu không tận mắt chứng kiến, chẳng phải tiếc nuối lắm sao?" Mục Thanh Bạch khẽ cười một tiếng: "Thịnh thế? Ngươi cảm thấy bây giờ thiên hạ Đại Ân, có thể xem là thịnh thế sao?"

Tiểu hòa thượng có chút kinh ngạc: "Sao lại nói thế? Chẳng lẽ không phải sao?" M��c Thanh Bạch lắc đầu: "Ngươi chưa từng thấy cái gì gọi là thịnh thế, đương nhiên cho rằng cái bình yên trước mắt này đã là thịnh thế." "Chẳng lẽ hiện tại vẫn là loạn thế sao?" "Ừm, nếu nhất định phải nói, thì xem như là một loạn thế bình yên đi."

Tiểu hòa thượng ngạc nhiên không thôi: "Một loạn thế ôn hòa, hai từ đó có thể ghép lại với nhau để dùng sao?" "Trong lòng ta, thịnh thế là khi người người đều có áo mặc, có cơm ăn, có sách để đọc. Sẽ không có ai phải chết đói, chết cóng. Những điều này... Đại Ân hoàng triều có thể làm được không?"

Tiểu hòa thượng không phản bác được. Nếu đúng là muốn lấy tiêu chuẩn thịnh thế trong lời Mục Thanh Bạch nói, Thì trên sử sách, bất kỳ hoàng triều huy hoàng nào cũng đều không xứng với hai chữ "thịnh thế"!

"Nữ Đế chỉ là ổn định chiến loạn, lập nên một hoàng triều trên đống phế tích tàn phá của chiến hỏa." Mục Thanh Bạch thở dài: "Nhưng mà thiên tai vẫn còn hoành hành, mỗi phút mỗi giây vẫn có người chết đói. Ngươi lại bảo ta mở mắt mà nhìn cái gọi là thịnh thế phồn hoa này ư?"

Mục Thanh Bạch nằm xuống, duỗi lưng một cái: "Thịnh thế này ngươi cứ nhìn đi, ta thì không nhìn nữa. Hai ngày nữa ta sẽ trở về." "Trở về? Về đâu?" "Một thế giới tốt đẹp hơn."

Hai người không biết rằng, cuộc đối thoại của họ, không sót một chữ, đều đã bị mật thám ở phòng giam bên cạnh ghi chép lại rõ ràng.

***

Lão Hoàng mang theo một vài người, trở về quý phủ, liền thấy Ân Thu Bạch đang ngơ ngác ngồi trên bậc thang.

Nghĩ đến Ân Thu Bạch chắc hẳn đã ngồi bất động trên bậc thang nhà mình suốt một đêm, Lão Hoàng không khỏi chạnh lòng. Một kẻ vô danh tiểu tốt không chút danh tiếng, lại đáng để tướng quân nhà mình cố chấp đến vậy sao?

"Tiểu thư, toàn bộ phủ tướng quân chúng ta đã tản ra khắp thành tìm kiếm suốt một đêm, nhưng vẫn không tìm thấy Mục công tử." Ân Thu Bạch lúc này mới sực tỉnh, hạ nhân trong phủ mình vẫn còn đang ở ngoài. "Lão Hoàng, bảo mọi người quay về đi, không cần tìm nữa."

Nghe vậy, Lão Hoàng vui mừng thầm nghĩ, tướng quân đây là đã nghĩ thông suốt rồi ư? "Tướng quân." Ân Thu Bạch hơi nhíu mày: "Đã nói rồi, cứ gọi ta là tiểu thư." Lão Hoàng trong lòng lại hơi giật mình, chẳng lẽ hắn đoán sai? Nếu không thì người họ Mục kia đã không còn quan trọng nữa, tiểu thư còn giữ kẽ thân phận làm gì?

"Tiểu thư, chẳng lẽ... Người vẫn đang tìm Mục công tử sao?" "Ừm, ta đang tìm." Lão Hoàng chỉ chỉ vào trong phủ: "Ở trong nhà ư?" "Ở trong tù." Lão Hoàng thở dài: "Tiểu thư, đừng trách lão nô mạo phạm, cái tên này đúng là đáng đời. Nếu hắn chịu nghe lời tiểu thư, không chạy loạn khắp nơi, thì đâu đến nỗi bị người ta bắt trở lại ngục tối chứ."

Ân Thu Bạch lắc đầu nói: "Không phải bị bắt, là hắn tự mình quay lại trong tù." Lão Hoàng có chút kinh ngạc. Ân Thu Bạch giải thích cặn kẽ đầu đuôi câu chuyện. Sau khi nghe hai câu thơ tuyệt bút kia, lòng Lão Hoàng nhất thời dấy lên sự tôn kính.

"Hay thay câu 'muốn lưu trong sạch ở nhân gian'! Với khí phách trong sạch, cao ngạo như tuyết tùng thế này, nếu cứ thế mà chết đi, e rằng sẽ khiến người ta thổn thức." "Hắn thà chết đứng chứ không quỳ mà sống! Nhưng ta không thể hiểu nổi, vì sao một đêm trôi qua rồi mà bệ hạ vẫn chưa ban đặc xá cho hắn? Lão Hoàng, ngươi nói xem ta có nên vào cung hỏi lại một chút không?"

Lão Hoàng lắc đầu nói: "Tiểu thư, lão nô khuyên ngài đừng đi. Bệ hạ ắt có dụng ý riêng, nàng đã không muốn nói cho ngài, thì ngài cũng đừng hỏi nhiều, cứ kiên nhẫn chờ đợi là được." Lão Hoàng dừng một chút, lại suy nghĩ rồi an ủi thêm một câu: "Tiểu thư, những gì ngài có thể làm thì đã làm rồi, chuyện này cũng chỉ đành tùy theo ý trời."

Dù sao lòng vua khó dò, bệ hạ đã không ban đặc xá thánh chỉ ngay trước mặt, e rằng vẫn còn biến số gì đó. "Tiểu thư, ngài đã thức cả một đêm rồi, hay là về phủ nghỉ ngơi đi ạ? Biết đâu ngài ngủ một giấc dậy, Mục công tử đã được thả ra rồi thì sao?" "Ừm, nếu Mục công tử được thả ra, ngươi hãy gọi ta." "Vâng."

***

"Suốt cả đêm, hắn vẫn ngủ được ư?" Ân Vân Lan có chút không tin nổi mà hỏi. "Tâu bệ hạ, Mục Thanh Bạch ngủ rất say trong ngục. Lúc thuộc hạ rời khỏi Thiên lao Hình bộ, hắn vẫn còn đang ngủ mơ." "Hừ, thật sự an ổn đến thế sao? Hay là giả vờ?"

"Tâu bệ hạ, ngài từng căn dặn, muốn hắn phải lộ ra vẻ sợ hãi rồi mới ban bố thánh chỉ của ngài, nhưng..." "Nói tiếp." Ân Vân Lan lạnh lùng nói. "Nhưng nếu Mục Thanh Bạch cứ một mực không hề sợ hãi, cho dù sắp bị vấn trảm..." Ân Vân Lan lắc đầu, nói: "Vậy thì cứ mãi không tha!"

"Vậy Trấn Quốc tướng quân bên kia..." Lời hỏi này đã có chút vượt quá phận sự. Nhưng Ân Vân Lan cũng không hề tức giận quát lớn. Ân Vân Lan chắp tay sau lưng đi đi lại lại: "Ngươi biết trẫm đang hoài nghi điều gì, phải không?"

"Bệ hạ hoài nghi Mục Thanh Bạch có thật sự kiên trinh đến vậy không, và cũng hoài nghi dụng ý khi hắn tiếp cận Trấn Quốc tướng quân Ân Thu Bạch." "Hắn giống như một con ngựa tốt nhất thế gian, nhưng sự cương liệt, kiên trinh của hắn cũng có nghĩa là không thể nào thuần phục, cũng không thể trở thành lợi khí trong tay trẫm."

Ân Vân Lan lại chắp tay sau lưng đi dạo một lát, nói: "Vào ngày hắn bị vấn trảm, trẫm đích thân xuất cung để xem xét. Trẫm không tin hắn lại không có chút lo nghĩ nào trước khi chết!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free