(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 81: Tổn thương __, __, __, đầu! !
Mục Thanh Bạch hơi bất ngờ, cô nương này quả thật rất thông minh! Dù ở một vài khía cạnh khá chậm chạp, ví dụ như chính trị, nhưng ở những khía cạnh khác lại vô cùng nhạy bén, điển hình như lúc này. Ân Thu Bạch thấy bộ dạng hắn, lập tức hiểu ra chuyện này chắc chắn có liên quan đến hắn, không thể chối cãi! Ân Thu Bạch có chút bực tức, giận đến nghiến răng, trong lòng nảy sinh ý nghĩ cam chịu: “Thật không bằng cứ nhốt chặt tên này ở nhà đi! Tránh cho hắn ra ngoài câu cá thôi mà cũng gặp phải một đống tai ương!” Ân Thu Bạch càng nghĩ càng giận, túm chặt cánh tay Mục Thanh Bạch, dùng ánh mắt sắc bén dò xét hắn. Mục Thanh Bạch dời ánh mắt về phía nàng, yếu ớt hỏi: “Ta có thể ăn quýt không?” Ân Thu Bạch bật cười khẩy, trong lòng mềm nhũn. Nàng hơi đâu mà chấp nhặt với một kẻ tâm thần đây chứ? Ân Thu Bạch cầm lấy một quả quýt, Mục Thanh Bạch đưa tay định nhận. Nhưng nàng không đưa, mà tự mình bóc, tỉ mỉ gỡ từng sợi xơ trắng bám trên múi quýt. Động tác nhẹ nhàng chậm rãi, không vội không vàng, tạo nên một khung cảnh tĩnh lặng. Trong suốt quá trình đó, nàng không hề nói thêm lời nào. Cho đến khi một múi quýt căng mọng, óng ánh được đặt vào đĩa, đưa đến trước mặt Mục Thanh Bạch. Nàng cứ như một thị nữ, làm công việc thường nhật, dù bản thân nàng vốn không phải thị nữ. Mục Thanh Bạch biết ‘Bạch Thu Âm’ không phải không muốn hỏi, chỉ là đang chờ hắn mở lời, có chút bất đắc dĩ. Qu��� thật, thủ đoạn mềm mỏng mới là cách tra tấn người ta nhất. “Bạch tiểu thư, nàng có chắc chỗ dựa của nàng là Trấn Quốc đại tướng quân trong triều không?” Ân Thu Bạch không hiểu, nhưng vẫn nhẹ nhàng gật đầu. “Vậy nàng cứ yên tâm đi, Bạch gia tuyệt đối sẽ không sao.” “Vì sao?” Mục Thanh Bạch cười nói: “Ai rồi cũng sẽ không sao cả, nàng cứ yên tâm! Hộ bộ yêu cầu nghiêm ngặt chỉ là để đảm bảo lợi ích quốc gia không bị tổn hại. Bởi vì không ai có thể cam đoan rằng những sai sót nhỏ này có trở thành thủ đoạn tham ô, thối nát của một số quan lại hay không! Nếu không ngăn chặn từ những điều nhỏ nhặt, quốc gia sẽ dần dần bị xâm lấn đến mức tan hoang!” Ân Thu Bạch có chút bán tín bán nghi, nhưng lời Mục Thanh Bạch nói lại rất có lý. “Ngươi không lừa ta đấy chứ?” Mục Thanh Bạch giật mình, hắn cực kỳ căm ghét cái trực giác nhạy bén của phụ nữ ‘Ân Thu Bạch’, nhưng may mắn là hắn có tố chất cực cao, dù có chém gió xuyên trời thì vẻ mặt cũng không lộ chút sơ hở nào. “Sao lại thế được?” Nhìn ánh mắt chân thành của Mục Thanh Bạch, Ân Thu Bạch hài lòng gật đầu nhẹ. “Vậy thì tốt… Ngươi không hỏi ta xem, Giang Nam đã xảy ra chuyện gì sao?” “Giang Nam xảy ra chuyện gì?” “Mạnh huyện, một huyện nhỏ ở Giang Nam, đã xảy ra một vụ án. Nha dịch huyện đã phá hoại ruộng đồng, hủy hoại những cánh đồng sắp đến vụ thu hoạch, thiêu rụi toàn bộ hoa màu, lấy danh nghĩa là để cung cấp chất dinh dưỡng cho ruộng dâu vào năm sau.” “… Hả??” Mục Thanh Bạch ngẩn người một chút, “Bệ hạ đã hạ chỉ thúc đẩy kế hoạch chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng dâu sao?” “Chưa hề.” Mục Thanh Bạch sắc mặt bình tĩnh: “Xem ra phe quan văn đã sốt ruột không chờ được, thấy nắm chắc mười phần nên đã sắp xếp chuyện này trước thời hạn. Ta còn tưởng rằng phải đợi đến đầu xuân mới có chuyện xảy ra, nhưng… không đúng, sao nàng lại biết một vụ án bí mật như vậy?” Ân Thu Bạch vội vàng giải thích: “Tin tức mật đã đến kinh thành, thông tin đã được chuyển đến phủ Trấn Quốc đại tướng quân.” Mục Thanh Bạch sắc mặt khó coi: “Nếu tin tức từ phủ Trấn Quốc đại tướng quân đã bị nàng biết, vậy có phải nghĩa là quốc sách chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng dâu còn chưa thực hiện đã muốn chết yểu rồi không? Trấn Quốc đại tướng quân có ý định công khai chuyện này trước triều đình sao?” “Đúng vậy!” Ân Thu Bạch chắc chắn gật đầu: “Nếu không ngăn chặn, e rằng lại là một tai họa nhân tạo vô cớ, thậm chí có thể trở thành Du Châu thứ hai!” Mục Thanh Bạch chợt đứng dậy, lớn tiếng gọi ra cửa: “Hổ Tử, đi mua cho ta một con cá!” Ân Thu Bạch khó hiểu hỏi: “Mua cá làm gì? Ngươi chẳng phải đã mua rồi sao?” Mục Thanh Bạch khựng người, quay đầu vừa xấu hổ vừa tức giận nói: “Ai nói? Đó là ta câu được!” Ân Thu Bạch nén cười: “Được được được, là ngươi câu.” Cái lỗ trên mình con cá kia, người tinh ý vừa nhìn là biết dây buộc đã xuyên qua hai lần. “Ta phải ra ngoài một chuyến, đã là đến thăm thì không thể tay không đi, nếu không lão già kia chưa chắc đã chịu cho ta vào cửa.” Ân Thu Bạch cũng đứng dậy, theo sát Mục Thanh Bạch: “Ngươi muốn đi đâu? Phủ Văn Công Đản à?” “Ừ!” “Ngươi gặp Văn Công Đản làm gì?” “Ai nói ta muốn gặp lão già Văn Công Đản đó? Người ta muốn gặp là Sài Tùng! Nhưng phẩm cấp của ta quá thấp, không gặp được. Bất quá, ngược lại có thể nhờ Văn Công Đản dẫn tiến giúp.” Ân Thu Bạch túm chặt tay Mục Thanh Bạch: “Ngươi còn muốn giúp bọn họ thúc đẩy chuyện chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng dâu sao?” Mục Thanh Bạch cười nói: “Bạch tiểu thư, bệ hạ đã quyết tâm thúc đẩy chuyện này rồi, nàng sẽ không muốn làm trái thánh ý chứ?” “Có lẽ bệ hạ đã thay đổi chủ ý! Nếu không thì tại sao lâu như vậy vẫn không công bố chiếu chỉ?” Mục Thanh Bạch lắc đầu nói: “Nàng không thể làm như vậy! Nàng càng trì hoãn, càng thể hiện sự thận trọng, phe quan văn càng sốt ruột. Chẳng phải sao, bọn họ đã vội vàng mà để lộ sơ hở! Nếu tin tức này nàng đã biết, bệ hạ chắc chắn cũng biết. Nàng nhất định sẽ tuyên bố chuyện này trong yến tiệc Trung thu.” “Đại Ân hoàng triều chấp chính thiên hạ mới hai năm đã xảy ra hai trận thiên tai, e rằng lòng dân sẽ bất ổn, bất lợi cho sự bình yên!” “Đây là chuyện hoàng đế phải làm, nàng không ngăn cản được! Trấn Quốc đại tướng quân cũng không được! Nếu nàng thật sự nghĩ cho chỗ dựa của mình, thì hãy khuyên nàng đừng làm chuyện điên rồ, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng cho việc tham gia vào chuyện Giang Nam. Nàng phải chuẩn bị thay thế các thế gia quyền quý ở Giang Nam! Trừ phi… nàng thực sự muốn đối đầu với hoàng đế? Nàng lấy đâu ra sức mạnh?” Câu hỏi của Mục Thanh Bạch khiến Ân Thu Bạch thất thần. Nhân lúc nàng thất thần, Mục Thanh Bạch thoát khỏi tay nàng. Hổ Tử mang một cái đầu cá đến: “Mục công tử, phòng bếp không có cá, chỉ còn lại một cái đầu. Bây giờ có cần ra ngoài mua không ạ?” Mục Thanh Bạch suy nghĩ một lát: “Thôi được, đầu cá thì đầu cá vậy! Đi mau đi mau!” Ân Thu Bạch đứng bên cửa, thở dài, quay đầu nhìn thấy múi quýt yên vị trong đĩa sứ trong phòng. “Đem quýt trong phòng ta đưa đến chỗ Mục công tử đi.” “Vâng ạ ~” … … “Lão gia, ngoài cửa có vị tự xưng là Ngự Sử đài thị ngự sử muốn yết kiến ngài.��� Văn Công Đản bưng chén trà, híp mắt hưởng thụ cô thiếp nhỏ nhắn xinh đẹp đang xoa bóp, lười biếng hỏi: “Hôm nay trong danh sách người lão phu muốn gặp có hắn không?” “Ách, không có… Hắn cũng không nộp bái thiếp, bất quá hắn đặc biệt dặn dò tiểu nhân phải bẩm báo với lão gia rằng hắn có mang theo lễ vật.” Văn Công Đản hừ lạnh nói: “Lại là kẻ muốn nhân dịp Trung thu nịnh bợ lão phu thôi, mà lại không có phép tắc, đến bái thiếp cũng không có, không gặp!” Gia nhân chần chừ một lát, rồi như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng bẩm báo: “Lão gia.” “Đã bảo không gặp! Bảo hắn cút đi!” “Hắn nói hắn có giao tình ‘chén trà’ với ngài, lão gia ngài từng tự mình tiễn hắn ra tận cửa chính.” Văn Công Đản đang định quát lớn, đột nhiên nhận ra điều gì đó bất thường. “Khoan đã, không đúng!” Văn Công Đản chợt ngồi bật dậy, “Ngươi vừa nói là ai?” “Bẩm lão gia, Ngự Sử đài, Thị Ngự Sử ạ!” Văn Công Đản khoát tay về phía một bên: “Mục Thanh Bạch là quan gì ấy nhỉ?” “Bẩm lão gia, chính là Thị Ngự Sử, quan lục ph���m ạ.” Văn Công Đản cau mày nói: “Sao hắn lại đến đây? Hắn với lão phu chẳng hề liên quan gì đến nhau, ngày thường cả đời cũng không qua lại, hôm nay sao lại…” “Lão gia, e rằng hắn muốn cầu cạnh ngài chăng?” Văn Công Đản suy nghĩ một chút, thấy khả năng rất lớn, cười đắc ý, rồi lại nằm xuống, đổi sang tư thế thoải mái hơn. “Hắn cũng biết cầu người ư? Ha ha, một kẻ trẻ tuổi ngạo mạn, cuối cùng thì cũng phải cúi đầu thôi!” Văn Công Đản hừ nhẹ nói: “Hắn mang lễ vật đến tận cửa, vậy lão phu cũng không nỡ phụ lòng hắn. Nhưng hắn chỉ là quan lục phẩm, chưa đủ tư cách vào sảnh chính. Cứ bảo hắn đến sảnh phụ mà chờ đi!” Quản gia khó hiểu hỏi: “Lão gia, đây là ý gì ạ?” “Ngươi biết gì chứ? Tên này trước đây đã rất bất kính với lão phu. Nhân cơ hội này, cho hắn một bài học, để hắn biết rõ quy tắc chốn quan trường!” “Vâng ạ ~” Không lâu sau. Quản gia lại đi mà quay lại. Quản gia đứng tại chỗ, lúng túng không biết làm thế nào. “Sao vậy? Hắn đâu rồi?” “Bẩm lão gia, Mục đại nhân vẫn còn �� ngoài phủ ạ.” “Hừ, hắn nghe lão phu muốn sắp xếp hắn ở sảnh phụ, nên còn có chút không hài lòng sao?” “Không phải… Lão gia, hắn mang một cái đầu cá đến, nói rõ là muốn lão gia ra ngoài gặp hắn, vì chuyện đại sự! Nói xong, liền lên xe ngựa chờ. Lão gia, hình như rất khẩn cấp ạ… Lão gia?” Quản gia nói đến đây, liền cảm thấy bầu không khí trong phòng có chút kỳ lạ khó hiểu. Văn Công Đản chậm rãi đi đến trước mặt quản gia, lạnh mặt nói: “Ngươi ra ngoài nói lại với hắn, nếu là tìm ta bàn chuyện công, vậy thì cứ nói trên triều đình, chuyện công lẽ nào lại bàn riêng? Còn nếu là tìm ta nói chuyện riêng… Lão phu với hắn nào có chuyện riêng tư!” Quản gia có chút kinh ngạc nói: “Nói như vậy… liệu có khiến hắn khó chịu quá không ạ? Dù sao, Mục đại nhân nói có đại sự xảy ra…” RẦM!!! Văn Công Đản cầm chiếc bình hoa trên tay ném vỡ dưới chân, giận dữ hét: “Làm tổn hại… cái đồ đầu đất!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn từng câu chữ, đưa bạn vào thế giới truyện một cách chân thực nhất.