(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 73: Kiên cường
"A, Mục đại nhân, phiền ngài tự tìm đường chết ở nơi khác, đừng đến chỗ ta mà gây sự!"
"Dù có thánh chỉ cũng không được sao?"
An Chấn Đào khẽ giật mình.
Mục Thanh Bạch cười, rồi rút ra thánh dụ.
An Chấn Đào lập tức đứng lên, hai tay tiếp nhận thánh dụ.
Đây không phải là thánh chỉ, mà là Mục Thanh Bạch nói ngoa. Nhưng cho dù là dụ sách có đóng đại ấn, An Chấn Đ��o cũng không dám lãnh đạm.
"Việc bãi bỏ công danh tiến sĩ, ngươi nên tìm Lại bộ, đó không phải là quyền hạn của Binh bộ!"
Mục Thanh Bạch thản nhiên nói: "Phỉ báng mệnh quan triều đình, bôi nhọ thanh danh triều đình, tội danh này không chỉ đơn giản là bãi bỏ công danh đâu."
"Việc đó cũng không thuộc quyền Binh bộ quản lý, nếu bệ hạ không phái binh cho ngươi, vậy rõ ràng bệ hạ không cho rằng chuyện này cần làm lớn chuyện!"
"Đại nhân, nếu đã đến trước mặt ngài rồi, ta nhất định phải điều động được binh."
An Chấn Đào với thái độ không khoan nhượng: "Lão phu không có lý do để điều động lính! Hơn nữa, ngươi cũng không có thủ lệnh điều binh!"
"Năm mươi người."
Sắc mặt An Chấn Đào lạnh xuống: "Mục đại nhân, xin mời về!"
"Ba mươi, ba mươi người cũng được."
An Chấn Đào quát: "Mục đại nhân! Lão phu không có thời gian rảnh rỗi đôi co với ngươi ở đây, xin mời trở về đi! Việc này trừ phi bệ hạ có chỉ dụ, nếu không thì không có chỗ để mà mặc cả đâu!"
Mục Thanh Bạch chẳng hề bận tâm, ngược lại còn cười: "Ta Mục Thanh Bạch từ trước đến nay không làm việc vô ích, ta dám đến tìm ngươi, nhất định phải có cách khiến ngươi điều động binh mã cho ta."
An Chấn Đào cũng rất buồn bực, từ nãy đến giờ, Mục Thanh Bạch vẫn giữ vẻ mặt trầm ổn, dường như mọi chuyện đã nằm trong tính toán, thái độ của ông ta cũng không còn quan trọng.
An Chấn Đào hoàn toàn không hiểu Mục Thanh Bạch lấy đâu ra tự tin như vậy.
Dù nghĩ lại, ông ta cũng không thể nào thay đổi chủ ý, dù Mục Thanh Bạch có nói đến trời sập, cũng không thể nào!
Mục Thanh Bạch thấy An Chấn Đào không nói lời nào, không khỏi thầm nghĩ: Thượng thư Binh bộ này quả nhiên không phải hạng hữu danh vô thực, dù sao cũng từng xông pha trận mạc, đúng là lão cáo già khó lay chuyển!
"Dù sao kết quả nhất định là ngươi sẽ điều binh cho ta, vậy chi bằng ngươi cứ điều binh trước cho ta, sau đó ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi?"
An Chấn Đào cười lạnh nói: "Sao không thể là bản quan sai người đánh ngươi ra khỏi đây?"
"Ta là mệnh quan triều đình mà!"
"Nhưng ngươi không mời m�� đến, tự tiện xông vào phủ đệ của một trọng thần nhị phẩm, dù có đánh ngươi ra ngoài, ta cũng có thể nói rõ với bệ hạ! Mục đại nhân, không phải cứ làm quan là có thể làm càn đâu!" An Chấn Đào hừ lạnh nói.
Mục Thanh Bạch vờ như không nghe thấy, vẫn tiếp tục cò kè mặc cả: "Ba mươi phủ binh là được rồi."
"Người đâu! Tiễn Mục đại nhân ra ngoài!"
"Khoan đã!"
An Chấn Đào quyết không đôi co thêm nữa, lạnh giọng ra lệnh cho gia phó: "Tiễn khách!"
Mục Thanh Bạch nhún vai: "Bệ hạ đã ban thánh dụ cho ta, nhưng lại không có quyền điều binh, chính là muốn ta phải làm càn. Vậy mà ta cứ ngỡ ngươi là người thông minh, ai ngờ cũng chỉ là kẻ ngu độn!"
An Chấn Đào nhíu mày, đột nhiên đưa tay ngăn gia phó của mình lại, nhưng ngoài miệng vẫn không nhượng bộ: "Thật là nói càn, hoang đường đến cực điểm!"
Mục Thanh Bạch đứng dậy, lắc đầu ra vẻ vô cùng thất vọng, tiện tay cầm lấy thánh dụ trên bàn, ôm vào lòng.
"Không nghe thấy lời Thượng thư đại nhân sao? Tiễn ta ra ngoài đi."
"Khoan đã!"
Lúc này thì đến lượt An Ch���n Đào sốt ruột.
Ông ta thấy Mục Thanh Bạch thong dong như vậy, lại hoàn toàn dứt khoát, khác hẳn với vẻ cố chấp níu kéo lúc trước.
Thái độ trước sau khác biệt một trời một vực của Mục Thanh Bạch khiến An Chấn Đào cảm thấy một cảm giác bất an mãnh liệt không rõ nguyên do.
Mục Thanh Bạch cười lạnh một tiếng không để ý đến, đi thẳng tới cửa.
"Có gì thì nói rõ rồi hãy đi!"
"Không cần nói thêm gì nữa, Thượng thư đại nhân, ngươi công vụ bận rộn, ta không quấy rầy."
Mục Thanh Bạch một chân bước ra ngoài cửa.
Đang ở ngoài cửa chờ đợi, An Tư thấy thế có chút nghi hoặc:
"Nhanh như vậy đã muốn đi sao?"
Mục Thanh Bạch đặt một ngón tay lên môi:
"Xuỵt ~ "
"A?"
"Một, hai, ba. . ."
"Mục đại nhân, dừng bước!"
An Chấn Đào xuất hiện ở ngưỡng cửa, trầm giọng nói.
An Tư vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng có thể nhìn thấy khóe môi Mục Thanh Bạch nhếch lên một tia cười xấu xa.
"Ta không cần dừng bước nữa."
An Chấn Đào mặt trầm xuống, nói: "Đã vậy, vậy thì xin Mục đại nhân cho phép An mỗ này đích thân tiễn ngươi!"
"Cũng tốt."
. . .
"Này! Hoàng Hổ, đừng giả vờ như không nhìn thấy chúng ta chứ!"
"Ngươi không phải đang làm nhiệm vụ ở phủ đệ của Ân tướng quân sao? Sao đột nhiên lại đến phủ An? Chẳng lẽ Ân tướng quân tìm An đại nhân có việc?"
"Không đúng. . . Trên xe chẳng lẽ không có ai sao?"
Mấy tên phủ binh đang trực ở cổng phủ An hớn hở vội vàng cất tiếng gọi Hoàng Hổ.
Ban đầu bọn họ còn tưởng rằng có nhân vật quan trọng nào đó đến gặp An đại nhân bàn việc, nhưng chờ rất lâu cũng không thấy Hoàng Hổ xuống xe hầu hạ quý nhân.
Cho nên mọi người mới dám mở miệng đáp lời.
Hoàng Hổ ngẩng đầu ưỡn ngực, vẻ mặt hờ hững, chẳng thèm để mắt đến bọn họ.
"Này! Tốt xấu gì cũng từng là đồng sự! Ngươi dù may mắn được theo Ân tướng quân, nhưng cũng không cần coi thường chúng ta đến vậy chứ?"
"À, ta biết rồi, thằng cha này còn giận à, lần trước diễn võ, mấy huynh đệ lỡ tay nặng quá, ngươi còn ghi hận trong lòng đấy à ~ "
Hổ Tử vừa trừng mắt, cả giận nói: "Chẳng bi��t đứa nào, ngấm ngầm bị ta một đấm đánh cho ngã gục!"
Một người trong số đó sắc mặt đỏ lên: "Hoàng Hổ, ngươi nói đứa nào! Có giỏi thì ra luyện lại xem!"
Hổ Tử thản nhiên nói: "Nắm đấm của ta, ngươi còn khối cơ hội để nếm trải. Lát nữa nếu Mục công tử còn chưa ra, thì ta sẽ xông vào! Đến lúc đó, nắm đấm của ta các ngươi có nếm cũng chưa muộn!"
Mọi người giật mình, lập tức nhận ra Hổ Tử, kẻ khờ khạo này, vừa nhắc tới một 'Mục công tử' nào đó trong lời nói của mình.
"Ai là Mục công tử? Ai đã vào phủ Thượng thư vậy?"
"Hoàng Hổ, ngươi nói rõ ràng ra đi!"
Bọn họ vốn là thủ vệ của phủ Thượng thư, cũng từng là thân vệ của An Chấn Đào, nay may mắn được bệ hạ tin cậy, nên mới tiếp tục được ở lại phủ Thượng thư phục vụ.
Nếu có kẻ lạ mặt lọt vào mà không hay biết, thì lỗi lầm này thật lớn.
Mấy người vội vàng chạy đến bên cạnh xe ngựa để lôi kéo Hổ Tử.
Một người trong đó khá có đầu óc, hướng vào trong xe nhìn thoáng qua, phát hiện cũng không có đại nhân vật nào, lúc này mới yên tâm mà trêu chọc Hổ Tử.
"Làm càn!"
Từ cổng lớn phủ đệ truyền đến một tiếng quát lớn.
Mọi người chẳng cần quay đầu cũng biết là ai đến, vội vàng đứng sang một bên, quỳ xuống nhận tội.
An Chấn Đào thu hồi ánh mắt, khách khí ra hiệu mời Mục Thanh Bạch.
"Mục đại nhân, mời."
Mục Thanh Bạch nhàn nhạt gật đầu.
An Chấn Đào hai mắt hơi nheo lại, đứng bên trong khung cửa, đưa mắt nhìn Mục Thanh Bạch bước qua ngưỡng cửa, bước đi không chậm về phía xe ngựa.
Hổ Tử vội vàng xuống xe giúp Mục Thanh Bạch lên xe.
Mục Thanh Bạch thì thầm nói: "Cái gì cũng đừng hỏi, lái xe đi."
Hổ Tử gật đầu, làm theo lời Mục Thanh Bạch.
An Chấn Đào cố gắng giữ vững sự bình tĩnh, thân thể bất động.
Trên đường đi Mục Thanh Bạch đối với chuyện điều binh không nói lấy một lời!
Hình như hắn thật sự không còn trông mong phản ứng của mình vậy.
Không trách An Chấn Đào sinh nghi, thực sự là bởi vì Mục Thanh Bạch dùng danh nghĩa Nữ Đế trong cung mà đến tận đây.
Cho dù chỉ có một chút quan hệ gượng ép, nhưng với dáng vẻ thong dong nhàn nhã của Mục Thanh Bạch, mấy phần gượng ép ấy đều trở nên không còn quan trọng.
"Chẳng lẽ ta thật không lĩnh hội được dụng ý của bệ hạ sao?"
Một vị phụ tá đắc lực từng theo Nữ Đế, vào lúc này cũng tự hoài nghi bản thân.
"Mục đại nhân!"
Hổ Tử nghe thấy tiếng gọi định dừng xe, M���c Thanh Bạch khẽ phẩy tay về phía trước.
Hổ Tử thấy thế, liền cúi người xin lỗi An Chấn Đào.
An Chấn Đào hạ giọng quát: "Mục đại nhân! Cầm thủ lệnh của ta, có thể điều động hai trăm kinh thành thủ vệ! Đã đủ chưa?"
Hổ Tử sửng sốt một chút, quay đầu nhìn vào bên trong xe ngựa.
Mục Thanh Bạch thản nhiên nói: "Không đủ."
"Ta lại viết một đạo thủ lệnh, có thể điều động năm trăm người! Đây là giới hạn của bản quan!"
Mục Thanh Bạch hừ nhẹ một tiếng: "A, Thượng thư đại nhân, ta xin đến Phượng Minh Uyển trước đây."
Sau khi xe ngựa chạy được một đoạn, Hổ Tử buồn bực hỏi: "Mục công tử, vậy rốt cuộc là mượn được hay không ạ?"
Mục Thanh Bạch cười nói: "Mượn được."
"Mục công tử, ta không hiểu."
"Ta là người, mượn đồ vật, dù có phải trả lại hay không, đều dựa vào một chữ, chỉ cần một chữ thôi, ta muốn là nhất định phải có được!"
"Chữ gì ạ?"
"Kiên cường!"
Truyen.free xin trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng, mượt mà này.