(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 108: Phí công giãy dụa
Mục Thanh Bạch quay mặt đi giả vờ ngủ, trong lòng khóc không ra nước mắt.
Hắn âm thầm thề, nếu còn có lần sau, ngàn vạn lần cũng không thể nhìn người qua chức vị. Ai nói Binh bộ Thượng thư là quân nhân không có não?
Chỉ vì một chiếc áo choàng, mà hắn bị người ta lột trần mọi thứ!
"Ngươi im lặng chứng tỏ ta nói đúng! Vụ án Trống Không Ấn nhắm vào võ tướng, án Giang Nam nh���m vào quan văn. Hai chuyện này đều là cái bẫy ngươi giăng ra để loại bỏ những thói cũ tật xấu. Lẽ nào đây cũng là ý của Bệ hạ sao?"
An Chấn Đào trừng đỏ mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Mục Thanh Bạch trong bóng tối. Hắn không mong đợi Mục Thanh Bạch trả lời, chỉ muốn từ phản ứng của hắn mà suy ra phán đoán chính xác.
Đáng tiếc, quá tối tăm, Mục Thanh Bạch co ro bất động, cứ như đã chết rồi vậy.
"Ha ha ha... Có lẽ đây không phải ý của Bệ hạ, mà là ý của ngươi! Trong mắt ta, ngươi là một thanh đao trong tay Bệ hạ, thế nhưng thanh đao này của ngươi đã thoát ly sự kiểm soát của Bệ hạ, cho nên ngươi bị bỏ tù còn phải chịu nỗi khổ lăng trì!"
Mục Thanh Bạch chậm rãi lê mình từ đống cỏ khô đến bên cạnh phòng giam, đối mặt với An Chấn Đào đang đứng.
"Ngươi cuối cùng nguyện ý đi ra nhìn thẳng vào ta?"
"Dù sao cũng sẽ bị ngươi đoán ra, giả chết không có ý nghĩa gì."
An Chấn Đào cười lạnh nói: "Có lẽ ngươi từng vì vụ án Giang Nam mà ý tưởng lớn gặp nhau với Bệ hạ, nhưng ngươi nghĩ quá ngây thơ rồi! Bệ hạ vẫn cần những huynh đệ như chúng ta. Thiên hạ đại thế tuy đã định, nhưng hiện tại ngoại hoạn không ngừng, nội ưu vẫn còn đó!"
Mục Thanh Bạch ngắt lời nói: "An Thượng thư, đây là ý nghĩ của ngươi hay là ý nghĩ của toàn bộ tập đoàn võ tướng?"
An Chấn Đào sững sờ: "Cái gì?"
"Nếu như đây là ý nghĩ của toàn bộ tập đoàn võ tướng, thì đây chính là khởi nguồn của tai họa! Phải biết, một hoàng triều có yên ổn hay không, là do thần tử cần thiên tử, chứ không phải thiên tử cần thần tử quyết định! Ngươi lại dám nghĩ rằng thiên tử cần đám thần tử các ngươi, ý nghĩ này một khi bị thiên tử biết, thì nội ưu của quốc gia này, sẽ từ loạn giặc cỏ biến thành dẹp loạn các ngươi!"
An Chấn Đào khựng lại, không thể tin nổi nhìn Mục Thanh Bạch, giờ phút này hắn chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh...
"Vì sao tập đoàn quan văn lại bị vụ án Giang Nam kéo xuống bùn? Bởi vì thiên tử biết ý nghĩ của bọn họ, bọn họ tự phụ cho rằng không có văn thần cùng môn phiệt, thiên tử sẽ không cách nào quản lý thiên hạ! Mà bây giờ, các ngươi c��ng giống như bọn họ."
"..."
An Chấn Đào chậm rãi khụy xuống trên nền đất lạnh buốt, trên gương mặt vốn uy nghiêm xuất hiện vẻ thất thần kinh ngạc.
"Nhưng những tướng sĩ trước kia từng xông pha trận mạc, đổ máu chiến đấu chỉ để bảo vệ giang sơn xã tắc, bọn họ đều là những nam nhi có máu có thịt! Ta chưa bao giờ có ý nghĩ vượt quá giới hạn như vậy, đương kim Bệ hạ tuy là nữ tử, nhưng nàng thật là quân chủ anh minh thần võ nhất mà ta từng gặp. Ta đi theo nàng, chỉ là vì thiên hạ thái bình mà thôi."
Mục Thanh Bạch gật đầu, hắn tin rằng An Chấn Đào nói là lời thật lòng.
Ân Vân Lan đúng là một bậc anh chủ hiếm có. Nàng có tài năng, có tầm nhìn, vào thời khắc cần thiết có thể lãnh khốc, có thể vô tình, lại có lý tưởng và khát vọng của riêng mình. Quan trọng nhất là nàng còn trẻ tuổi, còn điều tưởng chừng kém quan trọng nhất lại là thân phận hoàng thất của nàng.
Đương nhiên, có thân phận hoàng thất mới là tiền đề để nàng có thể hiện ra tài hoa.
"Có lẽ khái niệm chu kỳ hoàng triều này chưa từng có ai đề xuất trước ta, nhưng có khả năng Nữ Đế cũng đã ý thức được. Cho nên nàng mới âm thầm thúc đẩy quốc sách Giang Nam, nàng hiểu rõ việc loại bỏ những thói cũ mục nát, nhưng có lẽ nàng cũng e sợ."
"Sợ cái gì?"
"Sợ rằng nếu quyết đoán quá mức, lòng người sẽ hoang mang, thiên hạ lại loạn. Nàng sợ đã dấn thân rồi thì không còn đường lui. Cho nên nàng nhất định sẽ giết ta. Giết ta có thể dẹp yên oán giận trong thiên hạ, quan văn có lẽ cũng sẽ được kiềm chế nhất định, thậm chí binh quyền cũng có thể được cắt giảm thêm một bước."
Mục Thanh Bạch mỉm cười hướng mặt về An Chấn Đào: "Đây chính là kế sách của ta."
Con ngươi An Chấn Đào hơi co rút lại, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi khó tả. Mục Thanh Bạch rõ ràng chỉ cuộn mình ở đó, yếu ớt như thể bóp là chết, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác ngột ngạt đáng sợ!
"Ta nghĩ lấy chu kỳ hoàng triều để đổi lấy một cái chết nhanh chóng, nhưng không ngờ nàng vẫn sợ đến mức không còn dám nghe."
"Ta hiểu rồi! Ngươi cho rằng chu kỳ hoàng triều là ba trăm năm một lần thay đổi, ngươi ý đồ loại bỏ những văn thần cũ và huân quý mới, đạt đến mục đích nghiêm chỉnh trong chính trị, dùng cách này để tái điều chỉnh chu kỳ hoàng triều? Như vậy Đại Ân hoàng triều có thể tồn tại lâu hơn một chút, thiên hạ có thể bình yên được lâu hơn một chút?"
Mục Thanh Bạch bình tĩnh nhìn hắn: "Có lẽ vậy."
"Ta không muốn 'có lẽ'! Ta muốn 'Đúng' hoặc 'Không phải'! Nhìn chung lịch sử, tân hoàng triều khi khai mở nhất định phải nắm giữ được lòng dân, Bệ hạ đã làm được! Quân chủ tân hoàng triều nhất định phải có khát vọng lớn lao, Bệ hạ cũng đã làm được! Tân hoàng triều nhất định có..."
An Chấn Đào thấp giọng lẩm bẩm, đang tìm những bằng chứng vì sao Đại Ân hoàng triều không phù hợp với một tân hoàng triều.
"Mục đại nhân!!" An Chấn Đào đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt cầu khẩn nhìn chằm chằm Mục Thanh Bạch.
Mục Thanh Bạch bất đắc dĩ nói: "Ngươi có thể thay ta cầu một cái chết thống khoái không?"
An Chấn Đào trầm mặc một lát, "Ta cũng chỉ là cái tù nhân, ta làm sao dám hứa hẹn nhất định làm được?"
"..."
Một đêm này khó ngủ.
Không biết qua bao lâu.
Có người đến, họ đưa An Thượng thư ở phòng giam đối diện ra ngoài.
An Chấn Đào mang theo gông xiềng, liếc nhìn Mục Thanh Bạch, nói: "Ngươi còn có một lần cơ hội nói chuyện."
"Có thể hay không cho cái chậu than?"
"Hi vọng ngươi thật sự vì thiên hạ mà mong bình yên lâu hơn một chút." An Chấn Đào thở dài, nói với cấm quân: "Có thể cho hắn một cái chậu than không?"
Cấm quân lạnh lùng đáp: "An đại nhân, ti chức không quản lý lao ngục."
Ý là không được!
Chết cóng hắn đáng đời!
An Chấn Đào thương hại nhìn Mục Thanh Bạch: "Mục đại nhân, thế nhân đều ngu dốt, không thể lý giải thâm ý của ngươi. Ngươi khi còn sống không nhìn thấy kết quả bố cục của mình, làm như vậy thật đáng giá không?"
Mục Thanh Bạch lập tức khó chịu: "An Thượng thư, ngươi đừng có dùng ánh mắt đó nhìn ta, ngươi cũng chỉ là một quân cờ mà thôi."
"Chẳng lẽ ngươi không phải?"
"Ta mặc dù thân thể ở trong nhà giam, nhưng tinh thần đã nghiền nát các ngươi."
"Ha ha."
...
...
"Bệ hạ, An Thượng thư ở ngoài điện chờ..."
"Triệu hắn đi vào."
Phùng Chấn vội vàng ra ngoài, rồi lại vội vàng đi vào.
"Người đâu?" Ân Vân Lan hơi nhíu mày.
"Bệ hạ, An Thượng thư có một chuyện xin Bệ hạ phê chuẩn. Nếu không, hắn nguyện quỳ mãi ngoài điện không dậy."
Ân Vân Lan đột nhiên đứng lên, khuôn mặt chợt lạnh đi.
Minh Ngọc trong lòng lay động, thầm nghĩ không ổn rồi.
Ân Vân Lan thân là thiên tử, tôn nghiêm hoàng quyền lại nhiều lần bị khiêu khích, giờ phút này nàng dễ dàng nổi giận, làm sao chịu được thần tử thẳng thắn can gián? Chuyện này sẽ bị coi là ép thoái vị!
Minh Ngọc vội vàng trước khi Ân Vân Lan mở miệng nói: "Bệ hạ, An Thượng thư vốn là quân nhân, quân nhân tính tình thẳng thắn, một lòng vì quốc. Chi bằng nghe một chút việc An Thượng thư muốn xin cầu, rồi đưa ra quyết định sau ạ?"
Ân Vân Lan liếc xéo nàng một cái, Minh Ngọc vội vàng cúi gằm đầu xuống.
Ân Vân Lan thản nhiên nói: "Nói."
"Bệ hạ, An Thượng thư khuyên miễn tội chết cho Mục Thanh Bạch!"
"A, quỳ đi."
"Bệ hạ..."
Minh Ngọc vừa định mở miệng, liền cảm nhận được ánh mắt bén nhọn của Ân Vân Lan chiếu tới.
"Minh Ngọc, ngươi là một thanh đao của ta, sao lại nói giúp người khác?"
Minh Ngọc bất đắc dĩ ngậm miệng.
Ngoài điện.
Lữ Khiên chậm rãi đi tới bên cạnh An Chấn Đào, nói: "An đại nhân, đứng lên đi."
An Chấn Đào ngẩng đầu nhìn Lữ Khiên: "Lữ lão, Mục Thanh Bạch có tội với đương đại, nhưng công lợi lại vươn tới thiên thu!"
Lữ Khiên nhẹ gật đầu: "Đoán được rồi, đáng tiếc là đoán hơi muộn... Dĩ nhiên cả ngươi và ta đều đoán được, một anh chủ như Bệ hạ, sau khi bình tâm lại cũng sẽ đoán được."
"Vậy thì vì sao..." An Chấn Đào kinh ngạc hỏi.
Lữ Khiên ngắt lời nói: "Bởi vì uy tín của triều đình, Bệ hạ là không thể sai! Cũng sẽ không sai! Nếu Bệ hạ nói hắn đáng chết, vậy hắn nhất định đáng chết, nếu không sẽ khiến người trong thiên hạ lên án, những kẻ có dã tâm sẽ lại dấy lên sóng gió!"
An Chấn Đào thở dài: "Mục Thanh Bạch... Quá cấp tiến."
Lữ Khiên thở dài một hơi: "Cho nên thiên hạ này không dung được hắn!"
"Có thể cầu Bệ hạ ban cho hắn một cái chết thống khoái không?"
"Không được. Bệ hạ miệng vàng lời ngọc, đã nói lăng trì là lăng trì."
"Đáng tiếc a..."
"Nhưng cũng không phải không có cách nào."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một c��ch sống động và cuốn hút.