(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 72: Mối tình thắm thiết
"Phượng Tê Ngô!"
An Tư tuy trong thâm tâm hằng mơ ước trở thành một nữ hiệp võ công cao cường, nhưng suy cho cùng, nàng vẫn là một cô gái từng đọc sách. Chỉ nghe loáng thoáng ba câu, nàng đã nhận ra đây là một bài từ.
"Hắn thật sự biết viết!" An Tư mừng rỡ nói với Tiểu Thước.
An Tư vừa lẩm nhẩm khôi phục lại bài từ, vừa viết lên giấy: "Xưa nay sông núi đổi thay vô chừng, tiếng tù và vang, ngựa lướt dong ruổi mãi đi về ~ Tuy nói lạc đề rất xa, nhưng trong lời lẽ lại toát ra một phong thái quân lữ hào hùng, phụ thân nhất định sẽ rất thích! Mau mau tiếp tục đi ạ!"
"Mắt nhìn hoang vu ai có thể tả? Gió tây thổi rụng phong đan sắc."
An Tư ngẩn ngơ một lát, chợt bừng tỉnh đọc lại một lần, rồi viết lên giấy.
"Phụ thân từng kể cho ta nghe về những gian nan hiểm trở, những ngày tháng đáng sợ khi người theo Bệ hạ dẹp yên loạn thế. Nhưng con và ca ca khi ấy vẫn ở quê nhà, chưa từng thấy những điều phụ thân thấy, nên không biết cái khó khăn đáng sợ mà người nói rốt cuộc là khó khăn đáng sợ đến mức nào. Mà phụ thân từ trước đến nay cũng khó mà mở lời, cứ như thể có điều gì không thể nói ra..."
Lời này như tự nói với chính mình, lại như nói cho ai đó nghe.
Trong lòng An Tư bỗng nhiên trào lên một cảm xúc khó tả.
Chỉ nhìn mấy câu từ bị mực nước thấm qua trên tờ giấy mỏng, tuy không nồng đậm, nhưng đủ để khiến người ta cảm thấy bất lực đến nghẹt thở.
"Mắt nhìn hoang vu ai có thể tả..."
Mục Thanh Bạch hơi mờ mịt nhìn An Tư.
Hắn có phản ứng này cũng là điều đương nhiên, vì hắn chỉ là người ngoài cuộc, dĩ nhiên không thể cảm nhận được loại tình cảm này. Đọc bài từ, hắn chỉ đơn thuần là đọc ra lời, còn cái ý vị sâu xa bên trong, chỉ người từng trải mới có thể tự mình cảm nhận.
"Trước kia oán hờn biết bao? Kỵ binh lưỡi mác, xanh mồ hoàng hôn đường."
An Tư nhìn Mục Thanh Bạch với ánh mắt càng thêm phức tạp.
"Thì ra chuyện phụ thân không thể mở lời, chính là như thế này?"
An Tư nhanh chóng viết xuống, rồi lần thứ hai ngẩng đầu: "Vẫn còn một câu cuối cùng!"
"Tình sâu nghĩa nặng mấy phần, non sâu chiều muộn mưa cuối thu!"
Ngòi bút An Tư vừa định đặt xuống, nghe đến câu cuối cùng này, không khỏi kinh ngạc ngưng lại giữa không trung.
Bài từ vừa nãy còn đang diễn tả sự thê lương của chiến loạn, sao đến câu cuối cùng, phong cách lại bất ngờ chuyển sang nói về tình cảm?
Mưa thu... chỉ là để nêu lên chủ đề sao?
Trong lòng An Tư nảy ra ý nghĩ như vậy, nhưng lập tức cảm thấy rất kỳ lạ, trực giác mách bảo nàng không phải vậy.
Nhưng với vốn liếng văn học của nàng, dư��ng như không thể nào lý giải nổi.
Tuy nhiên, cũng chính vì nàng có vốn liếng văn học, nàng có thể cảm nhận được câu cuối cùng này mới chính là nét vẽ điểm xuyết hoàn hảo nhất!
Bài từ thì hay rồi đấy, nhưng hay ở chỗ nào, câu cuối cùng diệu kỳ ở chỗ nào... An Tư không thể nói nên lời.
"Xin phiền cô nương dẫn đường!"
An Tư nâng bút viết xuống câu cuối cùng, cúi người thổi nhẹ chỗ mực còn ướt, rồi nói: "Ngươi đi theo chúng ta!"
Có An Tư dẫn đường, mọi việc thông suốt.
Dù cho những gia nhân trong nhà nhìn thấy một người xa lạ như Mục Thanh Bạch, lại thấy hắn đi cùng tiểu thư, cũng không dám nói thêm lời nào.
An Tư sắp xếp cho Mục Thanh Bạch ở một tòa đình đài cách thư phòng khoảng năm mươi bước chân, đồng thời dặn dò hạ nhân phải hầu hạ chu đáo, sau đó mới cầm bài từ này đi tìm phụ thân.
Trong thư phòng, An Chấn Đào đang vùi đầu vào công việc.
An Tư đẩy cửa đi vào, cẩn thận thò đầu vào dò xét: "Phụ thân ~"
"Ta bảo con ở trong phòng học bài cho tốt, chưa đến nửa ngày đã dám lén chạy ra, có phải muốn ta dùng gia pháp phạt con không?"
An Tư vội vàng nói: "Phụ thân bảo con làm thơ, con đã làm được một bài từ đây!"
"À? Con còn có bản lĩnh này sao? Sao vi phụ lại không biết?"
An Tư lập tức dương dương tự đắc đi đến trước mặt phụ thân, như muốn khoe công mà đưa tờ giấy mỏng đến trước mắt người.
An Chấn Đào hơi nghi hoặc liếc nhìn con gái, bất đắc dĩ hơi ngả người ra sau, cầm lấy tờ giấy mỏng đọc lướt qua.
"...Vi phụ bảo con viết về Trung thu, con viết cái thứ gì vậy?"
An Chấn Đào trầm giọng quát lớn.
An Tư vội vàng nói: "Phụ thân, người đọc tiếp đi ạ, con thật sự cảm thấy bài từ này rất hay!"
An Chấn Đào không nhịn được xua tay: "Nhanh về phòng đi, vi phụ còn có rất nhiều công vụ phải xử lý!"
An Tư cuống quýt vòng qua bàn, đi đến bên cạnh phụ thân, chắp hai tay lại, làm ra vẻ mặt đáng thương mà nũng nịu nói: "Đừng mà phụ thân, con van cầu người, người xem một chút đi. Người xem xong nếu không thích, nữ nhi lập tức sẽ về phòng, cam đoan tuyệt đối không bước ra khỏi khuê phòng nửa bước!"
"...Ai!"
An Tư nâng bàn tay nhỏ lên, dùng ngón cái và ngón trỏ chụm lại: "Chỉ một chút thôi ~"
An Chấn Đào bất đắc dĩ thở dài: "Đến đứng trước bàn đi, lớn tướng rồi còn làm nũng với vi phụ!"
"Hì hì ~"
An Chấn Đào lại lần nữa cầm lấy tờ giấy, định đọc lướt qua bài từ trên giấy, tính bụng khen qua loa vài câu, sau đó răn dạy đôi lời. Dù sao cái cô con gái nhí nha nhí nhảnh này của mình, cái tính nết đã không dễ dạy chữ rồi!
Nhưng không ngờ, khi những câu chữ ấy đập vào mắt, An Chấn Đào toàn thân chấn động, hai mắt nhìn chằm chằm vào những dòng chữ trên giấy.
Những nét chữ triện nhỏ li ti trong câu từ, một cỗ ý cảnh tiêu điều, thê lương lập tức ập đến.
Đây há chẳng phải đang viết về con đường của những võ phu ôm chí thay đổi thiên hạ như bọn họ, theo chân một vị minh quân như Bệ hạ để ổn định thiên hạ sao?!
An Chấn Đào thì thầm nói: "Trước kia oán hờn biết bao, kỵ binh lưỡi mác, xanh mồ hoàng hôn đường... Đoạn đường này đi tới, biết bao huynh đệ đã ngã xuống dọc đường. Sự phồn hoa không dễ có này, chính là từ xương cốt mà lát thành..."
Rất lâu sau, An Chấn Đào dường như nhận ra khóe mắt mình ướt át, vội lau đi giọt lệ vừa trào ra, che giấu vẻ thất thố như người vừa tỉnh mộng.
"Bài từ này là con viết?"
An Chấn Đào dùng ánh mắt nghiêm nghị chất vấn.
An Tư lập tức có chút chột dạ: "Vâng, vâng ạ..."
"Nói bậy! Ta có mấy cân mấy lạng con, vi phụ lại không biết sao? Con có thể viết ra được bài từ hay đến thế này ư? Còn không nói thật! Đưa tay ra đây!"
An Tư giật nảy mình, vội vàng giấu tay ra sau lưng.
An Chấn Đào cầm lấy cây thước gần đó, nghiêm khắc quát lớn: "Đưa tay!"
An Tư vội vàng nói: "Phụ thân! Người viết từ đang ở bên ngoài kìa, người ấy đến bái phỏng người! Có khách ở đây, người không thể động thủ được!"
An Chấn Đào sững sờ, "Còn không mau mời người vào! Chuyện này vi phụ sẽ tính sổ với con sau!"
Nhìn con gái hớt hải chạy đi, ánh mắt An Chấn Đào lại lần nữa rơi vào tờ giấy, tâm trạng cực kỳ phức tạp.
"Tình sâu nghĩa nặng mấy phần ư... Dù cho đến nay, chí hướng chúng ta theo Nữ Đế Bệ hạ vẫn chưa từng thay đổi!"
Bài từ này, phảng phất như được viết riêng cho ông, điều này khiến An Chấn Đào trong lòng dấy lên một sự nôn nóng muốn gặp ngay người đã viết ra nó.
Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên một giọng nói trẻ trung, có phần ngả ngớn.
"Thượng thư đại nhân! Kính ngưỡng đã lâu! Hôm nay được diện kiến, thật là vinh hạnh vô cùng!"
An Chấn Đào theo tiếng nhìn, không nhịn được nhíu mày, bởi lẽ người vừa xuất hiện ở cửa là một gương mặt xa lạ, nhưng dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
"Không biết các hạ là vị nào? Chúng ta đã từng gặp nhau sao?"
"Tại hạ Mục Thanh Bạch, lục phẩm Thị Ngự Sử, ra mắt Thượng thư đại nhân."
An Chấn Đào nhớ ra rồi, ông từng gặp Mục Thanh Bạch trên đại điện.
"Là ngươi à! À."
Thái độ An Chấn Đào lập tức trở nên lạnh nhạt, ông không hoàn lễ mà quay về chỗ ngồi, dùng ánh mắt từ trên xuống dưới đánh giá Mục Thanh Bạch.
Mục Thanh Bạch trên mặt vẫn giữ nụ cười, cũng đang dò xét An Chấn Đào. Vị Binh Bộ Thượng thư trước mắt thân hình không quá vạm vỡ, nhưng trông vẫn cường tráng, khuôn mặt có chút gầy gò, song tướng xương mày lộ rõ lại càng toát lên vài phần uy nghiêm bá khí của võ tướng.
"Ngươi đang nhìn cái gì?"
"Ta thấy Thượng thư đại nhân không giống một vị tướng quân, càng chẳng giống văn nhân chút nào."
An Chấn Đào hừ lạnh nói: "Người đời đều nói kẻ sĩ yếu đuối, ta thấy Mục đại nhân, còn văn nhân hơn cả đám văn nhân trong triều!"
Mục Thanh Bạch sững sờ, lập tức dở khóc dở cười. Ai bảo võ tướng sẽ không mắng chửi người?
Lời nói này không hề có một lời thô tục nào, mà lại cay nghiệt đến thế!
"Hôm nay Mục đại nhân đích thân đến nhà thăm hỏi, chắc không chỉ đơn thuần là lời thăm hỏi chúc tụng chứ? Nói thẳng đi, bản quan còn có rất nhiều công vụ phải bận rộn."
"Nếu đại nhân đã muốn thống khoái, ta cũng xin thống khoái vậy. Ta đến đây chỉ vì một việc, đó là điều động binh lính."
An Chấn Đào giật mình, ngước mắt nhìn với ánh mắt bất thiện, trầm giọng nói: "Mục đại nhân không phải đang nói đùa đấy chứ?"
"Ha ha, ngươi thấy ta giống đang nói đùa sao?"
"Mục đại nhân có bao nhiêu cái đầu để mà chặt?"
"Một viên."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn bộ.