(Đã dịch) Ta Một Lòng Muốn Chết, Làm Sao Công Thành Danh Toại? - Chương 92: Ta là quan tốt, không phải thanh quan
À, Lữ lão tiên sinh, ông cũng đến những chốn phong lưu này sao? Cơ thể ông có chịu nổi không đấy?
Khi Mục Thanh Bạch vừa xuống xe ngựa, anh ta liền bắt gặp Lữ Khiên cũng đang bước xuống.
Nghe thấy giọng điệu âm dương quái khí ấy, Lữ Khiên trừng mắt liếc Mục Thanh Bạch một cái, nhưng chẳng thèm chấp nhặt hay đáp lời. Ông biết, đối với loại người cà lơ phất phơ như M��c Thanh Bạch, cách tốt nhất là lờ đi.
Nếu thật sự so đo với tên cà lơ phất phơ này, ông sợ cái mạng già của mình sẽ tức chết tươi mất.
Lữ Khiên vừa bước được hai bước, đã có người chuyên tiếp đãi vội vàng chạy tới.
"Lữ lão tiên sinh, ngài đã đến, xin mời vào trong ngay ạ! Vị công tử đây có đi cùng ngài không ạ?" Gã sai vặt chú ý tới Mục Thanh Bạch liền vội vàng hỏi nhỏ.
Lữ Khiên lạnh lùng liếc Mục Thanh Bạch, đáp gọn lỏn: "Không quen."
Không quen sao? Vậy là có quen biết, nhưng không phải đi cùng nhau.
Gã sai vặt quả nhiên có con mắt tinh đời, liền mời Lữ Khiên vào trước, sau đó cung kính cúi chào Mục Thanh Bạch.
Dù sao, ai mà quen biết Lữ lão tiên sinh thì cũng đều là người phi thường cả!
"Ha ha, lão già này bảo không quen ta!"
Tiểu hòa thượng nãy giờ vẫn ngồi xổm ở bờ sông ngóng chờ, lúc này cũng nở nụ cười tươi rói.
"Mục công tử, con ở đây, ở đây nè!"
"Ngươi chết tiệt... à không, tiểu hòa thượng, ngươi ở đây sao." Mục Thanh Bạch suýt chút nữa buột miệng thốt ra, bởi vì anh đã mắng thầm trong ��ầu thành thói quen, nên lời đến khóe miệng suýt chút nữa bật ra mà không kịp suy nghĩ.
Vừa lên thuyền, tiểu hòa thượng liền nháy mắt ra hiệu với Mục Thanh Bạch, cái vẻ làm duyên làm dáng đầy vẻ khoe khoang ấy suýt nữa khiến Mục Thanh Bạch ăn một đấm vào mặt.
"Hôm nay sau khi từ biệt Mục công tử, tiểu tăng đã nghiêm túc suy nghĩ lại bản thân, thì ra là con đã hiểu lầm Mục công tử rồi."
"Ngươi hiểu lầm ta chuyện gì?" Mục Thanh Bạch hơi ngơ ngác.
"Mục công tử bây giờ vẫn còn ở nhà Bạch tiểu thư đúng không? Thầy chùa già trong chùa đã dạy con rằng, yêu một người là không thể giấu được!"
Mục Thanh Bạch dở khóc dở cười, cái biệt danh "lừa trọc" chết tiệt này quả nhiên không oan uổng gì tiểu hòa thượng này cả, ngay cả chính nó cũng cảm thấy các thầy trong chùa đều là lừa trọc.
Tiểu hòa thượng nghiêm túc nói: "Thế nhưng, thích hai người thì nhất định phải giấu đi! Thầy chùa già trong chùa cũng bởi vì giấu không nổi, cho nên mới xuất gia làm hòa thượng đó! Cho nên, Mục công tử à, ngài phải nhất quyết giấu đi thật kỹ vào. Tối nay ngài chỉ đến nghe khúc thôi, ngoài ra, không hề làm gì khác, tiểu tăng đây cũng chẳng biết gì cả."
Mục Thanh Bạch sửng sốt một chút, rồi dở khóc dở cười: "Trong cái đầu ngươi rốt cuộc chứa những thứ kỳ quái gì vậy!"
Tiểu hòa thượng gãi gãi đầu trọc nói: "Cũng không có gì cả, chỉ là tiểu tăng xuất gia trong chùa, đọc sách nhiều thôi. Câu nói này rất có đạo lý, cũng là thầy chùa già đọc được trong sách đó."
Chiếc thuyền nhỏ cập bến.
"Hai vị công tử, thuyền đã đến rồi, xin mời hai vị hạ bước!"
Người chèo thuyền cúi đầu, mắt nhìn về phía tiểu hòa thượng với vẻ bình thản, cung kính chờ đợi tiền thưởng.
Tiểu hòa thượng làm như không thấy ánh mắt của người chèo thuyền, vội vàng ho một tiếng rồi dẫn đầu bước xuống thuyền.
Người chèo thuyền vô thức ngẩng đầu ngạc nhiên nhìn Mục Thanh Bạch, dường như nhận ra anh, nhưng rồi lại vội vàng cúi gằm mặt xuống, thầm rủa trong lòng: "Thật là đen đủi!"
Mục Thanh Bạch vỗ vai người chèo thuyền: "Vất vả cho ngươi rồi."
Người chèo thuyền sửng sốt một chút, mãi đến khi Mục Thanh Bạch đã xuống thuyền, mới sực tỉnh nói: "Không, không khổ cực ạ! Mời Mục đại nhân đi thong thả!"
Một câu "vất vả" nhẹ nhàng như vậy, nhưng không hiểu sao, lại khiến lòng người ta ấm áp lạ thường.
Dù sao, tiền thưởng cũng dễ kiếm, chỉ cần tùy tiện chèo thuyền đưa các công tử tiểu thư nhà giàu qua sông là đã có thể kiếm được vài lượng bạc, vận may thì có khi còn được mảnh vàng nữa.
Nhưng bao nhiêu năm chèo thuyền, quả thật chưa từng có vị công tử tiểu thư nào nói một lời thăm hỏi với gã chèo thuyền nhỏ bé như hắn.
Chỉ mấy đồng tiền thưởng thì có là gì.
Làm sao sánh bằng một lời hỏi han từ người có thân phận tôn quý?
Mục Thanh Bạch dẫn tiểu hòa thượng tìm một chỗ ngồi xuống, chưa kịp để những cô nương lả lướt tiến đến, anh đã vẫy tay từ chối.
"Hai bầu rượu, hai món ăn, gọi theo mức tiêu phí tối thiểu của các ngươi!"
Mấy cô nương lả lướt kia cũng cứng người lại.
Mấy cô nương nhìn hai người bằng ánh mắt khinh thường, đặc biệt là ánh mắt nhìn tiểu hòa thượng thì mang vẻ chế giễu hơn cả.
"Thật, thật sự là chỉ uống rượu chay thôi sao?" Tiểu hòa thượng hỏi với vẻ mặt cầu xin.
Mục Thanh Bạch cười nói: "Sao hả? Ngươi không phải bảo ta phải giấu đi sao? Vậy ta phải cho ngươi thấy thật rõ, rốt cuộc ta có giấu được hay không."
Đêm nay Phượng Minh Uyển vẫn đèn đuốc sáng trưng như thường, nhưng không khí ồn ào xung quanh lại có phần yên ắng hơn.
Dù xung quanh vẫn vẳng tiếng nhạc du dương mơ hồ, nhưng tiếng trò chuyện ồn ào thì hoàn toàn biến mất.
Thay vào đó là những cuộc trò chuyện khe khẽ.
Mục Thanh Bạch và tiểu hòa thượng đều thấy hơi lạ.
Bỗng thấy một chiếc lá phong rơi xuống bàn của hai người.
"Mục đại nhân! Thật là trùng hợp!"
Ngụy Ngưng Sương ngồi xuống cạnh Mục Thanh Bạch.
Mục Thanh Bạch hơi nghi hoặc: "Nàng không phải đã lên lầu rồi sao?"
Ngụy Ngưng Sương khẽ cười nói: "Giờ này trên lầu cũng chẳng có gì hay, thiếp xuống đây xem thử, liệu có vị cao nhân nào ẩn mình giữa chốn phàm trần này không."
Mục Thanh Bạch kỳ quái hỏi: "Tại sao nàng l��i nghĩ một nơi dung tục như thế này có thể có cao nhân ẩn mình?"
Ngụy Ngưng Sương chỉ chỉ Mục Thanh Bạch: "Mục đại nhân chẳng phải đang ở đây sao?"
Mục Thanh Bạch dở khóc dở cười, đưa tay cầm lấy chén, rót cho Ngụy Ngưng Sương một ly.
Ngụy Ngưng Sương nhìn rượu và mồi nhắm đạm bạc trên bàn, liền đưa tay ra hiệu: "Bàn này thêm vài món mặn và một bầu rượu!"
Mục Thanh Bạch vội vàng nói: "Ta đây là gọi theo mức tiêu phí tối thiểu đó!"
Ngụy Ngưng Sương khẽ giật mình, rồi có chút tự trách: "Là lỗi của thiếp, đã quên mất Mục đại nhân là một vị quan thanh liêm. Chi phí tối nay của Mục đại nhân, cứ ghi vào sổ của thiếp là được!"
Mục Thanh Bạch nghe vậy liền vẫy tay: "Được rồi được rồi, ta với nàng tình nghĩa chưa sâu đậm đến thế. Vả lại, ta không phải không có tiền, nàng có thể bảo ta là quan tốt, nhưng đừng cho rằng ta không phải kẻ tham quan!"
Ngụy Ngưng Sương bị xoay đến chóng mặt.
"Mục đại nhân... ngài đang tự mâu thuẫn đấy à?"
Mục Thanh Bạch lấy ra một xấp ngân phiếu sáng loáng, hỏi: "Còn mâu thuẫn nữa không?"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này.