(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 100: Cái này không phải tại đánh mặt ta a?
"Có một chuyện ta rất tò mò."
"Mục đại nhân cứ nói."
"Trang Dục có quan hệ thế nào với cô vậy?"
Vừa nhắc đến người này, sắc mặt Thẩm Noãn Ngọc chùng xuống, nàng thản nhiên nói:
"Không có quan hệ gì cả."
"Ồ? Chỉ là quen biết thôi sao?"
"Nói chỉ là quen biết thì quá tuyệt tình, nhưng quả thực cũng chỉ dừng lại ở mức quen biết mà thôi."
"Một vị Hầu gia tuổi trẻ đã thế tập tước vị, lại chung tình với một cô gái bình thường, ở thời đại này quả là chuyện hiếm có! Còn ta, một ngôn quan lục phẩm tầm thường, lẽ nào lại có thể quen biết một công tử huân quý như thế? Ấy vậy mà, ta lại quen Trang Dục vào đêm Trung thu năm ấy."
Thẩm Noãn Ngọc ngập ngừng một lát rồi giải thích: "Mục đại nhân thứ lỗi, bản thảo của ngài có tầm ảnh hưởng quá lớn. Ta từng nghe tiếng Mục đại nhân ở triều đình không tốt, rằng ngài dường như không thuộc phe phái nào, lại dám làm chuyện đại nghịch bất đạo với văn đàn như vậy, nên ta lo lắng Mục đại nhân sẽ gặp bất trắc vì chuyện này!"
Mục Thanh Bạch chợt bừng tỉnh: "À ra thế! Vậy là cô tìm Trang Dục, muốn mượn tay hắn để thúc đẩy việc này, nhưng cô đã phải trả cái giá nào vậy?"
Thẩm Noãn Ngọc lắc đầu: "Đây không phải một giao dịch. Ta chỉ khuyên nhủ hắn rằng, một người mang tấm lòng vì thiên hạ sẽ không làm ngơ trước một báu vật hiếm có."
Mục Thanh Bạch cười nói: "Cô quả là rất hiểu tâm tư của một thiếu niên nhiệt huyết."
Thẩm Noãn Ngọc khẽ cười một tiếng, coi như chấp nhận lời đánh giá của Mục Thanh Bạch.
"Trang Dục tuổi trẻ như thế, tướng mạo đường đường, gia thế hiển hách, lại không cần trải qua cuộc tranh giành tàn khốc để kế thừa tước vị Hầu gia, vậy mà vì sao cô lại chẳng mảy may động lòng?"
Thẩm Noãn Ngọc ngước mắt nhìn Mục Thanh Bạch: "Mục đại nhân cũng nghĩ ta nên cảm kích tình yêu mến của Trang Hầu gia, rồi liều mình kết duyên với hắn sao?"
Mục Thanh Bạch ngẩn người, vội vàng nói: "Ta nào có nói thế bao giờ!"
"Quả thật, nếu gả vào Hầu phủ thì hiển nhiên là được trèo cao, được hưởng vinh hoa phú quý bất tận. Dù cho ta mang theo cả chục nha đầu, Hầu phủ vẫn nuôi nổi. Nhưng như thế, ta Thẩm Noãn Ngọc sẽ thực sự trở thành một con chim hoàng yến trong lồng, nói thẳng ra, chỉ là một món đồ chơi. Đến khi Trang Dục chán ghét, thì số phận ta sẽ ra sao?"
Mục Thanh Bạch mắt sáng rực, suýt chút nữa reo hò vì câu trả lời của Thẩm Noãn Ngọc.
"Mục đại nhân vừa nói rằng, 'xe ngựa rất chậm, cả đời chỉ đủ thích một người,' lời ấy thực sự quá ngây thơ! Trong Hầu phủ làm sao chỉ có riêng mình ta là nữ nhân? Bảo ta cùng một đám nữ nhân khác, cả đời cống hiến cho một người đàn ông, lại còn không biết tấm lòng chân thật của hắn có đặt ở chỗ chúng ta hay không, vậy thì thật quá đáng buồn!"
Thẩm Noãn Ngọc chân thành nói: "Ta cảm nhận được tấm lòng vì chúng sinh của Mục đại nhân, nên mới đến Hầu phủ cầu kiến hắn. Chứ nếu là ngày thường, ta sẽ không thèm gặp mặt! Ta có suy nghĩ rõ ràng của riêng mình, ta có thể nuôi sống những tiểu nha đầu này, thì tuyệt đối sẽ không ủy thân cầu toàn ở chỗ người khác!"
Mục Thanh Bạch bội phục khôn nguôi, trong một thời đại ngu muội như vậy, một tư tưởng tự cường như thế thức tỉnh quả thật rất đáng quý!
"Dù ta thực sự không có chút ý nào chế nhạo mối quan hệ giữa cô và Trang Dục, nhưng ta vẫn muốn xin lỗi cô!"
"Mục đại nhân không cần bận tâm. Ta chỉ cảm thấy có lẽ nên giải thích rõ ràng cho ngài biết. Nếu Trang Hầu gia và Mục đại nhân lại có dịp gặp mặt, mà hắn có nhờ Mục đại nhân nói hộ giúp hắn ở chỗ ta, xin Mục đại nhân hãy thay ta từ chối. Hắn là nam nhi nhiệt huyết, có lẽ có chút xúc động là điều bình thường, nhưng sau khi sự xúc động qua đi, khó mà nói đó có phải là chân tâm không!"
Mục Thanh Bạch lấy làm lạ, thầm nghĩ quả là một kỳ nữ vô cùng lý trí!
Thật sự rất tò mò, điều gì đã thúc đẩy một thiếu nữ trẻ tuổi như vậy nảy sinh những tư tưởng mới lạ, không giống với thời đại này?
"Sao cô không tự mình nói với hắn?"
Thẩm Noãn Ngọc có chút bất đắc dĩ: "Nói cũng vô ích. Có lẽ những nhân vật lớn đều như vậy, đối với thứ mình thích mà không đạt được, luôn cố chấp muốn có cho bằng được. Sự cố chấp ấy thật khiến lòng người phải rợn sợ!"
Mục Thanh Bạch rất tán thành gật đầu: "Để hôm khác ta giúp cô vạch tội hắn một bản."
Thẩm Noãn Ngọc dở khóc dở cười nói: "Cũng không cần đến mức đó."
Mục Thanh Bạch và Thẩm Noãn Ngọc hàn huyên rất lâu, chủ yếu là về chuyện chữ giản thể.
Sau đó, hắn lại đào giun bên hồ, quả nhiên câu được một con cá lớn.
Khi trời bắt đầu chạng vạng, Thẩm Noãn Ngọc xách theo cá định quay về.
Mục Thanh Bạch tiện đường đưa các nàng về, rồi nhất quyết xuống xe, xách con cá lớn đi thẳng đến 'Bạch phủ'.
Hổ con vì thế mà mặt ỉu xìu. Con cá này thật xui xẻo, về đến nhà chắc thành cá khô do gió thu thổi mất!
...
...
Vì trời quá lạnh, Mục Thanh Bạch không dậy nổi giường, nên buổi triều hội nào hắn cũng đến muộn.
May mắn là hắn dựa vào góc, lén lút lẻn vào nên không ai phát hiện.
Tuy nhiên, lần triều hội nào hắn cũng đến muộn, tất nhiên không thể thoát khỏi ánh mắt của Ân Vân Lan.
Điều đáng ghét hơn là người này không phát biểu ở triều đình nữa, mà chuyển sang viết tấu chương công khai mắng nhiếc.
Ban đầu Ân Vân Lan rất tức giận, có cảm giác máu dồn lên não, chỉ muốn chém Mục Thanh Bạch một nhát cho hả giận.
Nhưng dần dà, Ân Vân Lan đã "miễn nhiễm" với những lời chửi bới trên giấy, dù sao cũng chỉ là những thứ vô bổ.
Mục Thanh Bạch dường như nhận ra những lời lẽ khuôn sáo không được người đọc ưa thích, nên hắn thay đổi nội dung, chuyển sang bàn luận về quân sự. Đương nhiên, vẫn không khác gì việc chỉ thẳng vào mũi hoàng đế mà mắng.
Lần này, Ân Vân Lan thực sự nổi giận. Điều khiến người ta phẫn nộ không phải là lời nói dối trá vô căn cứ, mà là một kẻ chẳng hiểu biết gì lại điên cuồng chỉ trỏ vào chuyên môn của mình.
Bốp! !
Phùng Ch��n cùng một đám người trong cung vội vàng quỳ rạp xuống đất khẩn cầu: "Bệ hạ bớt giận, bớt giận đi ạ, đừng vì thế mà hại đến thân thể!"
Ân Vân Lan phẫn nộ quát: "Cái Mục Thanh Bạch này đúng là càng lúc càng vô lý, càng lúc càng ngông cuồng! Hắn còn dám dạy Trẫm phải làm thế nào? Chi bằng cái ngôi Hoàng đế này để hắn làm luôn đi thì hơn!"
Làm một Hoàng đế, có thể rất rộng lượng, nhưng sự rộng lượng cũng cần có giới hạn.
Ngày nào cũng có một thứ áp lực quái lạ đè nặng bên mình, ai mà chịu nổi!
"Bãi miễn quan chức của hắn!"
"Bệ hạ xin nghĩ lại!"
Ân Vân Lan giận dữ nói: "Trẫm muốn bãi miễn một tiểu quan lục phẩm, vậy mà cũng phải nghĩ lại sao?"
"Bệ hạ... Hắn là ngôn quan..." Phùng Chấn yếu ớt nói.
Ý là dù ngài có tức giận đến đâu, hắn cũng chỉ là đang thực hiện chức trách mà thôi.
Ân Vân Lan hít sâu một hơi: "Vậy giờ phải làm sao?"
"Nếu Bệ hạ cho rằng lời gián ngôn của Mục Thanh Bạch quá khuôn sáo, chi bằng cứ dứt khoát không để tâm. Còn nếu đã trình lên ngự án rồi mà Bệ hạ vẫn thấy chướng mắt, vậy thì cứ toàn quyền bác bỏ đi ạ."
"Ngươi cứ đi làm đi! Tên tiểu tử này quá thiếu giáo huấn, để Ngự Sử đại phu quản lý cấp dưới của mình cho tử tế vào!"
Phùng Chấn khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm cầu mong Mục Thanh Bạch đừng quá không biết điều như vậy nữa.
Ấy vậy mà, chưa đến khi mặt trời lặn.
Phùng Chấn đã vội vàng hấp tấp chạy đến.
"Bệ hạ, xảy ra chuyện lớn rồi, Ngự Sử đại phu đang ở ngoài điện xin trí sĩ!"
Ân Vân Lan suýt chút nữa sặc chết vì ngụm trà, Minh Ngọc vội vàng vỗ lưng giúp nàng dễ thở.
Ân Vân Lan khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Trẫm bảo Ngự Sử đại phu răn dạy hắn cho tử tế cơ mà?"
Phùng Chấn nhỏ giọng nói ra: "Bệ hạ, cái này, cái này..."
"Để ngươi nói mà sao cứ ấp úng vậy? Khó trả lời lời Trẫm đến thế sao?" Ân Vân Lan giận dữ quát.
Phùng Chấn sợ hãi vội vàng quỳ rạp xuống, như trút hết bầu tâm sự tuôn ra hết thảy: "Ngự Sử đại phu Kỷ Vịnh Ninh cho gọi Mục Thanh Bạch đến công đường Ngự Sử đài. Vừa mở miệng nói được vài câu, liền bị Mục Thanh Bạch chỉ thẳng vào mặt mà chửi té tát. Hắn mắng Kỷ đại nhân, một lão già, đến mức không nói lại được lời nào, sắc mặt tái mét như người chết, nghe nói hắn mắng từ đời thứ tám của Ngự Sử đại phu xuống đến tận đời cháu chắt..."
Ân Vân Lan tức giận đến vỗ bàn một cái: "Làm càn! Hắn dám nhục mạ thượng quan như vậy, lẽ nào không sợ bị ăn gậy sao?"
Phùng Chấn ấp úng nói: "Bệ hạ, Kỷ đại nhân định cho người bắt hắn xuống, nhưng Mục Thanh Bạch nói vài câu khiến những người ở công đường không ai dám động thủ."
"Lời gì?"
Mục Thanh Bạch nói: "Bệ hạ để hắn làm Ngự Sử, mà trong mắt Ngự Sử không có trên dưới cấp bậc, chỉ có đúng sai! Cái miệng này của hắn là do Bệ hạ ban cho, Bệ hạ cho phép hắn được cất lời, vậy ai cũng không thể ngăn cản miệng hắn! Nếu có kẻ muốn bịt miệng hắn, đó không phải là vả vào mặt hắn, mà là đang vả vào mông Bệ hạ!"
Phốc...
Ân Vân Lan trừng mắt nhìn Minh Ngọc. Minh Ngọc lập tức mặt không hề cảm xúc.
Ân Vân Lan tức giận đ��n toàn thân run rẩy: "Đúng là một trung thần "tốt" thật đấy! Vừa mở miệng là ô ngôn uế ngữ, lại còn lấy Trẫm làm lá chắn!"
Bên ngoài, tiếng kêu vẫn văng vẳng: "Bệ hạ, lão thần bất lực quá! Lão thần tuổi cao rồi, còn mặt mũi nào mà sống nữa! Lão thần xin trí sĩ, về nhà chờ chết đây ô ô ô..."
Ân Vân Lan nghiến răng ken két: "Nghe mà xem, bị người ta mắng cho ra nông nỗi gì rồi? Một lão già gần sáu mươi tuổi, bị mắng đến mức muốn về nhà chờ chết! Trẫm còn không thể bãi quan của hắn sao?"
Minh Ngọc vội vàng nói: "Nếu Bệ hạ thật không muốn nhìn thấy Mục Thanh Bạch, chi bằng tạm thời cách chức lưu nhiệm hắn, nói tránh đi một chút thì là cho hắn tạm nghỉ dưỡng."
Ân Vân Lan thở hắt ra, nói: "Cứ làm như thế đi. Phùng Chấn, ngươi ra ngoài đó mà trấn an Kỷ đại nhân cho tử tế vào."
Dạ.
Phùng Chấn đi ra ngoài điện, nhẹ nhàng dìu đỡ Kỷ Vịnh Ninh, nhỏ giọng nói ra: "Kỷ đại nhân, ngài cao tuổi rồi, hà tất phải như vậy đâu?"
Kỷ Vịnh Ninh gạt nước mắt già: "Lão thần cần cù chăm chỉ cả một đời, ở bên ngoài thanh danh trung hiếu vẹn toàn. Năm xưa khi còn làm huyện lệnh ở địa phương, bá tánh luôn nhớ ơn huệ của lão thần, nào có bao giờ bị ai chỉ thẳng vào mặt mà mắng đâu? Ấy vậy mà cái tên ngang ngược này lại mắng lão phu không bằng heo chó, còn mặt mũi nào mà làm quan trong triều, còn mặt mũi nào mà sống nữa đây!"
Phùng Chấn thầm tặc lưỡi, ngay cả chiến tích thuở trẻ cũng lôi ra kể lể, quả đúng là bị mắng không nhẹ chút nào, đến nỗi mất cả bình tĩnh rồi!
Bệ hạ mới đăng cơ chưa đầy hai năm, mà ngài lại lôi chuyện chiến tích thuở trẻ ra kể lể, chẳng phải là tố cáo chuyện mới đây thôi sao?
"Thôi thôi, Kỷ đại nhân, ngài là lão thần bề tôi, sao phải chấp nhặt với một tên tiểu tử vậy?"
"Lão thần muốn xin trí sĩ, mà còn muốn tố cáo hắn! Kiên quyết vạch tội hắn!"
Kỷ lão đầu chợt nhớ ra bản chức của mình cũng là Ngự Sử, nhưng rồi lại càng thêm bi phẫn. Thân là Ngự Sử đại phu, vậy mà lại để một thị Ngự Sử lục phẩm cấp dưới chỉ thẳng vào mặt mà mắng đến không trả lời nổi lời nào. Chuyện này mà truyền ra, thì còn mặt mũi nào nữa!
Phùng Chấn lắc đầu, nói: "Kỷ đại nhân, Bệ hạ đã đem Mục Thanh Bạch tạm thời cách chức lưu nhiệm, ngài đứng lên trước đi!"
Kỷ Vịnh Ninh khẽ giật mình, lập tức hét lớn: "Tạm thời cách chức lưu nhiệm ư?! Chẳng lẽ... Bệ hạ còn muốn trọng dụng một tên khốn nạn vô liêm sỉ như thế? Tên này không coi ai ra gì, hắn căn bản không thèm để ta, một thượng quan, vào mắt! Giữ một kẻ như vậy ở Ngự Sử đài, thì chức Ngự Sử đại phu này ta không làm nữa!"
Phùng Chấn thầm nhủ: Hắn đâu chỉ không coi ngài ra gì, đến cả trước mặt Bệ hạ hắn cũng chẳng kiêng nể là bao.
Phùng Chấn thấy không khuyên nổi lão ngoan cố này, đành phải ngồi thẳng lưng lại, thản nhiên nói: "Kỷ đại nhân, ý Bệ hạ rất rõ ràng, Mục Thanh Bạch chỉ có thể tạm thời cách chức lưu nhiệm. Còn nếu lão đại nhân ngài vẫn muốn lôi chuyện mới đây ra mà tính toán thì chúng ta cũng không ngăn cản ngài đâu."
Kỷ Vịnh Ninh rùng mình một cái, lau mồ hôi lạnh, nói: "Thần, thần... Bệ hạ thánh minh! Nếu Bệ hạ đã giáng phạt tên này, thì lão thần cũng không còn gì để nói. Chỉ mong tên tiểu tử này có thể hiểu rõ thánh ân cuồn cuộn, sớm ngày hối cải!"
"Chúng ta sẽ cho người đưa Kỷ đại nhân rời cung."
Phùng Chấn vui vẻ khẽ gật đầu, nhưng rồi lại không khỏi thở dài. Giá mà Mục Thanh Bạch cũng biết thức thời như Kỷ đại nhân thì hay biết mấy.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.