(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 102: Xe ngựa chậm, đa tình người vẫn đa tình
Lông tơ Ân Thu Bạch đột nhiên dựng đứng, cảm giác như có đôi mắt mang vẻ trêu chọc đang dán chặt vào mình từ phía sau.
Dường như Mục công tử đã sớm biết nàng muốn lén xem, nên cố tình đặt một tờ giấy trắng ở đó, xem như một màn trả đũa trêu chọc!
Nàng cứ ngỡ Mục công tử chẳng hề đề phòng mình, nào ngờ... là nàng đã nghĩ quá đơn giản.
Ân Thu Bạch chột dạ nhét tờ giấy trắng vào phong thư, cẩn thận dán lại, rồi đưa trả cho thị nữ: "Cất kỹ."
"Vâng ạ."
"Tiểu thư..."
"Còn chuyện gì nữa?"
"Bên ngoài có lời đồn, là về Mục công tử ạ." Tiểu thị nữ khẽ khàng nói.
Ân Thu Bạch lập tức cảnh giác.
Khoảng thời gian này Mục Thanh Bạch quá đỗi an phận, đến nỗi chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng khiến Ân Thu Bạch cảm thấy như gặp phải kẻ địch lớn.
"Nói đi, lời đồn gì?"
"Lời đồn nói rằng người đã viết bài 'Bộ Hư Từ' được lưu truyền rộng rãi trong bữa tiệc Trung Thu, chính là Mục công tử đó ạ!"
Ân Thu Bạch thở phào nhẹ nhõm, khẽ gật đầu nói: "Ừ, ta biết rồi."
"Tiểu thư người không hề kinh ngạc sao?" Tiểu thị nữ thấy tiểu thư điềm tĩnh như vậy, ngược lại mình lại kinh ngạc.
"Tài năng thơ phú của Mục công tử tựa núi cao, đâu phải chuyện gì lạ." Ân Thu Bạch cười nhẹ, so với tài thao lược, tài thơ văn của Mục Thanh Bạch có lẽ còn kém hơn một chút.
Tuy nhiên, khi nghe những lời đồn có lợi cho danh tiếng của Mục Thanh Bạch từ bên ngoài, Ân Thu Bạch trong lòng vẫn rất vui, thậm chí có thể nói là mừng rỡ.
Dù sao từ trước đến nay, nàng luôn lo lắng cho danh tiếng của Mục Thanh Bạch, còn chàng thì sao? Chàng luôn chẳng hề để tâm đến việc hủy hoại danh tiếng của mình.
Thấy Mục Thanh Bạch có thể có sự chuyển biến tích cực như vậy, quả thực là vui mừng khôn xiết!
Ân Thu Bạch chợt nghĩ đến, trước khi lên đường đến Du Châu, Mục Thanh Bạch từng làm một bài thơ.
Nghĩ đến đó, nàng liền đặt bút xuống.
"Đưa đến quân doanh đi, dán bài thơ này ở nơi dễ thấy nhất."
"Tiểu thư, còn một chuyện nữa, gần đây Mục công tử hơi kỳ lạ, chàng ta cứ thích nhìn chằm chằm các nô tì làm việc trong phủ."
"Tại sao?" Ân Thu Bạch tò mò hỏi.
"Chàng nói rất... giải tỏa áp lực ạ."
Ân Thu Bạch dở khóc dở cười: "Các ngươi cứ coi như chàng ta không tồn tại là được."
"Nói thì có thể nói vậy, nhưng các nô tì cứ thấy có người đứng cạnh nhìn chằm chằm thì luôn cảm thấy không dễ chịu. Mục công tử thỉnh thoảng lại đưa ra những lời chỉ dẫn kỳ quặc, khiến không ít tỷ muội sợ h��i."
"Chỉ dẫn gì cơ?"
"Mục công tử ở một số phương diện yêu cầu vô cùng hà khắc, trên bãi cỏ chỉ cần có một hai cọng cỏ mọc cao vút là cả người chàng ta đã vặn vẹo một cách kỳ quái, miệng còn lẩm bẩm những câu như 'bệnh ám ảnh cưỡng chế' hay 'chứng OCD' gì đó... Tiểu thư, Mục công tử lúc phát bệnh sẽ không cắn người chứ ạ?"
Ân Thu Bạch: "... Đi đi, đừng nói bậy nữa!"
...
...
"Mục công tử đối với chuyện câu cá thật sự rất siêng năng!" Hổ con vác theo đồ nghề câu cá, không khỏi cảm thán: "Hơn nữa, đồ nghề của Mục công tử lúc nào cũng rất chuyên nghiệp, chuyên nghiệp hơn cả những thợ thủ công trong phủ!"
Mục Thanh Bạch trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi cứ thẳng thừng mắng ta là đồ học sinh dốt mà đồ dùng học tập thì nhiều đi cho xong!"
"Mục công tử, trời lạnh thế này, đáng lẽ quý công tử như ngài nên đến Phượng Minh Uyển nghe hát uống rượu. Nếu ngài chê nơi đó kém cỏi, cũng có thể lên lầu tìm thú vui tao nhã hơn, hoặc không thì trong phủ nướng cá cũng không tệ."
"Ngươi lấy đâu ra lắm lời phàn nàn vậy? Cứ nhìn chằm chằm người ta làm việc trong phủ, ai mà chịu nổi."
Mục Thanh Bạch biết việc mình cứ nhìn chằm chằm người khác làm việc quả thật không tốt, nên khi chàng dời mắt đi, các tiểu thị nữ và gia bộc Bạch phủ đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi ánh mắt chàng lại quay về, họ lại nín thở.
Nhưng nhìn họ làm việc tỉ mỉ, cẩn thận, quả thực khiến người ta thích thú, hệt như đang dò mìn vậy.
Đương nhiên, người trong Bạch phủ đều rất tốt, họ cũng không hề ghét bỏ, chỉ là dù không nói ra, trong mắt họ vẫn lộ rõ vẻ e dè sâu sắc.
"Ối!"
Mục Thanh Bạch đang nói chuyện thì bất ngờ bị một người đâm sầm vào ngực.
"A!"
Mục Thanh Bạch và người kia cùng ngã ngồi bệt xuống đất.
"Đau quá!"
Cô bé ngẩng đầu nhìn thấy Mục Thanh Bạch, sợ đến bật khóc, vội vàng bò dậy vừa nói lời xin lỗi vừa cúi lạy lia lịa chàng.
"Đại nhân tha tội, đại nhân tha tội! Dân nữ không cẩn thận va chạm đại nhân, tội đáng chết vạn lần! Xin đại nhân rủ lòng tha mạng ạ!"
Mục Thanh Bạch xoa xoa mông, rồi đỡ cô bé dậy: "Dùng từ 'va chạm' quả là chuẩn xác, nhưng ngươi lại nói mình đáng chết vạn lần rồi xin ta tha mạng, rốt cuộc ngươi muốn chết hay muốn sống đây?"
Nghe vậy, cô bé sợ đến hồn bay phách lạc, lại định quỳ xuống cúi lạy.
Mục Thanh Bạch vội vàng đỡ nàng dậy: "Ta đùa thôi, đùa thôi mà."
Mục Thanh Bạch nhận ra cô bé, đây là con nhà Thẩm Noãn Ngọc.
Ngẩng đầu nhìn, quả nhiên Thẩm Noãn Ngọc đang ngồi bên hồ, bên cạnh có mấy đứa trẻ tầm tuổi cô bé này, mỗi đứa một cần câu, dưới chân đặt một sợi dây cỏ, trên dây buộc những con cá khiến Mục Thanh Bạch nhìn mà thèm không thôi.
"Mục đại nhân?!" Thẩm Noãn Ngọc vội vàng bước tới, khẽ khom người nói: "Đứa nhỏ này hấp tấp, đã mạo phạm đại nhân, xin người thứ lỗi..."
Mục Thanh Bạch cười nói: "Thôi đừng khách sáo, cô bé này rất lễ phép, nhưng không cần thiết cứ thấy người là cúi lạy."
Thẩm Noãn Ngọc có chút bất đắc dĩ nói: "Để đại nhân chê cười rồi..."
Mục Thanh Bạch đi tới ngồi cạnh Thẩm Noãn Ngọc, mặt dày vô sỉ chen vào chỗ câu của nàng, đồng th��i ánh mắt thèm thuồng nhìn những con cá béo được xâu bằng dây cỏ.
Mấy cô bé đều rụt rè xúm lại một chỗ. Mục Thanh Bạch mở hộp cơm, bày ra những món điểm tâm tinh xảo, rồi đưa về phía các cô bé.
Mắt các cô bé tràn đầy khao khát, nhưng đều e sợ không dám nhận, chúng nhìn nhau, dường như đang bàn bạc xem ai sẽ là người nhận món điểm tâm tinh xảo từ 'Mục đại nhân'.
"Không ăn à?" Mục Thanh Bạch cười hỏi.
Các cô bé cố gắng nuốt nước bọt, khó khăn lắc đầu.
Mục Thanh Bạch nhếch mép nói: "Ta cũng không muốn ăn. Nếu không ăn thì ta ném xuống hồ cho cá ăn vậy."
Các cô bé hoảng hốt, vội vàng nhào tới, ôm chặt hộp cơm, từng đứa mặt đỏ bừng.
Thẩm Noãn Ngọc liền nhắc nhở: "Còn không cảm ơn Mục đại nhân?"
"Cá, cảm ơn Mục đại nhân ban thưởng!" Các cô bé đồng thanh nói.
"Không cần cảm ơn đâu."
Các cô bé ôm hộp cơm đi đến một bên, lén lút nhìn Mục Thanh Bạch, dường như đang chờ chàng đổi ý.
Nhưng đợi một lúc lâu, cô bé lớn tuổi nhất nhẹ nhàng bẻ một miếng, ngước mắt nhìn thấy mấy đứa em đều đang nhìn mình.
Thế là, nàng dùng đầu ngón tay đưa miếng bánh ngọt vào miệng đứa em út.
Cô bé mút đầu ngón tay của chị, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ thích thú.
"Mùi vị thế nào?"
"Ngon lắm ạ! Các chị cũng ăn đi?"
Các nàng lại liếc nhìn Mục Thanh Bạch một lần nữa, rồi mới yên tâm mỗi người tách nửa cái, nhẹ nhàng đưa lên miệng cắn một chút nhỏ, từ từ ngậm cho tan ra.
"Đồ ngon thế này, phải để dành cho Thẩm tiên sinh!"
"Vâng ạ!"
...
...
"Đại nhân hình như rất thích đến Hồ Thịnh Thủy?"
"Dù sao cũng là chủ của Hồ Thịnh Thủy, đương nhiên phải thường xuyên đến thăm nom chứ."
Thẩm Noãn Ngọc kinh ngạc: "Hồ này không phải vô chủ sao?"
Mục Thanh Bạch chỉ vào mình: "Mới được ban cho, có giấy tờ chứng nhận hẳn hoi."
Thẩm Noãn Ngọc lo lắng nhìn những con cá trên đất: "Vậy những con cá này của ta... Ta nên thả chúng đi!"
"Thả làm gì? Những con cá béo này phải để người ta ăn chứ! Ngươi cứ thoải mái mà câu."
Thẩm Noãn Ngọc thở phào nhẹ nhõm: "Đa tạ Mục đại nhân. Những con cá này nếu mang ra kinh thành bán, có thể được giá tốt, qua mùa đông có thể may cho mấy đứa nhỏ này hai bộ áo ấm."
Mục Thanh Bạch cười nói: "Nhưng có một điều kiện."
"A? Vâng, được ạ... Mục đại nhân xin cứ nói?"
"Mồi câu này của ngươi, có thể chia sẻ cho ta một ít không?"
Thẩm Noãn Ngọc hơi kinh ngạc, rồi bật cười.
Mục Thanh Bạch mặt mày tối sầm.
"Mục đại nhân đừng trách, tiểu nữ tử tuyệt không có ý cười nhạo. Mồi câu cũng chẳng có gì bí ẩn, chỉ là đào giun đất cạnh hồ thôi. Giun đất có mùi tanh của đất, cá hoang dã thích nhất cái mùi tanh nồng đó."
Mục Thanh Bạch bừng tỉnh, rồi vội vàng dặn dò: "Bí quyết này ngươi tuyệt đối đừng nói cho ai khác, nhất là một ông lão thường xuyên đến đây câu cá. Nếu ông ta có hỏi, ngươi tuyệt đối không được nói. Còn nếu ông ta dám uy hiếp hay dụ dỗ ngươi, cứ nói với ta, ta sẽ khiến ông ta sống không bằng chết!"
Thẩm Noãn Ngọc thoáng suy nghĩ liền hiểu ra mọi chuyện, không khỏi khẽ cười nói: "Mục đại nhân đúng là quá hẹp hòi, với một ông lão mà sao lại có mâu thuẫn lớn đến vậy?"
Mục Thanh Bạch nhếch mép cười: "Cũng chẳng có mâu thuẫn gì, chỉ là đơn thuần nhìn ông ta không vừa mắt thôi."
"Mục đại nhân hình như chẳng cần giải quyết việc công?"
Mục Thanh Bạch cười khổ nói: "Ngươi đang nói ta không làm chính sự đấy à? Ngươi đừng thấy ta nhàn rỗi, thực ra ta cũng đang làm chuyện đứng đắn đấy chứ."
"Tiểu nữ tử chưa bao giờ nói vậy!"
Mục Thanh Bạch bĩu môi nói: "Thời đại này xe ngựa chậm quá, mỗi hành động, mỗi nước cờ đều cần thời gian. Một bước đi xuống, phải chờ đợi nó phát huy tác dụng, chờ sự việc lên men, rồi lại phải chờ tin tức truyền về kinh thành. Ôi, nếu có thể truyền âm ngàn dặm, mọi chuyện sẽ nhanh chóng biết bao. Xe ngựa chậm quá, cả đời chỉ đủ để yêu một người thôi. Nếu xe ngựa nhanh, cha mẹ ơi, mười ngày nửa tháng ta đã yêu một người rồi!"
Thẩm Noãn Ngọc phản bác: "Mục công tử, dù xe ngựa có chậm đến mấy, tình cảm của con người vẫn sẽ sâu đậm. Nếu đương kim Thiên tử là nam nhân, hậu cung giai nhân kể sao cho xiết!"
Mục Thanh Bạch cười nói: "Lời này của ngươi có chút xem thường nữ tử rồi. Đương kim Nữ Đế nếu muốn, cũng đâu phải không thể nạp đầy hậu cung bằng những nam sủng tuấn tú ư!"
Lời này khiến Thẩm Noãn Ngọc sững sờ không thôi.
"Cái này, cái này..."
Mục Thanh Bạch cười lắc đầu, tư tưởng của chàng đối với người thời đại này v��n còn quá cấp tiến.
Ngay cả những người có tư tưởng thoáng ở thời đại này cũng không sánh được, chỉ vài câu đã khiến đối phương sững sờ không nói nên lời.
Bản quyền của truyện này thuộc về truyen.free, mọi sao chép đều là trái phép.