(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 113: Không có thái sư ấn thái sư tấu chương
Vùng biên cảnh phía Bắc trời lạnh giá cắt da cắt thịt, gió khô khốc rít lên, thổi rát mặt người.
Bên ngoài tòa quan thành là bình nguyên mênh mông bát ngát, phía dưới thành là một cảnh tượng hỗn độn.
Tòa quan thành này vốn không tên, nhưng về sau có người cho rằng nhất định phải có một cái tên để gọi.
Vì vậy, những người dân biên giới ít học thức đã gọi nó là Làm Thành.
Kể từ khi Mục tướng quân dẫn đại quân ra khỏi thành nghênh địch, rồi bị chủ lực địch tấn công trực diện bên ngoài ải, khiến toàn quân tan rã, Làm Thành từ đó không ngừng gặp khó khăn.
Số lượng quân địch cụ thể vẫn còn mơ hồ, dân chúng trong thành hoang mang lo sợ, quân nhu không hiểu sao lại cạn kiệt nhanh chóng.
May mà đợt tiếp tế quân lương trước đó đã diễn ra suôn sẻ, hiện nay quân lính vẫn còn có thể cầm cự, nhưng tình trạng thiếu hụt binh lực nghiêm trọng vẫn y nguyên tồn tại.
Quân địch đã dọc theo đường biên giới tìm kiếm những lỗ hổng để đột phá; từng nhóm nhỏ trinh sát Bắc Địch vượt qua sơn lâm, ý đồ tìm ra con đường có thể cho đại quân xâm nhập, hoặc tìm đường để các nhóm quân nhỏ lẻ có thể luồn sâu vào.
Nếu không phải Trấn Bắc Vương phủ kịp thời phái viện quân đến trấn giữ, thì tòa quan thành này e rằng đã thất thủ!
Theo lý mà nói, Mục Phi Ảnh với hành động tự ý dẫn đại quân xuất chinh thế này, đáng lẽ phải xử tội.
Nhưng ngay cả khi bị luận tội nặng nhất, cũng chỉ là tội tru di cả nhà, nhưng lúc ấy, cả gia đình hắn đều đang ở ngoài ải...
May mà vương gia đích thân đến, nếu không thì lòng người trong thành đã hoang mang, quân tâm càng thêm bất ổn!
Trấn Bắc Vương Tần Thương, dù đã cao tuổi, nhưng vẫn tinh thần phấn chấn, khiến người nhìn vào vừa kính phục vừa nể sợ.
Ông là vị vương gia dị tính duy nhất của Đại Ân hoàng triều, được phong vương từ đời tiên đế, thế tập trấn thủ Bắc Cương.
Tần Thương gọi Tang Mộc Bắc tới lâm thời vương phủ, đưa công văn triều đình cho ông ta xem.
"Viện quân của triều đình sắp đến, người đưa tin đã đến trước rồi."
Tang Mộc Bắc liền vội hỏi: "Vương gia, rốt cuộc kinh thành bên kia xảy ra chuyện gì vậy? Đường tiếp tế gặp vấn đề gì sao? Mạt tướng nhiều lần sai người gửi thư cho An thượng thư, nhưng đều không nhận được hồi âm, có phải An thượng thư cũng gặp chuyện rồi không?"
"Chuyện kinh thành bên kia, bản vương cơ bản nắm được tình hình." Tần Thương thở dài: "Đã xảy ra chuyện lớn! Mộc Bắc, kinh thành đang dậy sóng, Làm Thành càng không thể xảy ra bất cứ biến cố nào nữa!"
"Dù sao đi nữa, viện binh đến là tốt rồi! Vậy sao vương gia vẫn còn vẻ u sầu?"
"Kinh thành xảy ra hai vụ án."
"Chẳng qua chỉ là hai vụ án, có gì đáng để vương gia ngài phải lo lắng?"
Tần Thương thở dài: "Một vụ liên quan đến văn quan, một vụ liên quan đến võ quan. Rất nhiều văn võ bá quan bị liên lụy, quan văn bị tịch biên gia sản, tru diệt cả nhà không phải là số ít, còn võ tướng thì tạm thời chưa rõ tin tức gì."
Tang Mộc Bắc giật nảy mình: "Vụ án lớn đến vậy sao? Chẳng lẽ... An thượng thư cũng vì thế mà bị liên lụy? Ông ấy là Binh bộ Thượng thư, cũng thuộc hàng quan văn mà!"
Tần Thương lắc đầu: "Nên nói chính sự. Lần này viện quân đến còn mang theo một rắc rối lớn, gọi ngươi đến đây là để cùng bàn bạc một chút."
Tang Mộc Bắc trong lòng chợt chấn động, liền vội nói: "Nếu là đại sự, mạt tướng xin hoàn toàn nghe theo vương gia định đoạt."
Tần Thương bật cười: "Thằng nhóc nhà ngươi, nếu là việc nhỏ, sao có thể khiến bản vương phải bận tâm?"
Tang Mộc Bắc cười làm lành: "Vương gia mắt sáng như đuốc, những suy nghĩ nhỏ nhặt trong lòng mạt tướng làm sao có thể qua mắt được ngài chứ!"
Tần Thương đem hai vụ án ở kinh thành kể lại cho Tang Mộc Bắc nghe.
Tang Mộc Bắc kinh hãi: "Đến cả quan lớn cũng phải chịu tội lăng trì sao? Văn Công Đản bị xử trảm ngay giữa đường phố, cả nhà bị chém đầu, tịch biên gia sản..."
"Kỳ thực, có tới hai người bị phán lăng trì."
"Hai vị đại quan? Chẳng lẽ là An thượng thư?"
Chẳng trách Tang Mộc Bắc đoán như vậy, bởi trong hai vụ án một văn một võ này, bên văn đã có Hộ bộ Thượng thư Văn Công Đản bị lăng trì, còn bên võ... người có thể sánh ngang với Văn Công Đản, thì chỉ có An Chấn Đào xuất thân danh môn vọng tộc!
"Không phải ông ta, một người khác thì lại đang ở trong đội ngũ viện quân lần này."
"Cái gì?"
"Mục Thanh Bạch, Lục phẩm Thị Ngự sử của Ngự Sử đài, kẻ đứng sau giật dây vụ án Giang Nam và vụ án Khuyết Ấn."
Tang Mộc Bắc vừa sợ vừa giận: "Chính là kẻ này đã hãm hại các tướng sĩ trung can nghĩa đảm của chúng ta sao?"
Tần Thương lạnh nhạt nói: "Hãm hại? E rằng không tính là hãm hại, chuyện đã xảy ra thì đã xảy ra. Hắn chỉ là âm thầm khiến phe cánh võ tướng gặp rắc rối. Nếu truy cứu đến cùng, hắn đang gián tiếp công kích chúng ta."
Tang Mộc Bắc sững sờ, rồi càng thêm tức giận, chuyện này còn ác liệt hơn cả hãm hại!
Tần Thương nhẹ nhàng nâng chén trà lên, chậm rãi nói: "Hiện tại có một vấn đề, đó là giết hay không giết."
"Hả?" Tang Mộc Bắc ngây ra một lúc: "Bệ hạ không phải đã phán hắn tội lăng trì xử tử sao? Chẳng lẽ..."
Tang Mộc Bắc nói đến đây, sắc mặt trở nên khó coi: "Chẳng lẽ tội lăng trì xử tử lại lâm thời thay đổi, biến thành lưu vong sung quân?"
Tần Thương gật đầu nói: "Đúng là đã phán lăng trì, nhưng nếu đã phán lăng trì, vì sao không chấp hành ngay tại kinh thành, mà lại đột nhiên muốn đưa đến nơi chúng ta?"
"Vậy phía kinh thành có ý chỉ rõ ràng sao?"
"Không có."
"Cũng có nghĩa là, Mục Thanh Bạch giờ phút này vẫn là mang tội lăng trì sao?"
"Không sai." Tần Thương gật đầu.
"Vậy còn có gì phải lo lắng nữa? Khi bọn họ áp giải đến đây, lập tức hành hình!"
Tần Thương thản nhiên nói: "Ngươi có biết là ai đã giữ Mục Thanh Bạch sống sót ngay trước lúc hắn bị xử tử không?"
"Cũng không thể nào là Bệ hạ được?"
"Không phải. Thánh chỉ của Bệ hạ sẽ không thay đổi, tội lăng trì đã định thì không thể nào biến thành lưu vong."
"Vậy sẽ là ai? Xin vương gia nói rõ, mạt tướng thực sự đoán không ra."
T��n Thương thở dài: "Thái sư."
"Sầm Thái sư?!"
Tang Mộc Bắc ngây ra một lúc: "Nhưng... nhưng..."
"Sao vậy?" Tần Thương nhíu mày.
"Nhưng Sầm Thái sư không phải đang ngao du sao?"
Lúc này đến phiên Tần Thương sửng sốt: "Sao ngươi lại biết Thái sư đang ngao du?"
"Không dám giấu vương gia, trước cuộc chiến này, Thái sư từng đi ngang qua Làm Thành, mạt tướng may mắn diện kiến Thái sư một lần... Không đúng! Nếu Thái sư không có ở kinh thành, vậy lời lẽ Thái sư này là ai phát ra?"
Tần Thương nhẹ gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Xem ra, lão hữu của bản vương đã ra một nan đề cho bản vương rồi!"
"Lão hữu của vương gia..." Tang Mộc Bắc buột miệng nói: "Chẳng lẽ là Đại nho Lữ Khiên Lữ lão tiên sinh?"
"Không khó đoán. Lữ Khiên mạo danh Thái sư viết một phong tấu sớ đưa vào cung. Bệ hạ hẳn là biết Thái sư đang ngao du, nhưng không rõ Bệ hạ có dụng ý gì, khi phong tấu sớ này vốn không phải của Thái sư, nhưng lại được đóng dấu chuẩn tấu của Bệ hạ."
Tần Thương đứng lên đi đi lại lại, nói: "Hiện tại xem ra, Lữ Khiên không muốn Mục Thanh Bạch phải chết, nhưng mệnh lệnh của thiên tử không thể thay đổi. Vậy thì, Bệ hạ có muốn Mục Thanh Bạch phải chết hay không?"
"Vương gia, ngài nghĩ sao?"
"Mục Thanh Bạch không chết, sẽ phụ tấm lòng của tam quân tướng sĩ. Nhưng Mục Thanh Bạch chết, liệu có đi ngược lại thánh ý từ kinh thành không?"
Tang Mộc Bắc mồ hôi lạnh lập tức túa ra, chuyện này thật đúng là không hề đơn giản như hắn tưởng tượng!
"Mộc Bắc, ngươi còn trẻ, chưa hiểu hết. Việc chết hay sống, ở nơi này, đều là chính trị."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.