(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 82: Ăn nho
"Ai nha, mặt của ngươi..."
"Không sao... không sao..."
Mục Thanh Bạch cười: "Xem ra lão gia nhà ngươi không muốn gặp ta, hay là hắn đang bàn chuyện gia đình ta?"
"Không có, không có!"
Quản gia Văn phủ ngượng ngùng xoa xoa vết xước nhàn nhạt trên mặt do mảnh sứ vỡ gây ra, định nói gì đó.
Lại có gia phó vội vã chạy ra, thì thầm vài câu bên tai quản gia.
Sắc mặt quản gia nhất thời trở nên quái dị.
"Mục đại nhân, lão gia thân thể không khỏe, mời ngài dời bước vào chính sảnh trong phủ ngồi tạm chờ."
Mục Thanh Bạch nhếch miệng nói: "Ngươi bị liên lụy rồi, nhưng phiền ngươi chuyển lời giúp ta một câu."
Quản gia vội vàng hạ thấp người nói: "Đó là chức trách của hạ nhân, không dám nhận lời 'bị liên lụy' của Mục đại nhân, xin ngài cứ nói."
"Giang Nam."
"A? Gì cơ? Giang Nam?" Quản gia có chút không hiểu.
Mục Thanh Bạch cười nói: "Ngươi nghe không phải rất rõ ràng sao? Cứ nguyên văn hai chữ này chuyển lời lão gia nhà ngươi, hắn tự nhiên sẽ hiểu có ý gì, đến lúc đó hắn sẽ bằng lòng đi ra thôi."
"Ách, vâng!"
"Chờ một chút."
Quản gia vội vàng quay người lại.
"Đây là lễ vật mang cho lão gia nhà ngươi." Mục Thanh Bạch đưa đầu cá tới.
Khóe miệng quản gia giật giật mấy lần, nhìn Mục Thanh Bạch cười cợt, cố nén không chửi thề.
Quả nhiên, quản gia vào cửa bẩm báo không lâu, Văn Công Đản liền vội vã đi ra.
Văn Công Đản không kịp hành lễ, liền vội vàng đi đến cạnh xe ngựa, tr���ng mắt nhìn Hổ Tử.
Hổ Tử chịu không nổi ánh mắt đó, đành quay đầu thấp giọng nói: "Mục công tử, Văn đại nhân đã ra rồi."
Mục Thanh Bạch lúc này mới vén tấm rèm cửa xe đang gãy lên.
"Mục đại nhân nói có thể xác thực không?" Văn Công Đản nghiêm mặt hỏi.
Mục Thanh Bạch thản nhiên nói: "Ta muốn gặp Sài tướng."
Văn Công Đản cười khẩy: "Nói đùa gì vậy? Sài tướng quyền cao chức trọng, một ngày trăm công ngàn việc! Đâu phải muốn gặp là gặp được ngay?"
Mục Thanh Bạch cũng bật cười theo, rồi lặp lại: "Ta muốn gặp Sài tướng."
Sắc mặt Văn Công Đản nhất thời trở nên khó coi.
Mục Thanh Bạch ngồi ngay ngắn trong xe, ở trên cao nhìn xuống hắn, tia trêu tức trên khóe miệng như thể đang nói rằng một quan nhị phẩm như hắn cũng chẳng đáng để Mục Thanh Bạch bận tâm, chỉ có Sài tướng mới có thể cùng hắn bàn chuyện!
"Cuồng vọng!" Văn Công Đản mắng.
Mục Thanh Bạch lạnh nhạt nói: "Nếu ta đoán không sai, Sài tướng cũng là một thành viên của sĩ tộc Giang Nam. Chuyện Giang Nam, ngươi không hỏi Sài tướng thì có thể t�� mình xử lý sao?"
Văn Công Đản hạ giọng âm u: "Tiểu tử, nhận rõ thân phận của ngươi, ngươi chỉ là lục phẩm ngôn quan!"
"Ta đương nhiên chỉ là lục phẩm ngôn quan, nhưng quốc sách chuyển từ trồng lúa sang trồng dâu là do ta đề xuất. Giang Nam xảy ra chuyện là lỗi của các sĩ tộc Giang Nam các ngươi. Nếu quốc sách thất bại, ta đương nhiên chẳng tổn thất gì, còn các ngươi có bị giáng tội hay không, thì không rõ rồi."
"Ngươi!"
"Ta không có thì giờ chơi mấy trò truyền lời qua lại với các ngươi. Ngươi cứ truyền lời đi truyền lời lại, Giang Nam sẽ phát sinh bao nhiêu biến cố, ai cũng không lường trước được. Ta muốn trực tiếp đối thoại với Sài tướng!"
Sắc mặt Văn Công Đản âm tình bất định, hắn xích lại gần cửa sổ xe, hạ giọng nói: "Vậy ngươi trước tiên phải nói cho ta biết, Giang Nam đã xảy ra chuyện gì!"
Mục Thanh Bạch ngạc nhiên mất một giây, rồi bật cười: "Ha ha, thì ra ngươi còn chưa biết? Thật nực cười, phe cánh quan văn các ngươi cũng chẳng bền chặt như sắt đá gì! Che giấu bưng bít lẫn nhau..."
Sắc mặt Văn Công Đản tái xanh.
Mục Thanh Bạch khẽ nhẩm tính thời gian, rồi nhận ra điều bất hợp lý, chỉ tay lên mặt trời: "Văn thượng thư, thời gian không còn nhiều lắm."
Văn Công Đản nhanh chóng cân nhắc lợi hại, một lát sau, hắn hằn học trừng mắt nhìn Mục Thanh Bạch, quay đầu sai: "Còn không mau chuẩn bị xe ngựa, sắm sửa lễ vật, đi Sài t��ớng phủ!"
...
...
Gia phó phủ Sài tướng đều rất giữ đúng phép tắc.
Không hề có cảnh chó cậy thế chủ khinh người.
Mỗi hạ nhân khi đón khách đều cúi đầu rất thấp, đảm bảo mình có thể nhìn thấy đường đi và nhận ra khách đến, nhưng tuyệt đối không đối mắt với khách.
Bọn họ sẽ không vì Mục Thanh Bạch chỉ là quan lục phẩm mà tỏ vẻ kiêu ngạo.
Chỉ riêng điểm dạy dỗ hạ nhân này thôi, Sài Tùng và Văn Công Đản đã phân cao thấp rõ ràng!
Thảo nào Sài Tùng lại quyền cao chức trọng.
Khi Nữ Đế dẫn đại quân nhập chủ Kinh Đô, lên ngôi báu, Sài Tùng đã nhượng bộ để tự bảo vệ mình, đồng thời bảo toàn phe cánh quan văn.
Dù thất thế hay khi được trọng dụng, đều duy trì thái độ thận trọng và giữ mình.
Chưa nhìn thấy Sài Tùng, Mục Thanh Bạch trong lòng đã có một cái nhìn đại khái về con người ông.
Khi nhìn thấy Sài Tùng, Mục Thanh Bạch còn có chút ngạc nhiên.
Đây chỉ là một lão già bình thường mà thôi.
Trên đại điện, vì khoảng cách quá xa, Mục Thanh Bạch nhìn không rõ dung mạo Sài Tùng.
Hiện tại nhìn kỹ, ông ấy chỉ là một lão già vóc người khô gầy, ngũ quan lão hóa, lại bình thường đến cực điểm.
Sau khi Văn Công Đản chắp tay hành lễ, quay đầu trừng Mục Thanh Bạch một cái.
Mục Thanh Bạch cũng khẽ khom người: "Hạ quan Mục Thanh Bạch, bái kiến Sài tướng."
Sài Tùng ngẩng đầu nhìn Mục Thanh Bạch một lượt, ông ấy quá già rồi, già đến mức mí mắt trĩu nặng như tan chảy, nên để nhìn ông chỉ còn cách ngẩng đầu lên.
Sài Tùng ho nhẹ hai tiếng, khẽ vẫy tay về phía Mục Thanh Bạch, ra hiệu hắn ngồi xuống.
"Mục ngự sử tuổi trẻ tài cao, hậu sinh khả úy, trên triều đình một lời nói ra khiến người kinh ngạc, việc hiến kế quốc sách lại càng lợi quốc lợi dân. Đáng tiếc lão hủ mắt kém, trên triều đình mấy lần quay đầu muốn nhìn dung nhan Mục ngự sử, nhưng lại nhìn không rõ, hôm nay cuối cùng cũng được toại nguyện."
Mục Thanh Bạch híp mắt, lão già này nói chuyện thật hiền hòa, thế nhưng người quyền cao chức trọng mà hiền hòa đến vậy, thường thường lại là kẻ thâm sâu khó lường nhất, cũng cực kỳ đáng sợ.
Sài Tùng trong lời nói dành cho Mục Thanh Bạch sự tôn trọng lớn nhất, xứng với chức vị, nhưng cũng rất bình tĩnh ám chỉ rằng Mục Thanh Bạch suy cho cùng vẫn chỉ là quan lục phẩm, đứng quá xa phía sau.
Mục Thanh Bạch cười đứng dậy, đi lên phía trước, đến đứng ngay trước mặt Sài Tùng.
Văn Công Đản thấy vậy trợn tròn mắt.
Mục Thanh Bạch cười tủm tỉm nhìn thẳng Sài Tùng: "Sài tướng, Giang Nam, huyện Mạnh, có chuyện."
Sài Tùng không nói, yên lặng ngắm nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Mục Thanh Bạch.
Sài Tùng gật gật đầu, rũ mắt xuống, cầm một quả quýt lên, hỏi: "Ăn không?"
Mục Thanh Bạch nhận quả quýt rồi đặt xuống: "Bệ hạ còn chưa hạ chỉ cho phép quốc sách thực hiện, Sài tướng, hiện tại gạt bỏ huyện lệnh huyện Mạnh, khiến hắn tự nhận tội, cứ nói hắn cùng các hào tộc địa phương cưỡng đoạt ruộng đất của dân, rửa sạch mọi liên can đến quốc sách!"
Sài Tùng gật gật đầu: "Nho mới tiến cống, các ngươi nếm thử."
Văn Công Đản liền vội vàng đứng lên đáp lời: "Tạ ơn Sài tướng!"
Ngay sau đó, Văn Công Đản đứng dậy định với lấy một quả nho.
Mục Thanh Bạch đứng dậy đi trước một bước, giơ cả chùm nho lên, tự mình nhón một quả.
"Ngọt. Sài tướng, việc xử tử một huyện lệnh sẽ không ảnh hưởng gì đến đại cục đâu."
Nói xong, Mục Thanh Bạch quay người bước ra cửa.
Văn Công Đản biến sắc, vội vàng đi nhìn thần sắc Sài Tùng.
Sài Tùng thần sắc không đổi, lẳng lặng nhìn quả quýt trên bàn.
"Sài tướng, kẻ này thật là cuồng vọng vô lễ! Vậy mà đối với lão nhân gia ngài bất kính!"
"Công Đản, kẻ này đúng là khác người quá." Sài Tùng khẽ thở dài, chỉ tay lên bàn.
Văn Công Đản mang theo nghi hoặc đứng dậy đi tới án thư, nhìn thoáng qua liền giật mình nói: "Thỉnh tội sơ? Sài tướng, đây là...?"
Sài Tùng thản nhiên nói: "Ngươi nhanh chóng phái người đi huyện Mạnh, bắt huyện lệnh về. Tấu chương ta đã thảo xong cho hắn rồi."
Văn Công Đản kinh hãi không thôi: "Chẳng lẽ..."
"Ừm, Mục Thanh Bạch đã sớm lường được ta sẽ làm thế nào, nhưng hắn vì sao lại cố tình chạy tới trước mặt ta nói mấy câu như vậy?"
Văn Công Đản thử suy đoán: "Kẻ này tự phụ, tầm nhìn rất cao, không coi ai ra gì. Hắn đang khoe mẽ tài trí của mình chăng?"
"Đúng là quái gở! Hắn không ăn quýt, thế nhưng lại ăn nho, mà còn muốn ăn hết cả chùm. Hắn không phải người của chúng ta."
"Hắn là người phe võ tướng? Cũng không đúng! Hắn đã đào một cái hố rất lớn cho đám võ tướng kia, hắn làm sao có thể... Sao cơ? Chẳng lẽ hắn muốn làm một con chó hoang không chủ, không cha không mẹ?"
Sài Tùng lắc lắc đầu nói: "Là Độc Lang, kẻ nào cũng muốn cắn một miếng."
Văn Công Đản hạ giọng, cẩn thận hỏi: "Diệt trừ hắn?"
Sài Tùng ngưng thần, đầu ngón tay vuốt ve quả quýt.
"Ngươi vừa nói, hắn đã đào một cái hố to cho đám võ tướng kia?"
Văn Công Đản liền vội vàng kể tỉ mỉ chuyện "ấn trống".
Sài Tùng nghe xong, nhíu mày: "Ý tưởng 'ấn trống' đó, là do ngươi cung cấp cho đám võ tướng quý tộc kia?"
"Phải! Nhưng hạ quan làm rất bí ẩn!"
"Trước tiên hãy tự chặt đuôi đi! Những kẻ tiếp xúc với phe võ tướng, không thể giữ mạng."
Lòng Văn Công Đản không ngừng run r���y: "Đó đều là thân tín nhiều năm của hạ quan mà."
"Vậy thì càng không thể lưu lại, Công Đản à, thạch sùng đứt đuôi còn sống, cố giữ sẽ chết."
"...Vâng!" Văn Công Đản cắn răng: "Thế còn Mục Thanh Bạch?"
"Miếng thịt đầu tiên hắn cắn là của đám võ tướng, cứ tạm giữ lại đã. Chỉ là ta luôn có linh cảm chẳng lành."
Sài Tùng chống người đứng dậy, Văn Công Đản vội vàng đi dìu đỡ.
Sài Tùng đi đi lại lại trong phòng, tung hứng quả quýt trong tay.
"Có khả năng nào, con sói này đã cắn miếng thứ hai rồi chăng?"
Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.