(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 93: Hai trăm linh bảy xương
Mục Thanh Bạch cất ngân phiếu, rồi khẽ xua tay từ chối ly rượu mời.
Gã sai vặt mang rượu tới, mặt lộ vẻ khó chịu, tựa như đang nói: "Cái đồ nghèo kiết xác này, anh gọi có tí tẹo thế à?"
"Tiêu xài hoang phí không hợp với quan niệm của tôi cho lắm."
Ngụy Ngưng Sương cười nói: "Tối nay lên lầu, cũng có không cần tiền biện pháp."
"Biện pháp gì?" Tiểu hòa thượng mừng rỡ hỏi, "Chẳng lẽ, chẳng lẽ là lấy thân báo đáp sao?!"
Mục Thanh Bạch khinh thường nói: "Nghĩ một chút cũng biết là không thể nào! Hòa thượng, ngươi đừng tưởng thân thể mình tốt đẹp, đáng tiền chứ! Có lẽ trong mắt các cô nương, thân thể ngươi cũng chỉ là hai trăm linh sáu cái xương mà thôi?"
Tiểu hòa thượng lẩm bẩm cãi lại: "Hai trăm linh bảy."
Mục Thanh Bạch sửng sốt, rồi cố nhịn xuống cái thôi thúc muốn đạp bay con lừa trọc "lái xe" kia.
Ngụy Ngưng Sương nhìn về phía Mục Thanh Bạch, cười tủm tỉm nói: "Xem ra Mục công tử cũng đã nghe nói rồi, cách để lên lầu chính là làm một bài thi từ phù hợp với tình cảnh hiện tại."
Mục Thanh Bạch nhếch môi: "Nghe thấy gì chứ? Một nơi phong nguyệt cao cấp lấy văn đàn làm chiêu bài, thì còn có thể bày ra trò gì nữa?"
"Đề bài đêm nay là Trung thu." Ngụy Ngưng Sương khẽ thở dài: "Mục đại nhân có lẽ không biết, Ngưng Sương ngoài việc tập kiếm, cũng rất yêu âm luật. Đã yêu âm luật, đương nhiên cũng yêu thích thi từ thế gian. Từ ngày đó về sau, lại chưa từng nghe qua thơ c���a Mục đại nhân, thật sự rất tiếc nuối."
Mục Thanh Bạch gãi đầu, có chút xấu hổ: "Có lẽ cô không biết tôi, từ bé đến lớn, trong ký ức của tôi, những bài văn theo đề không bao giờ đạt yêu cầu! Thậm chí, những bài thầy giáo đã ấn định, tôi chắc chắn không tài nào học thuộc. Còn bảo tôi viết được bài đúng thì tôi cũng chẳng dám chắc! Cứ như việc ông ấy bảo tôi đọc 'Đằng Vương Các Tự' thì tôi lại có thể đọc 'Nhạc Dương Lầu Ký' vậy."
Ngụy Ngưng Sương và tiểu hòa thượng nhìn nhau, trên mặt đều hiện rõ vẻ khó hiểu.
Đằng Vương Các Tự là gì? Nhạc Dương Lầu Ký lại là bài văn nào vậy?
Vì sao... chưa từng nghe nói đến chút nào?
Tiểu hòa thượng vẫn không cam lòng: "Ai, tôi biết mà! Mục công tử không muốn cái hư danh này. Thế nhân không xứng đáng được thấy văn uyên của ngài. Người như ngài, cứ việc 'mèo khen mèo dài đuôi' mới là lẽ phải!"
Mục Thanh Bạch dở khóc dở cười.
Tiểu hòa thượng khoát tay nói: "Không cần nhiều lời, tiểu tăng biết."
Mục Thanh Bạch ngơ mặt ra, hắn có nói gì đâu chứ!
"Đừng lo cho tiểu tăng! Là tiểu tăng vô năng, nếu tiểu tăng có văn tài như Mục công tử, nhất định có thể đưa ngài lên lầu! Thậm chí còn gọi mười mấy hai mươi cô nương đến đút rượu cho Mục công tử nữa!"
"Khá lắm tên hòa thượng, ngươi lại nói năng âm dương quái khí cái gì vậy?"
Ngụy Ngưng Sương cười giảng hòa: "Mục đại nhân, có lẽ hòa thượng chỉ muốn cùng chiêm ngưỡng văn uyên của ngài mà thôi? Một tấm chân tình khẩn thiết như vậy, cũng không nên trách móc cái vẻ kệch cỡm của hắn."
Mục Thanh Bạch bật cười: "Ai..."
Ngụy Ngưng Sương nhân tiện nói luôn: "Trong Phượng Minh Uyển, giấy bút không mất tiền. Nếu ngài có thể dốc hết tài năng, viết xong rồi bảo gã sai vặt đưa lên lầu. Chờ chư vị văn nhân trên lầu bình phẩm kỹ càng, là có thể lên lầu rồi!"
Nói xong, nàng gọi gã sai vặt lại, muốn lấy giấy bút.
Tiểu hòa thượng nâng bút, đầy mặt mong đợi nhìn qua Mục Thanh Bạch.
Mục Thanh Bạch bất đắc dĩ, nói: "Mỹ nhân cuộn châu liêm?"
Tiểu hòa thượng mừng rỡ, vội vàng hạ bút viết.
Nét bút thoăn thoắt.
Viết xong m���t câu, hắn lại trông ngóng nhìn Mục Thanh Bạch, nhưng chỉ thấy Mục Thanh Bạch đang bí bách khổ sở suy nghĩ.
"Vạn đường nhân tung diệt!"
Tiểu hòa thượng lại như vớ được báu vật, cuống quýt viết xuống.
Nét bút lại lướt nhanh.
Hắn dường như nhận ra có gì đó không ổn, nhưng với vốn liếng văn hóa của mình, lại không thể nghĩ ra rốt cuộc sai ở chỗ nào.
Tiểu hòa thượng ngẩng đầu nhìn Mục Thanh Bạch như cầu cứu, nhưng thấy hắn đang trầm tư suy nghĩ, nên không dám mặt dày hỏi.
"Hai bên bờ tiếng vượn hót không ngừng!"
Lại một lần hạ bút.
"Nghe tiếng ếch kêu một mảnh!! Không được, không được! Không nghĩ ra được gì cả! Chẳng có tí nào!" Mục Thanh Bạch đau khổ vung tay.
"Thơ hay thật! Tốt..."
"Hình như lại không ổn lắm! Ngụy nữ hiệp, cô tài hoa cao siêu, cô thử xem một chút?"
Mỹ nhân cuộn châu liêm, vạn đường nhân tung diệt, hai bên bờ tiếng vượn hót không ngừng, nghe tiếng ếch kêu một mảnh...
Rất khó nói tốt...
Nếu nói là thơ, thì hai câu sau chẳng theo vần luật thơ gì cả. Còn nếu nói là từ, thì hình như cũng không hợp với vần điệu của bất kỳ bài từ nào.
Hai câu đầu tuy có vẻ hợp vần... nhưng dù không bàn đến điều đó, thì ý nghĩa và cảnh vật của các câu trước sau, chưa nói đến là trời nam đất bắc, rõ ràng là mỗi câu nói một đằng, chẳng liên quan gì đến nhau cả!
Nhưng nếu tách riêng bất kỳ câu nào trong bốn câu này ra mà đọc, thì dường như cũng là những câu khá hay.
Nhưng cũng chỉ là những câu riêng lẻ mà thôi!
Ngụy Ngưng Sương vẻ mặt xoắn xuýt hồi lâu, mới miễn cưỡng nặn ra một chữ: "Tốt!"
Tiểu hòa thượng mừng rỡ: "Vậy nộp lên đi sao?"
Ngụy Ngưng Sương vội vàng đè tay lên tờ giấy: "Không, không được đâu! Mục đại nhân vẫn chưa nói gì, hay là cứ để Mục đại nhân tự mình quyết định đi!"
Mục Thanh Bạch bưng chén rượu lên nói: "Ngươi nếu không sợ mất mặt, thì cứ trình lên đi! Viết tên của ngươi!"
Tiểu hòa thượng mừng rỡ, cầm tờ giấy tự mình chạy tới Phượng Minh Lầu.
Ngụy Ngưng Sương nhìn Mục Thanh Bạch với vẻ mặt phức tạp.
Mục Thanh Bạch nghi hoặc nhìn lại nàng: "Nhìn tôi làm gì? Em gái tôi bảo tôi sẽ làm được mà!"
Tiểu hòa thượng chạy lúp xúp xuống dưới lầu.
Người hầu phụ trách thu nhận tác phẩm hảo tâm nhắc nhở một câu: "Đại sư, chỗ ký tên còn chưa viết kìa!"
Tiểu hòa thượng vô thức đưa tay viết xuống pháp danh của mình, nhưng nghĩ lại, liền cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
"Mục công tử thân là một quan lớn, lại thường xuyên giúp đỡ, chăm sóc ta, chưa từng xem thường ta là dân đen. Mình mượn danh hắn mà khoác lác thì cũng đành rồi, đằng này lại còn muốn ăn cắp bản quyền tác phẩm của hắn, ta đúng là chẳng phải người nữa!"
Vì vậy, tiểu hòa thượng liền nhanh chóng viết xuống ba chữ "Mục Thanh Bạch".
"Đây là thơ ư? Hay là từ? Đại sư, tiểu nhân đây nhìn có hơi không hiểu, chẳng lẽ đây là Phật pháp?"
Tiểu hòa thượng đương nhiên sẽ không nói mình cũng nhìn không hiểu, nhưng không sao cả, Mục công tử chắc chắn sẽ không sai!
"Cứ nộp lên đi là được! Một kiệt tác như thế này, chỉ có những người thông minh thực sự mới có thể nhìn hiểu. Ngươi nhìn không hiểu, nhưng các đại gia văn đàn nhất định sẽ hiểu!"
Lời này nói đúng quá còn gì!
Quá có lý lẽ, thực sự khiến người ta không thể nào phản bác được.
Vì vậy, cái "tác phẩm" mang tên 《Trung thu》 không thể nào tả nổi này liền được đưa lên tầng cao nhất của Phượng Minh Lầu.
"Nhanh như vậy đã có người viết ra tác phẩm?"
Lúc này, phần lớn khách quý cũng đều mới vừa ngồi xuống.
Bài văn đầu tiên này đã được đưa lên lầu.
Thực sự khiến người ta không khỏi kinh ngạc thán phục.
Chẳng lẽ trong kinh đô thật có những nhân vật ngọa hổ tàng long đến vậy?
"Nhanh, mau đưa lên đây xem."
Một vị đại gia văn đàn lên tiếng, người hầu phụ trách truyền thơ lập tức đưa bài thơ đến trước mặt.
...
Mấy vị đại gia văn đàn nghiêng đầu nhìn hồi lâu, sửng sốt vì không thể nào hiểu được rốt cuộc bài văn chương này là cái thứ gì.
"Lữ huynh, ngươi là đại gia của Kính Hồ Thư Viện, ngài hãy bình phẩm bản văn phú này xem."
Lữ Khiên chỉ liếc qua một cái liền cười mắng: "Thứ bỏ đi như thế này, cũng không biết ngượng mà đưa lên ư? Đây là thứ h��n xược gì vậy? Ai đã viết nó? Lại còn dám ký tên, thật không sợ làm trò cười cho thiên hạ ư?"
Mấy người còn lại lập tức thở phào nhẹ nhõm.
"Quả nhiên, ta đã nói rồi! Đây chính là rác rưởi!"
"Hừ, thứ còn chẳng bằng rác rưởi, uổng công ta còn tưởng là tài tử nào có thể thần tốc đến vậy!"
"Thứ chẳng ra thơ, chẳng ra từ! Vần luật thì chẳng có chút nào đối chỉnh, câu từ thì lộn xộn, mỗi cái một phách!"
"Lui về! Cứ theo lời ta nói mà mắng hắn!"
"Rốt cuộc là ai có thể viết ra thứ rác rưởi như vậy? Lão phu ngược lại cảm thấy tò mò!"
"Ha ha, người bình thường đều dùng tài hoa xuất chúng để trổ hết tài năng, không ngờ tối nay lại có người có thể dùng chữ nát để gây chú ý! Ha ha ha!"
Người hầu quỳ trên mặt đất, vội vàng liếc nhìn tờ giấy, rồi mới bẩm báo: "Bẩm chư vị đại gia, tên người viết trên giấy là Mục Thanh Bạch!"
Lữ Khiên nghe thấy cái tên này cũng không hề có phản ứng gì. Hắn vốn không quen biết Mục Thanh Bạch, chỉ biết chủ hồ Thịnh Thủy cũng họ Mục, và thỉnh thoảng nghe người hầu bên cạnh gọi hắn là Mục công tử.
Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn văn này đều được truyen.free bảo hộ một cách chặt chẽ.