Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 48: Ai cũng có thể làm chồng

Mục Thanh Bạch tươi cười nhìn đám người Trần Tinh Toái lết ra khỏi cửa.

Sắc mặt Trần Tinh Toái âm u đến mức có thể nhỏ ra nước. Hắn quay đầu liếc nhìn Mục Thanh Bạch, hai hàm răng nghiến chặt đến sắp vỡ.

"Mục Thanh Bạch! Hôm nay ta khuất phục trước hoàng quyền, chứ không phải ngươi!"

Mục Thanh Bạch hờ hững đáp lời: "Gọi thẳng tên thượng quan, nếu ta tố cáo lên Lễ bộ, ngươi sẽ mất sạch công danh."

Trần Tinh Toái cứng người.

Một tài tử đi cùng vội vàng nói: "Trần huynh, không đáng tức giận vì kẻ tiểu nhân như hắn! Tên này tiền đồ đã tan nát, sợ rằng sắp hết thời rồi!"

Mục Thanh Bạch không hề bận tâm đến những ánh mắt độc địa của mọi người, thu lại cái hộp, rồi nói với Đan Thải: "Hát đi."

Đan Thải quả không hổ danh hoa khôi, từng chứng kiến bao cảnh tượng lớn lao, sau khi trải qua sự kinh ngạc như vậy, nàng vẫn cứ bình tĩnh đánh đàn.

Tiếng đàn uyển chuyển, tựa như suối chảy róc rách.

Cùng với giọng hát trong trẻo, thánh thót, ca từ như được thổi hồn vào.

Đan Thải động lòng hát xong một khúc, đầu ngón tay nhẹ nhàng đặt lên dây đàn.

Bên tai nàng lại chẳng có tiếng khen ngợi nào.

Đan Thải không kìm được đưa mắt nhìn Mục Thanh Bạch.

Mục Thanh Bạch vẻ mặt thờ ơ, ngoáy ngoáy lỗ tai, còn ngáp một cái.

Đan Thải lập tức cảm thấy chưng hửng!

Cầm nghệ mà nàng luôn tự hào bao năm qua, trước mặt Mục Thanh Bạch dường như trở nên vô cùng vụng về.

"Cầm nghệ c���a nô gia đã khiến đại nhân thất vọng ư?"

"A? Không, không có, ta chỉ là nghe không hiểu mà thôi." Mục Thanh Bạch thẳng thừng nói.

Đan Thải không tin. Mục Thanh Bạch là quan văn, làm sao có thể không hiểu âm luật?

"Khúc này tên là gì?"

Đan Thải đáp: "Bài từ này có tên là 'Bộ Hư Từ', do Trần công tử viết tặng nô gia."

Mặt Đan Thải hơi ửng hồng, khi nhắc đến bài từ này, nét mặt nàng thoáng chút tự hào.

Đối với một phong nguyệt nữ tử, việc có một bài từ dành riêng cho mình là một may mắn khiến người ta phải ghen tị! Huống chi bài từ này lại được viết rất lộng lẫy.

Đan Thải thành kính ngâm nga bài từ: "Bảo búi tóc lỏng loẹt kéo liền, duyên hoa nhàn nhạt trang thành, khói xanh thúy sương mù che đậy nhẹ nhàng, bay phất phơ dây tóc vô định..."

Mục Thanh Bạch càng nghe càng thấy không ổn, bật thốt lên: "Đây chẳng phải Tây Giang Nguyệt sao?"

Đan Thải khẽ gật đầu: "Nó còn có một tên gọi khác như vậy."

Mục Thanh Bạch như đọc vè vậy, khẽ đọc lướt nhanh: "Bảy tám ngôi sao ngoài trời xa, hai ba hạt mưa rơi trước núi, ngày xưa quán cỏ bên rừng đình làng, rẽ đường qua cầu, bỗng chợt nhìn thấy."

Đây chính là bài khóa đã khắc sâu vào trí nhớ từ thuở đi học, đọc ra như một bài vè, hoàn toàn là hành động vô thức.

Đan Thải có nền tảng văn học khá tốt, tất nhiên bị nửa bài từ này làm cho kinh ngạc đến mức miệng nhỏ khẽ hé, lâu không khép lại đ��ợc.

Ngắn ngủi bốn câu từ, không hề có từ ngữ hoa mỹ cầu kỳ, nhưng ý cảnh hùng vĩ, tâm hồn phóng khoáng không chút gò bó!

Một câu cuối cùng "Rẽ đường qua cầu, bỗng chợt nhìn thấy" càng là một nét bút điểm nhấn, mang ý nghĩa tuyệt cảnh phùng sinh, bỗng nhiên sáng tỏ thông suốt!

Nếu so sánh, bài "Bộ Hư Từ" của Trần Tinh Toái, dù có dùng từ ngữ trau chuốt, lộng lẫy đến đâu đi chăng nữa, thì trước bốn câu từ của Mục Thanh Bạch cũng đều trở nên xám xịt, không còn chút ánh sáng nào.

"Đại nhân, còn đoạn trên thì sao ạ?"

"Trăng sáng rời cành, quạ giật mình bay, gió mát nửa đêm, ve râm ran hát, hương lúa thơm ngát báo mùa bội thu, lắng nghe vang vọng tiếng ếch rộn đồng."

Đan Thải trầm ngâm một lát, trong lòng thầm so sánh bài từ này với của Trần Tinh Toái một lần nữa.

Kết quả rõ ràng, Trần Tinh Toái căn bản không bằng một phần mười của Mục Thanh Bạch.

Đan Thải thầm than thở, nếu Mục Thanh Bạch đã sớm bộc lộ tài năng, có lẽ danh xưng Tứ đại tài tử kinh thành này sẽ chẳng đến lượt Trần Tinh Toái.

Đan Thải lại lần nữa khẽ khảy dây đàn, đàn một làn điệu, hát bài 'Trăng sáng rời cành, quạ giật mình bay' của Mục Thanh Bạch.

Nhưng sau một khúc nhạc, Mục Thanh Bạch vẫn cứ mặt không biểu cảm.

Đan Thải đến mức gần như hoài nghi nhân sinh.

Cầm nghệ của nàng thật sự kém đến vậy sao?

Đan Thải không phải là người tùy tiện bỏ cuộc, nàng liên tiếp đàn mấy khúc, đều là những danh tác của các danh gia.

Nhưng nàng làm sao biết, Mục Thanh Bạch nói đều là lời thật, một kẻ chỉ biết đèn sách như hắn thì trong đầu làm gì có tình thơ ý họa?

Cái sự giáo điều của hắn vẫn chưa hề làm hắn phải trả giá.

Mục Thanh Bạch buồn chán đến mức đứng dậy đi dạo quanh xem xét những vật bày trí trong nhã thất.

"Chữ này..."

Đan Thải hai mắt sáng rực, đứng dậy đi đến bên cạnh Mục Thanh Bạch, ánh mắt tràn đầy sự sùng kính:

"Chữ này là của Lữ lão tiên sinh viết, được ông tặng cho Phượng Minh lâu vào dịp tiệc rượu đêm Trung thu năm ngoái."

"Ây... Chữ này..."

"Nét chữ như tráng sĩ đấu lực, gân cốt hiện lên, lại như ngậm chén ghìm ngựa, thái độ siêu nhiên..."

Mục Thanh Bạch ngắt lời: "Cái thứ chữ viết cái quái gì như phân chó vậy?"

Đan Thải lập tức đứng hình, sắc mặt cổ quái nhìn Mục Thanh Bạch. Thấy Mục Thanh Bạch mặt mày thành khẩn, như thể trong mắt hắn, chữ này thật sự tệ hại đến mức không thể tả.

Lữ lão tiên sinh là một đại văn hào hiếm có đương thời, thư pháp của ông ngay cả thái sư cũng phải tán thưởng là tuyệt diệu, vậy mà giờ đây trong miệng Mục Thanh Bạch lại thành phân chó.

Nàng dường như không thể hiểu nổi vị Mục đại nhân này.

Rõ ràng sáng tác từ thì trác tuyệt kinh diễm, nhưng lại tự xưng không thông âm luật, còn nói chữ của đại gia thư pháp là... là... cái thứ dơ bẩn đó.

Bất quá rất nhanh, Đan Thải sực tỉnh, bán tín bán nghi hỏi: "Mục đại nhân đến Phượng Minh lâu, không phải vì nô gia mà đến, cũng chẳng phải vì nghe đàn đúng không?"

Mục Thanh Bạch có chút ngoài ý muốn cười: "Ngươi nhìn ra rồi sao? Cũng tốt."

"Mục đại nhân tất nhiên không vì phong nhã, vậy vì sao mà đến?"

"Nói vài câu thì không rõ ràng được. Ta định ở lại chỗ ngươi đến tối. Không cần quản ta... Nếu ngươi cảm thấy buồn chán, ở Phượng Minh lâu các ngươi có một người tên Tư Liên, cũng học cầm, ngươi có thể dạy nàng một chút cách đàn."

Đan Thải sửng sốt một chút, che miệng khẽ cười nói: "Đại nhân thật sự là thâm tình với vị muội muội này."

Thiếu nữ nào mà chẳng hoài xuân?

Đối với những nữ tử thân phận lầu xanh, ảo tưởng này là tia hy vọng cuối cùng của họ.

Mặc quan phục cầm thánh chỉ, đi đến nơi phong nguyệt lại ngang nhiên thể hiện quan uy, nghe thế nào cũng thấy vô cùng hoang đường.

Nhưng nếu là vì một nữ tử, thì đây lại là một giai thoại khiến người ta hâm mộ.

Cho dù đoạn giai thoại này là của người khác, nhưng cũng không ngăn được Đan Thải động lòng vì chuyện đó.

Rất nhanh, thị nữ liền đi gọi Tư Liên đến.

Đám người Trần Tinh Toái vừa đúng lúc ở dưới lầu nhìn thấy cảnh này.

Bọn họ nhất thời nhìn nhau, cuối cùng đều nhìn về phía Trần Tinh Toái.

Trần Tinh Toái sắc mặt khó coi, lạnh giọng châm chọc: "Thật là vô tình vô ngh��a! Hừ! Tiện tỳ thì vẫn cứ là tiện tỳ, nhanh như vậy liền dâng thân cho tên cẩu quan họ Mục! Lại còn lẳng lơ với đủ hạng người!"

Mọi người ùa theo lời nói: "Trần huynh thân là tài tử lại là tiến sĩ, đối với nàng đối xử có lễ có nghĩa, vậy mà nàng lại lạnh lùng hờ hững!"

"Hôm nay lại khuất phục dưới thân một tên cẩu quan, còn cùng hắn quan hệ cẩu thả, thật sự là quá vô liêm sỉ!"

"Phượng Minh lâu thật sự lại ra cái trò cười, cái gì mà tiên tử thoát tục, rõ ràng chỉ là một con kỹ nữ ai cũng có thể thân mật!"

Tú bà ở một bên nghe thấy, sắc mặt liền khó coi, "Chư vị, võ đoán như vậy sợ rằng không ổn đâu?"

"Cái gì mà võ đoán? Đây chẳng phải sự thật rành rành ra đó sao? Đan Thải cùng tên cẩu quan, ban ngày ban mặt lại làm chuyện cẩu thả, Phượng Minh lâu còn biết sợ nhục sao? Ha ha, chúng ta nhất định phải nói, nói cho tất cả mọi người biết!"

Tư Liên đi tới nhã thất vẫn còn mơ mơ màng màng. Sau khi hành lễ với Mục Thanh Bạch, Đan Thải liền kêu nàng ngồi xuống bên cạnh mình.

Đan Thải đặt tay Tư Liên lên dây đàn: "Đánh đàn phải uyển chuyển, chuyển dây phải nhanh, không thể do dự..."

Tư Liên nghe vậy, lập tức mừng rỡ không xiết, hoa khôi Phượng Minh lâu đích thân dạy mình đánh đàn, cảnh tượng vẫn tha thiết ước mơ vậy mà lại thành sự thật!

"Thải Nhi tỷ, ta đầu óc chậm hiểu, nếu có chỗ nào sai sót, tỷ cứ mắng ta thật nặng, tuyệt đối đừng khách sáo!"

Tư Liên mặc dù chẳng biết tại sao, nhưng cơ hội khó có được này, nàng nhất định phải nắm giữ thật chắc.

Đan Thải cười tủm tỉm nói: "Ngươi đừng làm vậy, đây đều là Mục đại nhân phân phó, ngươi muốn cảm kích thì hãy cảm kích Mục đại nhân đi."

Tư Liên sững sờ, nhìn về phía Mục Thanh Bạch đang đứng bên cửa sổ ngắm nhìn xung quanh, ra sức gật đầu, trong lòng cảm động đến mức như có một dòng nước ấm chảy qua.

"Vâng! Ta nhất định sẽ cố gắng thật nhiều!"

Hai người hiển nhiên đã hiểu lầm hành động của Mục Thanh Bạch.

Mục Thanh Bạch đột nhiên đóng sầm cửa sổ, động tác cấp tốc, động tĩnh hơi có chút lớn, khiến hai nữ đang chuyên tâm nghiên cứu cầm nghệ giật mình.

Mục Thanh Bạch bước nhanh đến, ngồi xuống giữa hai cô gái.

"Các ngươi cứ làm tốt việc của mình, không cần quan tâm ta."

"Ây... Vâng ạ ~ "

Hai người trong lòng đầy bối rối nhìn Mục Thanh Bạch, giờ phút này hắn đang ngó chằm chằm cánh cửa chính một cách kỳ lạ, như thể giây lát nữa sẽ có ai đó phá cửa xông vào vậy.

Sự nghi hoặc vừa mới hiện lên trong lòng hai nữ.

Phanh——!

Quả nhiên có người đẩy cửa xông vào.

Toàn bộ bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free