(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 05: Không! Ta đáng chết!
"Trường học?"
"Cũng chính là học phủ, một dạng như Thái Học vậy."
"Để các tướng sĩ vào học đường đọc sách viết chữ ư?" Ân Thu Bạch có chút không thể hiểu nổi.
Nàng khó có thể tưởng tượng được cảnh tượng đó.
Trong học đường, một ông lão râu bạc đang dạy học, phía dưới là một đám gã cao lớn thô kệch gãi đầu bứt tai.
Không nói là tất cả, nhưng phần lớn binh lính trong quân là những kẻ thô lỗ, không biết một chữ bẻ đôi.
Hơn nữa, việc để cả quân đội cùng vào học đường học chữ, rõ ràng không thực tế chút nào.
Nếu thật sự có một cảnh tượng hùng vĩ như vậy, e rằng cũng chỉ bị người đời chê cười là hoang đường mà thôi...
"Không phải toàn bộ binh sĩ, mà là tất cả quân quan. Đây là một học viện quân sự! Cũng gọi là quân giáo!"
Ân Thu Bạch lắc đầu nói: "Ta không hiểu."
"Xin hỏi ngươi có biết một đội quân như thế nào mới xứng đáng với hai chữ 'ưu tú' không?"
Câu hỏi này đúng là hỏi đúng người rồi, trong việc cầm quân đánh trận, dưới gầm trời này, nàng chưa từng có đối thủ!
Trả lời vấn đề này, Ân Thu Bạch gần như không cần suy nghĩ.
"Kỷ luật nghiêm minh, trên dưới đồng lòng!"
"Đúng vậy, nhưng chưa hẳn đã đủ."
Ân Thu Bạch có chút không phục: "Ngươi còn có thể hiểu việc cầm quân đánh trận hơn ta sao? Nói lý lẽ suông thì ta không bằng ngươi, nhưng việc cầm quân đánh trận, chỉ gói gọn trong tám chữ này thôi!"
"Ha ha." Mục Thanh Bạch cười mà không nói gì.
Ân Thu Bạch nghe thấy tiếng cười đầy vẻ trêu ngươi kia, lập tức tức giận: "Vậy ngươi nói xem, còn có gì nữa?"
"Kỷ luật nghiêm minh, trình độ văn hóa, và còn một điểm quan trọng nhất."
"Điểm nào?"
Mục Thanh Bạch ngồi xuống, nhấp một ngụm rượu: "Tín ngưỡng."
"Tín ngưỡng?"
"Một đội quân không có tín ngưỡng thì không có tiềm lực. Không có tín ngưỡng thì không thể phát huy sức chiến đấu cao nhất, càng không nói đến khi đối mặt với nguy cơ suy yếu, quân tâm liệu có còn kiên định như trước nữa hay không."
"..." Ân Thu Bạch trầm tư.
"Vẫn chưa hiểu sao?"
Ân Thu Bạch lắc đầu.
"Ngươi ngốc à? Từ xưa đến nay người ta đều chú trọng quan hệ thầy trò. Nếu Nữ Đế thành lập một học viện quân sự, để tất cả quân quan đều vào học, vậy chẳng phải họ sẽ là học trò của Nữ Đế sao? Họ muốn làm phản, dù có muôn vàn lý do đi chăng nữa, liệu có dám làm cái việc thí sư phản thầy?"
Ân Thu Bạch khẽ giật mình, nàng quả thực không nghĩ tới điểm này. Sau khi hiểu ra, bỗng cảm thấy mừng như điên.
Đây đúng là một cách hay!
"Còn có tín ngưỡng! Nếu họ đều kiên định tín ngưỡng Nữ ��ế, rồi được trả về vị trí ban đầu của mình, cho dù tổng chỉ huy toàn quân có ý định phản nghịch, những giáo úy đơn lẻ phía dưới sẽ dẫn quân bản bộ của mình rời đi. Chỉ còn trơ trọi một mình, tổng chỉ huy sẽ dựa vào gì để phản loạn?"
Mục Thanh Bạch lắc đầu, thở dài: "Đây chính là sự khác biệt giữa ta và ngươi. Trình độ văn hóa quả thực rất quan trọng, trình độ văn hóa của ta cao, suy nghĩ một chút liền hiểu ra."
Trong phòng giam, không gian chợt trở nên tĩnh lặng.
Tiểu hòa thượng đột nhiên mở miệng phá vỡ sự yên tĩnh.
"Mục công tử, ngươi không đáng chết đâu."
Mục Thanh Bạch ngớ người ra, lập tức nghiêm nghị nói: "Không! Ta đáng chết!"
"Hòa thượng nói rất đúng, Mục tiên sinh không đáng chết!" Ân Thu Bạch cũng nghiêm túc tiếp lời.
Mục Thanh Bạch kinh ngạc nói: "Tại sao ta lại không đáng chết? Ta đáng chết mà!"
Ân Thu Bạch nghiêm túc nói: "Mục tiên sinh, trước đây ta có nhiều lời đắc tội, xin tiên sinh hãy tha thứ!"
"Không phải, sao lại gọi là 'tiên sinh'?" Mục Thanh Bạch đều bối rối.
Thật giống như ngươi đang chém gió với huynh đệ thân thiết của mình, kết quả hắn ta lại quỳ xuống gọi ngươi là nghĩa phụ.
"Tiên sinh có tài năng kiệt xuất, lại nguyện ý giải đáp những khúc mắc của ta, đương nhiên là tiên sinh! Ngươi yên tâm, tiên sinh bị oan, ta nhất định sẽ cứu tiên sinh thoát khỏi tử lao!"
Mục Thanh Bạch vội vàng nói: "Không phải! Này cô nương, ta không có oan uổng gì cả!"
Ân Thu Bạch nghiêm túc nói: "Tiên sinh không cần khách sáo, ta cứu tiên sinh, tuyệt không phải để mong được báo đáp ân tình!"
Trong lúc Mục Thanh Bạch sững sờ nhìn theo, Ân Thu Bạch gọi cai tù, cai tù liền mở cửa ngục.
Ân Thu Bạch rời khỏi địa lao.
Mục Thanh Bạch kịp phản ứng, vội vàng lồm cồm bò đến cửa ngục, thò tay ra ngoài mà hét lớn:
"Đừng mà, đừng mà... Đừng làm vậy! Ta đáng chết, ta đáng chết mà! Ngươi tuyệt đối đừng cứu ta, ta còn ba ngày nữa là bị chém đầu rồi!"
Tiểu hòa thượng vẻ mặt đầy thương hại, thầm nghĩ: 'Mục công tử đại khái là quá kích động, chứng điên của công tử lại tái phát rồi.'
Trong một mảnh tiếng kêu oan của địa lao, bỗng có thêm một tiếng kêu thê lương thảm thiết, lạc điệu một cách lạ thường.
Đến nỗi, tất cả tiếng kêu oan trong các phòng giam đều im bặt, khi nghe thấy tiếng gào khóc bi thảm đến tột cùng này.
Hắn ta đang gào rằng mình đáng chết.
Chúng tù: ... Ngưu bức!
...
Ngoài Thiên lao Hình bộ.
Trên một cỗ xe ngựa xa hoa, người phu xe chợt thoáng thấy một bóng người xuất hiện trước cổng lớn của Hình bộ từ khóe mắt.
Hắn giật mình thon thót, vội vàng đánh thức nha hoàn đang tựa vào cửa xe.
"Tướng quân của chúng ta ra rồi! Mau tỉnh dậy đi!"
Người phu xe vội vàng hạ ghế nhỏ xuống, cung kính hành lễ: "Tướng quân, cuối cùng ngài cũng ra rồi, ta có thể về phủ chưa ạ?"
"Không, đi Kính hồ. Trên xe có bút mực không?"
"Có ạ!" Nha hoàn vội vàng trả lời.
"Đúng rồi, lão Hoàng, trên giang hồ có ai tên là Herzog không?"
Lão Hoàng lắc đầu, "Tướng quân, cái tên này nghe giống tên người man tộc ở ngoài biên quan quá. Lão nô chưa từng nghe qua, ngài nghe cái tên này từ đâu vậy?"
"Ai, e rằng đó chỉ là lời nói điên rồ mà thôi..."
Ân Thu Bạch tiếc nuối thở dài, một người đang yên đang lành, sao lại hóa điên thế nhỉ?
...
Kính hồ.
Hồ nước yên ả tựa như một tấm gương phẳng.
Dưới trời trong xanh, phản chiếu tòa lầu cao giữa hồ, khiến người ta ngỡ như đang đứng giữa chốn bồng lai tiên cảnh.
Nơi đây là nơi tịnh tu của Thái sư Sầm Thanh Phong.
Cũng là thánh địa cao nhất trong lòng những người đọc sách khắp thiên hạ – Nơi hội tụ của Thánh Học!
Ân Vân Lan có thể thuận lợi đăng cơ, trong đó có sự giúp đỡ hết lòng của Thái sư.
Trong lầu có những dãy giá sách, đặt đầy cổ tịch.
Khi Ân Thu Bạch đến, nàng thấy Nữ Đế đang ngồi một mình trong lầu.
Trên bàn có hai chén trà, một chén đã nguội lạnh.
"Bệ hạ?" Ân Thu Bạch tiến lại gần hành lễ.
"Đến ngồi đi." Ân Vân Lan không hề tỏ ra bất ngờ trước sự có mặt của nàng.
"Sầm sư không có ở đây ạ?"
"Thái sư dạo chơi... vừa rời đi rồi."
Ân Thu Bạch lòng thấp thỏm, cẩn thận hỏi: "Bệ hạ... Sầm sư đã nói gì ạ?"
Ân Vân Lan uể oải xoa xoa thái dương: "Thái sư lưu lại ba vấn đề."
Ân Thu Bạch không khỏi thầm oán trách: 'Những người có học thức này sao ai cũng thích đặt câu hỏi thế nhỉ?'
"Ba vấn đề đó là gì ạ?"
"Nhung địch phía Bắc tràn xuống phía Nam thì sao?"
Ân Thu Bạch vội vàng nói: "Thần sẽ dẫn binh bình định loạn lạc!"
"Giặc Oa trên biển quấy nhiễu thì sao?"
Ân Thu Bạch há hốc miệng, lập tức hiểu rằng Sầm sư không hề muốn Nữ Đế thực hiện chính sách tước bỏ binh quyền của các đại thần.
"Còn các nơi nạn dân biến thành cường đạo thì sao?"
Ân Thu Bạch chậm rãi ngồi xổm xuống, hai tay dâng lên một bản tấu chương.
"Bệ hạ, Đại Ân ta đây có biết bao kiêu binh hãn tướng, vài tên cường đạo, đạo chích vặt vãnh, sao có thể coi là mối họa ngầm trong lòng!"
Ân Vân Lan sững sờ, cầm lấy tấu chương mở ra xem...
Vốn dĩ sắc mặt đang u ám, đột nhiên trở nên tươi tỉnh, thậm chí trong mắt còn lóe lên một tia kinh ngạc.
Ân Vân Lan lẳng lặng nhìn, một lát sau, ngẩng đầu nhìn muội muội mình, đối diện với ánh mắt đầy hy vọng của nàng, khẽ cười nói:
"Cái này đâu phải do muội viết?"
"Không phải, tiểu muội sao có thể viết ra được học vấn uyên thâm như vậy?"
Ân Vân Lan thở dài, nhẹ nhàng đưa tay khẽ vén sợi tóc trên trán muội ấy ra sau tai.
"Trẫm đã nhìn lầm, vốn cho rằng là một thiếu niên có chút học thức, lại không ngờ người đó lại có tài năng kiệt xuất đến vậy."
Ân Thu Bạch vô cùng mừng rỡ, "Bệ hạ có thể nhận sai với thần tử, đó chính là phúc của vạn dân! Có một Nữ Đế thánh minh như vậy, thịnh thế sẽ chẳng còn xa nữa!"
Ân Vân Lan mỉm cười.
Nữ Đế chưa từng tùy tiện nhận lỗi, nhưng có một ngoại lệ – khi đối mặt với nàng, Nữ Đế không bao giờ nỡ trách mắng nặng lời.
"Thần còn muốn chúc mừng bệ hạ, đã có được một kỳ tài tuyệt thế!"
"Ngươi cũng đã vất vả vì trẫm đã lâu rồi, sớm về phủ nghỉ ngơi đi."
Ân Vân Lan nhẹ nhàng vỗ lưng Ân Thu Bạch.
"Cái đó... Thần xin cáo lui."
Bóng dáng Ân Thu Bạch đã khuất dạng sau cánh cửa.
Nụ cười ấm áp của Ân Vân Lan biến mất, vẻ lạnh lẽo một lần nữa bao trùm gương mặt tuyệt sắc ấy.
"Năng lực của Cẩm Tú Ti vẫn cần phải xem xét kỹ lưỡng hơn nữa."
Trong bóng tối u ám, vang lên tiếng 'bịch' trầm đục.
Ân Vân Lan lật ra trong tay một bản tấu chương, trên đó viết về cuộc đời vô cùng đơn giản của Mục Thanh Bạch.
"Một thiếu niên lang vô cùng đơn giản, phạm tội đáng chết nhưng lại không đáng phải chết, cuộc đời bình thường đến vậy, đến thi khoa cử cũng trượt, mà lại sở hữu tài năng quỷ dị đến thế..."
"Lại tình cờ gặp muội muội của trẫm trong tử lao... Ha ha."
Ân Vân Lan thuận tay ném bản tấu chương lên không trung, nó rơi xuống trước mặt kẻ đang ẩn mình trong bóng tối.
Người kia vội vàng nhặt tấu chương lên, vội vã lui ra khỏi lầu cao, trong lòng vẫn còn sợ hãi, khẽ liếc nhìn về phía sau lưng.
Thầm kêu khổ trong lòng: Rốt cuộc là kẻ nào vậy? Không biết Ân tướng quân chính là nghịch lân của Nữ Đế sao?
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.