(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 64: Cho Nữ Đế một cái lý do giết ta
Xe ngựa vừa tới cổng, lão Hoàng còn chưa kịp dừng hẳn đã sốt ruột hỏi:
"Mục công tử vừa bảo có chuyện muốn thương lượng với tiểu thư, lão bộc có thể hỏi xem là chuyện gì không?"
"Cũng không có gì to tát, chỉ là muốn tìm một căn nhà nhỏ để ở."
Lão Hoàng nhíu mày: "Cậu cảm thấy ở Bạch phủ không thoải mái sao?"
"Không phải, lão Hoàng à, ta và tiểu thư nhà ông dù sao cũng không phải người cùng một đường. Trong lòng nàng có nghìn vạn tâm tư, còn ta thì sao? Ta chỉ là một kẻ sống không mục đích."
Nói đoạn, Mục Thanh Bạch nhảy xuống xe, vỗ vai lão Hoàng rồi bước vào.
Lão Hoàng vẫn còn chút ngơ ngác không hiểu vì sao.
Mục Thanh Bạch vừa vào Bạch phủ, đã có gia phó tiến đến, dẫn hắn đi khu hồ cảnh trong hậu hoa viên.
"Mục công tử, chàng về rồi."
Ân Thu Bạch thần sắc có chút uể oải, nhưng khi thấy Mục Thanh Bạch, nàng vẫn cố gượng cười.
Mục Thanh Bạch thấy lạ bèn hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì phiền lòng sao?"
"Tấu chương của chàng đã được dâng lên cung, nhưng bệ hạ vẫn không có phản ứng gì. Ý bệ hạ đã định, không thể thay đổi được nữa."
Mục Thanh Bạch giật mình: "Ta mắng còn chưa đủ tệ sao? Nữ Đế vậy mà không giết ta? Nên khen nàng có lòng bao dung rộng lớn, hay nên nói nàng quá nhẫn nhịn? Người như vậy thật đáng sợ!"
Ân Thu Bạch cười khổ, dù sao Mục Thanh Bạch còn chẳng hay tấu chương của mình đã bị nàng chặn lại.
"Xem ra trăm họ Giang Nam sẽ gặp tai ương." Ân Thu Bạch cảm khái một câu, nhưng không thấy Mục Thanh Bạch nói tiếp, bèn không khỏi hỏi: "Mục công tử có vẻ không hề bất ngờ chút nào?"
Mục Thanh Bạch lắc đầu nói: "Chuyện này đã là việc tất yếu phải làm, nếu đã là thay đổi, thì chắc chắn sẽ có hi sinh. Nếu việc này có thể thành công, sự hi sinh là điều hiển nhiên! Ta dâng tấu sớ chỉ trích Nữ Đế, chỉ mong một lần được chết, chứ nào có mong khuyên nhủ được nàng."
Ân Thu Bạch sững sờ.
Mục Thanh Bạch nhặt một hòn đá bên chân ném xuống hồ: "Bạch tiểu thư, Bạch gia các cô là người của Trấn Quốc tướng quân, ta có một thắc mắc, cô có thể giải đáp giúp ta không?"
Ân Thu Bạch lặng lẽ nói: "Mục công tử cứ nói."
"Trong truyền thuyết, điểm yếu chí mạng của Nữ Đế là thân muội muội của nàng, Trấn Quốc đại tướng quân của Đại Ân hoàng triều. Tin tức này có phải là thật không?"
"Là thật!" Ân Thu Bạch bối rối hỏi: "Sao Mục công tử lại hứng thú với lời đồn đại như vậy?"
"Còn nhớ rõ trước đây ta từng vạch tội Trấn Quốc đại tướng quân chứ?"
Ân Thu Bạch khẽ thở dài, có chút oán trách: "Nhớ chứ."
Sao mà không nhớ, nàng gặp tai bay vạ gió, bị giáng một cấp, còn bị phạt bổng lộc nửa năm.
"Thật không cam lòng mà, từ xưa đến nay, phàm là người đều có vùng cấm địa không thể xâm phạm, ngược lại Nữ Đế lại tỉnh táo đến lạ! Ta làm càn, phạm thượng đến mức đó mà nàng vẫn không giết ta, quả thực không thể tưởng tượng nổi!"
"Có lẽ Nữ Đế chiêu hiền đãi sĩ?"
Mục Thanh Bạch xua tay nói: "Không thể nào, hoàng đế sở dĩ là hoàng đế, chính là để đứng trên vạn dân, nếu không uy tín sẽ bị thách thức, mà hoàng quyền tuyệt đối không cho phép ai khiêu chiến! Trừ phi..."
"Trừ phi gì?" Ân Thu Bạch bồn chồn hỏi dồn.
Mục Thanh Bạch hít một hơi khí lạnh, nghiêm túc nói: "Trừ phi Nữ Đế vừa gặp đã yêu ta, say đắm ta một cách điên cuồng!"
...
Ân Thu Bạch như chết lặng, nàng muốn cười, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Mục Thanh Bạch... lại càng muốn cười hơn.
"Khi đã loại bỏ mọi khả năng không thể xảy ra, thì bất luận khả năng còn lại có hoang đường đến đâu, đó vẫn là sự thật!"
Đúng là đồ đáng đòn mà...
Ân Thu Bạch hít sâu hai hơi, ôn hòa nhã nhặn hỏi: "Có khả năng nào là vì chàng mang tài năng trị thế không?"
"Có khả năng, nhưng chưa đủ! Bởi vì dù ta có tài giỏi đến mấy, uy nghiêm của hoàng quyền là không thể xâm phạm!"
Ân Thu Bạch thở dài, hết sức đồng tình với điều này. Dù sao nếu đổi lại người bình thường làm những chuyện hoang đường như vậy, đã sớm chết trăm lần rồi.
Nếu không phải nàng đứng ra dàn xếp để bảo toàn, Mục Thanh Bạch đã sớm ngồi tù rồi.
Mục Thanh Bạch mà biết sự thật ẩn giấu đằng sau, đoán chừng sẽ tức giận đến giậm chân.
Ân Thu Bạch định bỏ qua chủ đề này, nhưng lại không nhịn được giải thích: "Lý do của chàng cũng không hợp lý."
Mục Thanh Bạch nghiêm túc giải thích: "Sức mạnh của tình yêu không thể xem thường! Có lẽ chính vì ta xuất chúng, mà trở thành lý do khiến Nữ Đế phải lòng ta, dù sao vàng ở đâu cũng sáng."
Ân Thu Bạch lại hít sâu một hơi, nàng có xúc động muốn cầm đá đập vỡ đầu Mục Thanh Bạch!
Tốt nhất là xem thử bên trong chứa những thứ bệnh hoạn gì, mà khiến một người lành lặn lại sinh ra loại bệnh tâm thần này!
"Chỉ là ta vẫn không hiểu một điều, bởi vì người ta nói đế vương là vô tình nhất, Nữ Đế sao lại đa tình đến vậy chứ..."
Ân Thu Bạch không thể nhịn thêm được nữa, liền ngắt lời: "Đủ rồi Mục công tử! Đừng nói những lời xằng bậy làm bệ hạ đau lòng nữa!"
Mục Thanh Bạch đành chịu nói: "Thôi được... Vậy ta nói chuyện khác vậy, ta muốn mua một tòa trạch viện, không cần quá lớn, có chỗ để ở là được."
Ân Thu Bạch nhíu mày: "Các hạ nhân hầu hạ Mục công tử có gì sai sót chăng? Nếu có, ta nhất định sẽ dạy dỗ họ thật tốt!"
"Hiểu lầm rồi, Bạch phủ tiếp đãi ta rất chu đáo, không có gì không tốt cả! Chẳng qua là ta chợt nghĩ đến mối liên hệ giữa Bạch phủ và Trấn Quốc đại tướng quân, trước đây ta lại từng vạch tội nàng ta, hẳn là Bạch phủ đã chịu không ít áp lực phải không?"
Hóa ra, Mục Thanh Bạch là đang lo lắng cho nàng. Ân Thu Bạch nghĩ vậy, không khỏi dấy lên chút xúc cảm.
"Cũng không có áp lực gì đâu, Ân tướng quân cũng rất tán thưởng chàng đấy."
Mục Thanh Bạch kinh ngạc: "Các nàng đều họ Ân, sao cả hai đều biến thái thế? Ta đã như vậy rồi, mà vẫn còn tán thưởng ta ư?"
Ân Thu Bạch vừa mới dấy lên một chút xúc động, lập tức tan thành mây khói.
"Mục công tử cứ ở lại đi! Việc Ân tướng quân tán thưởng chàng là điều dễ hiểu, bản quy chế quân giáo chàng viết ấy, rất hợp ý bệ hạ và cả Ân tướng quân!"
Mục Thanh Bạch bực dọc nói: "Tán thưởng ta như vậy, sao đến giờ vẫn chưa thấy ban thưởng?"
Ân Thu Bạch nghẹn lời, nhất thời im bặt.
Sao lại không có ban thưởng? Chàng nhìn xem chàng đã làm những chuyện chướng tai gai mắt kia kìa! Thì còn ban thưởng gì nữa?
Mục Thanh Bạch phủi tay nói: "Thôi kệ, có ban thưởng hay không cũng chẳng sao. Dù sao chuyến này ta đi Du Châu, cũng vơ vét không ít. Những thương nhân tham lam kia đã nhét không ít ngân phiếu cho ta, đại khái cũng đủ mua một tòa tiểu viện ở kinh thành."
Ân Thu Bạch nghe vậy không biết nên khóc hay nên cười: "Mục công tử, những lời này chàng cứ giữ trong lòng. Đừng nói với người ngoài! Bằng không rất có thể sẽ bị người ta nắm thóp, trên triều đình sẽ rất bất lợi cho chàng đấy!"
Mục Thanh Bạch cười nhạt. Hắn ước gì bị người vạch tội, thà rằng bị chém đầu còn hơn!
Tuy nhiên, hắn cũng biết Ân Thu Bạch là vì muốn tốt cho hắn, nhưng cái 'tốt' này lại không phải điều hắn mong muốn.
Ân Thu Bạch nhẹ nhàng thở dài: "Mục công tử, chàng đã tiến vào triều đình, lại còn làm nên vài thành tích. Bệ hạ nhìn thấy, cũng rất đỗi tán thưởng, sau này nhất định sẽ có nhiều cơ hội để thể hiện tài năng. Cần gì phải cứ tiêu cực bi quan, chán đời như vậy?"
Mục Thanh Bạch nghi hoặc hỏi: "Ta có thể làm được gì chứ?"
"Làm những điều chàng am hiểu nhất, đó chính là những việc lớn mà người khác không thể theo kịp!"
Mục Thanh Bạch càng nghi hoặc hơn: "Nhưng điều ta am hiểu nhất, lại là khuấy đục nước mà!"
Ân Thu Bạch dở khóc dở cười, người này đúng là không chịu nhận chút nịnh nọt nào.
Mục Thanh Bạch cười cười nói: "Hơn nữa, ta đang định khuấy đục dòng nước hiện tại đây."
Ân Thu Bạch trong lòng lập tức cảnh giác, đồng thời dấy lên một dự cảm cực kỳ chẳng lành.
"Mục công tử, chàng định làm gì?"
"Cho Nữ Đế một lý do."
Ân Thu Bạch mơ màng nhìn hắn: "Lý do gì cơ?"
"Lý do để giết ta!"
Hả???
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.