(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 49: Không thay đổi
Mục Thanh Bạch không hề nhận ra người đàn ông vạm vỡ vừa đẩy cửa bước vào, nhưng với bộ giáp bạc vảy mịn tinh xảo trên người, phẩm cấp quan võ của người này chắc chắn không hề thấp. Đại hán trừng mắt quét một lượt căn phòng, ánh mắt dừng lại trên người Mục Thanh Bạch, rồi vung tay ra lệnh: "Bắt!" "Ta dựa vào! Ta là quan ngũ phẩm cơ mà..." Mục Thanh Bạch chưa dứt l��i đã bị người bịt miệng. Vị võ tướng chuyên trách việc bắt người này hiển nhiên đã đoán trước được Mục Thanh Bạch sẽ nói gì, nên đã chuẩn bị sẵn phương án đối phó. Cả đám người như thể đã tập luyện từ trước, xông vào, bịt miệng, bắt giữ, xốc lên, lôi đi, tất cả diễn ra nhanh gọn lẹ! Ngay cả hai cô gái Đan Thải và Tư Liên cũng không kịp phát ra tiếng kêu sợ hãi, Mục Thanh Bạch đã bị xốc lên và kéo đi. Đám quan binh bắt người thậm chí cảm thấy, đây thực sự là nhiệm vụ thoải mái nhất từ trước đến nay của họ. Ngày trước, khi truy bắt mấy vị quan văn, họ giằng co như lợn sắp bị thịt, đến nỗi những người tinh nhuệ được huấn luyện bài bản như bọn họ, nếu không có bốn năm người thì căn bản không đè nổi. Mà vị Mục đại nhân này, hình như yếu ớt đến bất thường. Thế nên, khi đi ngang qua cấp trên của mình, họ đã trao cho hắn một cái nhìn đầy nghi hoặc. Ý muốn hỏi: Một kẻ như thế này mà cũng phải đến lượt chúng ta động thủ sao? "Kẻ bị ném lên xe ngựa kia... chẳng phải là tên cẩu quan Mục Thanh Bạch sao?" "Không sai, chính là hắn! Người bắt hắn là... Cấm quân à?" Giữa thanh thiên bạch nhật, đám cấm quân này không hề né tránh ánh mắt người khác. Họ không phải Cẩm Tú ti, nên khi làm việc chỉ chú trọng hiệu suất, không hề câu nệ phương thức. Cảnh tượng này lọt vào mắt rất nhiều người, Trần Tinh Toái và những người khác cũng nằm trong số đó. Tất cả đều cười trên nỗi đau của kẻ khác, bởi đây là lần đầu tiên ở Phượng Minh lâu, có người bị cấm quân đến bắt đi. Trần Tinh Toái hừ lạnh nói: "Hừ, ta đã nói mà, hắn chẳng thể đắc ý được bao lâu! Quả nhiên là làm việc thất bại, giờ thì bị cấm quân lôi về rồi!" "Ha ha, tên này còn dám cầm thánh chỉ của bệ hạ mà cáo mượn oai hùm!" "Chúng ta dứt khoát liên danh dâng lên triều đình một bản tấu sớ, kịch liệt tố cáo, đòi xử phạt tên cẩu quan này, để hắn chết không có đất chôn! Để hả dạ!" Trần Tinh Toái mặt âm trầm nhìn về phía lầu Phượng Minh cao vút, hừ lạnh nói: "Xem ra giá trị bản thân của Đan Thải sẽ giảm sút ít nhiều." "Một tên cẩu quan như thế, những người đọc sách như chúng ta còn hổ thẹn khi kết giao với hắn, vậy mà Đan Thải lại cam tâm hầu hạ hắn, e rằng danh hiệu hoa khôi Phượng Minh lâu này sẽ phải đổi chủ." "Ha ha, chỉ là một tiện nhân mà thôi!" Trần Tinh Toái cười lạnh nói: "Thân thể dơ bẩn, có cho ta ta cũng không thèm!" ... Xe ngựa cấm quân một đường thẳng tiến đến chân hoàng thành. Mục Thanh Bạch lại bị lôi ra ngoài, quẳng vào một chiếc kiệu. Chiếc kiệu lại tiếp tục đưa hắn đến Ngự Thư phòng, rồi Mục Thanh Bạch lại bị hai cung nữ ném ra khỏi kiệu. Mục Thanh Bạch khóc không ra nước mắt, hắn bị đối xử như một món đồ chơi, người này vừa bắt được thì người kia đã giành đi mất. Giờ khắc này, Mục Thanh Bạch bỗng nhiên nhớ lại thời gian mình làm thiên binh tại Thiên Đình ngày trước. Nếu như tu vi thần lực ngày đó còn nguyên, đám cấm quân cùng cung nữ này, không một ai là đối thủ của hắn! Đáng tiếc thay... Cái tên hầu tử đáng nguyền rủa đó! Phía trước Ngự Thư phòng, người trong cung qua lại không ngớt, nhưng không ai thèm liếc nhìn hắn dù chỉ một cái. Mục Thanh Bạch ngược lại còn định xông thẳng vào, thế nhưng hai cung nữ giữ cửa hiển nhiên không phải hạng dễ đối phó. Mục Thanh Bạch cứ thế ngồi dưới đất, nghĩ bụng sẽ tìm hai con kiến trong khe hở của bậc thềm đá sạch bong để trêu đùa một chút. ... Trong Ngự Thư phòng. Ân Vân Lan bực bội gạt một chồng tấu chương sang một bên. "Mục Thanh Bạch đâu rồi?" Minh Ngọc hồi đáp: "Bẩm bệ hạ, y đang đợi ở ngoài điện ạ." "Đợi ư?" Minh Ngọc giải thích thêm: "Mục đại nhân... có lẽ lại phát bệnh rồi, y đang ở ngoài điện tìm kiến trong khe đá." Ân Vân Lan ngạc nhiên hỏi: "Ngươi cho rằng hắn thực sự bị điên sao?" Minh Ngọc nghi hoặc hỏi: "Ý của bệ hạ là gì ạ...?" Ân Vân Lan thản nhiên nói: "Trẫm lệnh cấm quân đi Phượng Minh lâu bắt hắn, mà không phải để Cẩm Tú ti đi, ngươi có biết vì sao không?" Sau một thoáng suy nghĩ, Minh Ngọc hồi đáp: "Bệ hạ muốn răn đe Mục đại nhân, nhưng y lại đúng lúc này phát bệnh điên..." Ân Vân Lan không bình luận thêm, rồi chuyển đề tài, hỏi: "Được rồi, nói Trẫm nghe xem, ngươi đã âm thầm theo Mục Thanh Bạch đến Du Châu, vậy trong vỏn vẹn nửa tháng ở Du Châu thành, hắn đã làm những gì?" Minh Ngọc không nhanh không chậm bẩm báo lại mọi nhất cử nhất động của Mục Thanh Bạch tại Du Châu thành. "Tuyệt vời!!" Ân Vân Lan không kìm được mà reo lên một tiếng. Từ lúc đến cho đến lúc quay về, mọi việc dường như đã được sắp đặt kỹ lưỡng từ trước. Trôi chảy như nước, thuận lợi như mây, một mạch mà thành! Thật giống như một mãnh tướng giữa trùng vây địch, bảy vào bảy ra, không gặp chút trở ngại nào! "Quả thật quá xuất sắc, nô tỳ cũng không khỏi kinh ngạc thay cho Mục đại nhân, y thi thoảng lại phát bệnh, vậy mà vẫn có thể đảm bảo kế hoạch diễn ra đâu ra đấy, kiểu thao lược như vậy quả là hiếm có!" "Hả? Ngươi nói hắn thi thoảng lại phát bệnh ư?" Minh Ngọc chần chừ một lát, rồi gật đầu: "Bẩm bệ hạ, nếu người này thực sự giả điên, có thể diễn đạt đến mức này, vậy tâm tư y thật sự thâm sâu khó lường." Ân Vân Lan khẽ gõ ngón tay lên bàn, "Cho hắn vào." Thái giám Phùng Chấn đang hầu ở cạnh cửa v��i vàng mở cửa, hét to: "Truyền Giám sát Ngự sử Mục Thanh Bạch!" Mục Thanh Bạch đang miệt mài giết thời gian, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng, mãi đến khi Phùng Chấn lại cao giọng hô thêm một tiếng. Hắn mới ngơ ngác quay đầu, ngó nghiêng rồi mờ mịt chỉ vào chính mình. "Ta ư?" "Còn có thể là ai? Ngươi không đến nỗi quên tên mình đấy chứ?" Phùng Chấn sốt ruột bước nhanh đến, nắm lấy Mục Thanh Bạch, đẩy hắn vào Ngự Thư phòng. Mục Thanh Bạch có chút xấu hổ gãi đầu, nhìn về phía tòa cung điện rộng lớn. Phùng Chấn thấp giọng nhắc nhở: "Thấy thánh giá bệ hạ mà còn không quỳ xuống hành lễ?" Mục Thanh Bạch nghe nói như thế, ngay lập tức đứng thẳng hơn, nhất quyết không chịu hành lễ, cứ để họ trị hắn tội phạm thượng đến chết đi! Phùng Chấn thấy thế nào còn dám lên tiếng, trong lòng thầm nghĩ: Lần này thì toang rồi, mặc kệ hắn là thật điên giả điên, cái tội thất lễ trước ngự tiền này có thể lớn có thể nhỏ, nhưng vấn đề là tâm trạng của bệ hạ cũng chẳng mấy vui vẻ. "Đến mài mực." Phùng Chấn nghe vậy vô thức dịch chuyển chân, nhưng bỗng nhiên lại ý thức được, bệ hạ đây không phải đang gọi hắn. Phùng Chấn nhìn về phía Mục Thanh Bạch, vội vàng đẩy hắn một cái. "Sẽ không." Mục Thanh Bạch trong lòng đã quyết tâm muốn đối đầu với Nữ Đế. Ân Vân Lan cười lạnh một tiếng: "Thật không hổ là người đọc sách đấy nhỉ, đến mài mực cũng không biết? Ngươi còn là học sinh nghèo đó!" Mục Thanh Bạch thản nhiên đáp: "Sau khi làm quan, càng trở nên yếu ớt hơn." Ân Vân Lan cười lạnh nói: "Người thì yếu ớt, nhưng làm việc lại không hề yếu ớt. Ngươi có biết khi ngươi đi nhậm chức chẩn tai ở Du Châu, có bao nhiêu tấu chương vạch tội ngươi không?" "Họ tố cáo ta những gì?" "Tội danh có lớn có nhỏ. Nào là ngươi không coi trọng tính mạng của nạn dân, nào là ngươi ăn hối lộ trái pháp luật, nào là ngươi làm mất phẩm cách làm quan, thậm chí có người còn nói, trong đợt chẩn tai này, ngươi vừa tới địa phương đã khiến hàng ngàn hàng vạn bách tính chết đói vì ngươi!" "Nha." "Trẫm không nhắc đến chuyện này trước triều đình, chính là cho ngươi cơ hội giải thích." Mục Thanh Bạch ngạo nghễ ngẩng đầu: "Ngoài cửa cung có vạn dân đứng đầu ca ngợi, đó chính là lời giải thích tốt nhất!" Phùng Chấn toàn thân khẽ run rẩy. Quá ngông cuồng! Tên này thực sự không muốn sống nữa rồi! Đằng sau bức rèm châu, không gian yên tĩnh một lát. "Ngươi vào trước đi." "Ta không!" Phùng Chấn lòng gan lại run rẩy thêm lần nữa. Ân Vân Lan khẽ cười nói: "Ngươi không dám sao?" Mục Thanh Bạch suy nghĩ một chút, nói: "Không có gì mà không dám." Nói xong, liền xuyên qua rèm châu, đi tới vị trí cách Nữ Đế mười bước chân. Ân Vân Lan đánh giá kỹ lưỡng gương mặt ngạo nghễ kia. "Đúng là một kẻ cuồng sĩ." Ân Vân Lan mỉm cười, nàng rất thích cái khí chất ngông cuồng ấy của Mục Thanh Bạch. Cái cậu bé mười năm trước bị đánh cho mặt mũi bầm dập, nhưng vẫn kiêu căng khó thuần ấy, dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt. Mười năm trôi qua, thân phận địa vị có sự thay đổi một trời một vực, nhưng cái tâm tính thiếu niên ấy vẫn không hề thay đổi. Rất tốt.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.