(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 98: Giấy trắng
Hổ con vội vã chạy về tìm lão Hoàng, thuật lại từng lời Mục Thanh Bạch đã nói. Lão Hoàng sau đó lại dẫn hổ con đến chỗ Ân Thu Bạch.
Nghe hổ con kể lại, Ân Thu Bạch nhạy bén nhận ra điều chẳng lành, vội vã đến bên cạnh Ân Vân Lan.
Ân Vân Lan nghe xong chỉ cười nhạt, không đưa ra bất kỳ hồi đáp dứt khoát nào.
Sau khi về hoàng cung, Người theo thông lệ nói vài lời khích lệ bách quan, rồi bãi triều, gọi Minh Ngọc đến hậu điện.
Sau khi kể rõ chân tướng cho Minh Ngọc, ông không khỏi cảm thán: "Nên nói hắn hiểu thấu đáo giới quan văn, hay là hiểu thấu đáo lòng người đây?"
"Chẳng lẽ Minh đại nhân đã sớm có sự sắp đặt ở Giang Nam rồi sao?"
Minh Ngọc khẽ gật đầu: "Không sai. Mọi việc ở Giang Nam đều nằm trong sự kiểm soát của Bệ hạ."
Ân Thu Bạch nhìn về phía Bệ hạ, trong lòng có phần yên tâm.
Ân Vân Lan hờ hững xem xét các tấu chương hôm nay, đồng thời thuận tay ném một bản tấu chương về phía bàn Ân Thu Bạch.
"Đây là...?"
Ân Vân Lan thản nhiên đáp: "Tấu chương của Mục Thanh Bạch. Hắn hy vọng có thể hoãn thời gian thiết triều của bách quan đến giờ Ngọ. Ngươi cứ từ chối đi, nói trẫm không chấp nhận đề nghị của hắn."
Ân Thu Bạch cảm thấy dở khóc dở cười: "Quá hồ đồ!"
"Mục Thanh Bạch cũng là vô tình lại chạm đúng ý trẫm. Sau chuyện Giang Nam, vùng đất ấy thực sự cần một vọng tộc địa phương đủ khả năng tiếp quản. Mục Thanh Bạch muốn ngươi đi, vậy ngươi cứ đi đi."
"Vâng, Bệ hạ."
Ân Vân Lan đặt tấu chương xuống, khẽ thở dài: "Ngươi vừa nói, Mục Thanh Bạch rất quan tâm đến chiến sự ở Bắc Cảnh sao?"
"Vâng, hắn luôn khuyên ta đừng can dự vào việc gây quỹ quân nhu."
Ân Vân Lan khẽ nhíu mày: "Hắn sợ điều gì?"
Ân Thu Bạch vừa ngạc nhiên vừa nghi hoặc: "Sợ? Hắn sợ điều gì? Với tính cách của Mục Thanh Bạch, hắn làm gì có chuyện sợ hãi!"
Ân Vân Lan lắc đầu nói: "Minh Ngọc, ngươi giải thích cho nàng ấy nghe đi."
Minh Ngọc nói: "Ân tướng quân, Cẩm Tú ty đã điều tra Mục Thanh Bạch rất kỹ lưỡng. Người như hắn có tinh thần trọng nghĩa, có nguyên tắc nhưng lại không có giới hạn. Hắn sẽ xót thương, nhưng sẽ không vì xót thương mà thay đổi."
Ân Thu Bạch dường như nhớ lại điều gì đó về Mục Thanh Bạch, dò hỏi: "Vừa ác... lại vừa thiện sao?"
Minh Ngọc khẽ ngạc nhiên, rồi lập tức khen ngợi: "Tổng kết sâu sắc! Ân tướng quân, ngài có ơn với hắn, nên hắn không hy vọng ngài cuốn vào những rắc rối, đặc biệt là những rắc rối do chính hắn gây ra. Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không vì e ngại sự tồn tại của ngài mà thay đổi kế hoạch của mình."
Ân Thu Bạch hiểu ý nàng.
"Người như vậy có phần đáng sợ, nhưng bởi chính những nguyên tắc của hắn, hắn lại trở nên dễ gần," Minh Ngọc nói.
"Ý Minh đại nhân là, những mưu đồ trong bóng tối của hắn có liên quan đến chiến sự sao?"
"Hơn nữa, gần đây hắn giao du rất thân thiết với phe cánh quan văn."
Ân Thu Bạch không hiểu: "Hắn chỉ mới gặp Văn Công Đản một hai lần, cũng chỉ gặp Sài Tùng một lần, thế mà đã coi là giao du thân thiết rồi ư?"
"Đương nhiên rồi!"
Ân Vân Lan nghiến răng nghiến lợi: "Tên tiểu hỗn đản này, dường như luôn cuốn mọi người vào vòng xoáy của hắn, mà ai cũng không thể nhìn thấu những âm mưu ngầm hắn đang khuấy động dưới đáy nước! Ai nấy đều đoán mò!"
Ân Thu Bạch vội vàng đáp: "Bệ hạ, thần sẽ canh chừng hắn thật kỹ, nhất định có thể thay ngài khai thác được bí mật hắn đang che giấu!"
Ân Vân Lan cười khổ nói: "Thu Bạch, ngươi không thể trông chừng được hắn đâu. Ngươi hãy bảo vệ tốt bản thân mình, đó chính là sự giúp đỡ tốt nhất dành cho trẫm!"
"... Vâng!"
Ân Thu Bạch ngoài miệng thì vâng dạ, nhưng trong lòng không khỏi bất phục.
...
...
Sau khi trở về, Ân Thu Bạch liền bắt tay vào việc, cho người lên đường đến Giang Nam.
Tôn chỉ khi hành sự ở Giang Nam là phải hết sức kín đáo, lặng lẽ không để lại dấu vết, không được để các đại gia tộc ở đó phát giác.
Đó là những điều Minh Ngọc đã dặn dò.
May mắn thay, những người dưới trướng Ân Thu Bạch đều rất đáng tin cậy.
Nhưng những chuyện xảy ra ở Giang Nam cũng khiến Ân Thu Bạch kinh hãi.
Lời Minh Ngọc nói ở hậu điện hôm ấy: "Nên nói hắn hiểu thấu đáo giới quan văn, hay là hiểu thấu đáo lòng người đây?" vẫn cứ quanh quẩn bên tai Ân Thu Bạch.
Ở Giang Nam, có người chết cóng, dưới sự uy hiếp, dụ dỗ của các thế gia vọng tộc địa phương, quan huyện, thậm chí cả cấp trên, đều biến những vụ án người chết cóng thành chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.
Nếu Ân Thu Bạch đã biết rõ chuyện có người chết cóng ở Giang Nam, hiển nhiên không chỉ một người chết cóng.
Mối bận tâm của Ân Thu Bạch vẫn luôn đặt ở Giang Nam, nên nàng quả thực không còn thời gian để quản chuyện quân nhu. May mắn thay, có An Chấn Đào một mình cũng có thể chủ trì đại cục.
Đáng buồn thay, dù cho trong số đó có những người thanh liêm, nhưng vì Bệ hạ làm ngơ, họ cuối cùng đều có kết cục bi thảm.
Nghe chiến sự Bắc Cảnh khốc liệt, dù chưa xuất hiện xu hướng suy tàn, nhưng một cuộc chiến tranh khốc liệt luôn có thể tạo thêm một nỗi ưu tư chồng chất trong lòng người.
Ân Thu Bạch lúc này cảm thấy tâm lực kiệt quệ, nàng không nhịn được ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua khung cửa sổ, liếc nhìn Mục Thanh Bạch đang nướng cá bên hồ.
Nàng dường như cầu mong Mục Thanh Bạch có thể đột nhiên thức tỉnh, há miệng là có thể nói ra Thiên Ngữ, và bằng Thiên Ngữ, hắn liền có thể giải quyết những việc cấp bách nàng đang lo lắng.
Dường như thượng thiên đã nghe thấu tiếng lòng Ân Thu Bạch.
Mục Thanh Bạch ngẩng đầu lên.
Ân Thu Bạch không hiểu sao trong lòng lại chợt nhen nhóm một tia hy vọng ngây thơ.
Mục Thanh Bạch vơ một nhúm muối mịn, rắc lên con cá nướng đang xèo xèo bốc khói dầu. Miệng hắn hé mở, nhưng phát ra không phải Thiên Ngữ, mà là tiếng cười quái dị: "Nhanh cho cho!"
"Nhanh cho cho ~! Nhai nhai... Nhanh cho cho ~!"
Ánh mắt Ân Thu Bạch ảm đạm, nàng cúi đầu.
Thực tế... hắn trông giống một kẻ ngốc.
Nàng làm sao có thể ngốc đến mức trông mong một kẻ ngốc giúp mình chứ!
Những ngày này, Mục Thanh Bạch vẫn cứ theo thông lệ, mỗi ngày viết tấu chương mắng Nữ Đế, sau đó ung dung ra khỏi thành câu cá.
Những tấu chương đó luôn bị Ân Thu Bạch giữ lại, sau đó nàng lại vắt óc giúp hắn viết lại.
Việc này đâu phải để Bệ hạ khó chịu? Rõ ràng là đang khiến Ân Thu Bạch khó chịu!
Điều khiến Ân Thu Bạch bận tâm hơn là, cuộc sống của Mục Thanh Bạch có thể nói là vô cùng đơn điệu, đơn điệu đến mức khiến người ta cảm thấy đáng sợ.
Ân Thu Bạch thà rằng hắn mỗi ngày ra ngoài ăn chơi trác táng, học theo đám công tử bột trong kinh thành, ăn diện phô trương, để thiên hạ đồn thổi, thậm chí uống rượu tiêu sầu cũng được.
Mục Thanh Bạch quá an phận, an phận đến mức dường như muốn biến mất khỏi tầm mắt mọi người, trên triều đình gần như không còn ai nhắc đến cái tên Mục Thanh Bạch nữa.
Ân Thu Bạch căn bản không nhìn ra được manh mối nào, dù cho muốn nói bóng nói gió hỏi, nàng cũng không biết phải hỏi thế nào.
Chẳng lẽ muốn hỏi, ngươi mỗi ngày ra ngoài câu cá đều không có thu hoạch, chẳng lẽ là đi sắp đặt mưu đồ gì đó tà ác chăng?
Không được rồi...!
Nếu hỏi như vậy, Ân Thu Bạch cũng cảm thấy mình như một kẻ ngốc.
Ân Thu Bạch lại không nhịn được liếc nhìn Mục Thanh Bạch.
"Nhanh cho cho ~! Nhai nhai..."
Ân Thu Bạch che mắt, thật sự là thê thảm! Nếu người ngoài nhìn vào, e rằng sẽ khó mà tin nổi, cái người này và thiếu niên lang áo trắng mũ ngọc, thắt lưng đeo song kiếm kia là cùng một người.
Hắn lẽ ra không cần phải trở thành kẻ ngốc như vậy!
Bất quá, nhìn Mục Thanh Bạch, nàng cuối cùng cũng nghĩ ra được một chuyện tốt giúp mình nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Ở quân giáo bên kia có một quyển sách vỡ lòng về âm luật. Nhờ nó, việc học tập tại đây đang phát triển nhanh chóng.
Nét u sầu trên mặt Ân Thu Bạch vơi đi đôi chút, nàng nở một nụ cười mỏng: "Mục công tử lúc đáng tin thì quả thật đáng tin, nhưng lúc ngốc thì đúng là ngốc thật..."
Đúng lúc này.
Mục Thanh Bạch ăn sạch cá, mút sạch ngón tay, từ trong ngực lấy ra một phong thư không ngừng đập đập vào lòng bàn tay.
"Mục công tử, lại muốn đưa thư đến phủ Thượng thư Văn Công Đản sao?" Thị nữ hỏi.
Ân Thu Bạch lập tức vểnh tai lắng nghe.
Mục Thanh Bạch lặng lẽ chờ một lát, rồi lại cất đi.
"Chưa gấp, chưa gấp."
Ân Thu Bạch lập tức hiếu kỳ về nội dung lá thư này.
"Thư đã viết xong rồi, giờ không đưa đi, còn muốn đợi đến bao giờ?" Thị nữ buồn bực hỏi.
"Đợi một tin tức hồi kinh."
"Tin tức từ đâu truyền về kinh?"
"Bất kể là từ đâu đến, chiến trường, Giang Nam, chỉ cần là tin tức hồi kinh, đều được."
Thị nữ thoáng nhìn ánh mắt Ân Thu Bạch, lập tức hiểu ý, cẩn thận nói: "Mục công tử, đằng nào sớm muộn cũng phải gửi đi, chi bằng cứ đặt ở chỗ nô tỳ đây, đến lúc đó ngài muốn gửi, nô tỳ sẽ lập tức đưa đi cho ngài."
Nói xong, tiểu thị nữ cùng Ân Thu Bạch đang ở trong thư phòng từ xa, đều khẩn trương nhìn chằm chằm Mục Thanh Bạch.
Mục Thanh Bạch khẽ cười, nói: "Được, vậy làm phiền ngươi rồi."
"Không phiền gì đâu." Tiểu thị nữ thở phào nhẹ nhõm: "Chỉ cần là Mục công tử cần, nô tỳ sẽ dốc hết sức làm."
Tiểu thị nữ lại nói chuyện với Mục Thanh Bạch một lúc, rồi mới mượn cớ rời đi.
Nàng đi vòng một quãng khá xa, rồi vào thư phòng, đem lá thư đặt lên thư án.
Ân Thu Bạch cẩn thận mở phong thư, lấy lá thư ra.
Mở ra xem xét, nàng không khỏi sửng sốt.
Đó là một tờ giấy trắng tinh, không có lấy một nét bút.
Mọi bản dịch xuất hiện tại đây đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc.