Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Như Thế Nào Còn Sống? (Ngã Chẩm Yêu Hoàn Hoạt Trứ?) - Chương 3: Ngươi quấy rầy ta chơi trò chơi

"Hãy thả ta ra, ta có thể ban cho ngươi sức mạnh vô địch thiên hạ. Ta là một Chuẩn Thần, chỉ cách cảnh giới Thần Linh một bước, nếu không phải hoàn cảnh đặc thù của ‘Nghi thức Thăng cấp’, thì ngay cả tất cả Người giữ bí mật trong toàn thành cộng lại cũng khó lòng ngăn cản ta."

"Ha ha, điều đó có thể giúp ta sống sót qua năm tới không?"

Sức mạnh ư? Tham vọng ư? Sống mãi trong tranh đấu và sát phạt ư? Giờ đây là một xã hội văn minh, một xã hội hài hòa.

"...Ta có thể ban cho ngươi tài phú tích lũy ngàn năm, khiến cuộc đời ngươi lộng lẫy như Đế Hoàng."

"Ha ha, điều đó có thể giúp ta sống sót qua năm tới không?"

Sống một đời phóng túng rồi chết quả thật rất hấp dẫn, nhưng dù sao ta cũng chỉ là một trạch nam bình thường, chơi game xem Anime tốn vài đồng bạc. Chẳng lẽ mời một đám thiếu nữ hầu gái ăn mặc cosplay cùng chơi game thì sẽ sung sướng hơn sao?... À, hình như quả thật có thể thử đấy, có thể ghi sổ không nhỉ, kiểu nửa năm sau mới trả ấy.

"...Ta có thể dạy ngươi ma chú mê tình, khiến ngươi có được người yêu mơ ước. Không, ta có thể trực tiếp tăng cường mị lực của ngươi, khiến nữ nhân phàm trần không cách nào kháng cự sức hút của ngươi!"

"Chậc chậc, điều đó có thể giúp ta sống qua năm tới không?"

Hừm, nữ tử 3D ư? Không hứng thú chút nào... Tuyệt đối không phải vì không muốn liên lụy những người khác đâu nhé.

"...Lộ Bình An, cái giới hạn nửa năm này, nửa năm kia! Ta thành thật nói cho ngươi biết, ‘Đồng hồ đếm ngược sinh mệnh’ là cái giá ngươi phải trả để có được dị năng, là chính ngươi tự nguyền rủa mình. Bất cứ ai cũng khó lòng cứu vãn ngươi, dù là Vị Mẫu Thần vĩ đại của sự sống. Ngươi hãy đổi điều kiện đi, tiền tài, mỹ nữ, sức mạnh, cái gì cũng được. Ngươi hãy thả ta ra, bằng không đợi nửa năm sau, ngươi chết, ta sẽ thoát thân. Ngươi, phàm nhân, hẳn là luôn để ý tới người thân, bằng hữu của mình chứ...?"

"Chậc chậc, điều đó có thể giúp ta sống sót qua năm tới không?"

Đa tạ nhắc nhở của ngươi! Ta suýt chút nữa đã quên mất.

"Điều này cũng không được sao... Thôi đủ rồi! ‘Ngươi’ có ý gì, ngươi định kéo ta theo khi chết ư?! Chúng ta vốn không thù không oán..."

Dứt lời, giọng Chris càng ngày càng nhỏ. Nàng cũng có chút choáng váng, lẽ ra vốn không thù không oán, nhưng với lời đe dọa vừa rồi, chẳng phải mối thù đã lớn hơn rồi sao.

"Đừng ồn ào nữa! Ngươi đang làm phiền ta chơi game!"

Lúc này Lộ Bình An đang nằm trong căn phòng nhỏ của mình, cửa khóa chặt. Máy tính điên cuồng tải xuống, TV cũng đang chơi game. Hắn đang tận hưởng những ngày tháng bận rộn: một bên là máy chơi game với đống game mới tồn kho nửa năm, một bên là Anime kinh điển cùng những tập phim vừa ra lò, còn một bên nữa là đủ thứ mỹ vị mà bấy lâu nay hắn không dám ăn.

Dưới đất đã chất đầy những chai nước có ga ‘Vua Bất Tịnh’ rỗng. Hắn một tay cầm đùi gà rán, một tay cầm kem, cằm dính đầy dầu mỡ, thỉnh thoảng lại thốt lên một câu: "Thật là mỹ vị!"

Một người mà nửa năm sau hơn phân nửa sẽ chết đi, sẽ đối đãi với cuộc sống ra sao? Hắn sẽ nỗ lực mỉm cười đối mặt với vận mệnh tàn khốc, sẽ nắm giữ từng giây từng phút để kiến tạo một đời rực rỡ, hay là sẽ...

"Ta đã buông xuôi, đình chỉ mọi việc, không muốn phấn đấu nữa! Nếu làm gì cũng chỉ trong vòng nửa năm sẽ kết thúc, vậy cớ sao không sống an nhàn một chút trong khoảng thời gian còn lại?"

Có lẽ có những anh hùng ngày mai sắp chết đi, hôm nay vẫn có thể tỏa sáng rực rỡ, nhưng hiển nhiên, Lộ Bình An chỉ là một người bình thường. Tính cách và sự giác ngộ của hắn được định hình bởi những trải nghiệm và ký ức. Kiếp trước, Lộ Bình An chỉ là một phàm nhân, một kẻ từng ý đồ vẫy vùng nhưng vẫn không thể thoát ra khỏi vũng bùn "cá ướp muối".

"Dị năng này, tuy không cứu được mạng ta, nhưng lại giúp ta tạm thời thoát khỏi bệnh tật, có thể thỏa sức hưởng lạc."

"Hừm, ta không hề buông thả, ngồi yên một chỗ như vầy vẫn có thể treo máy cày kinh nghiệm, sao có thể gọi là buông thả được? Ta chỉ là đang treo máy thu kinh nghiệm mà thôi."

Bởi vậy, con "cá ướp muối" kia cũng vui vẻ bắt đầu cuộc đời buông thả của mình.

"Thật sảng khoái, Coca-Cola ướp lạnh sảng khoái, ôi chao, nửa năm rồi không được đụng vào... À đúng rồi, Chris, ta quả thật có một chuyện muốn ngươi giúp đỡ."

Đột nhiên, Lộ Bình An dừng lại, do dự một lát rồi cất lời hỏi.

"Phàm nhân, ngươi có điều gì muốn cầu ư? Là sức mạnh, hay là tài phú, ta đều có thể ban cho..."

Chris lập tức mừng rỡ, đây là lần đầu tiên nàng được "Chủ nhân" chủ động triệu hoán, chẳng lẽ mình còn có thể được cứu rỗi sao?

"...Nói đi thì cũng phải nói lại, rất xin lỗi, ta quả thật có chút nhu cầu."

"Ha ha, ngươi quả nhiên đã thay đổi ý định rồi ư?! Lòng tham của phàm nhân muốn cầu ta đã thấy quá nhiều rồi, đó là bản tính cố hữu của con người, là nền tảng cho sự tiến hóa của văn minh. Ngươi cứ nói đi, ngoại trừ ‘n��a năm’, ta đều có thể thỏa mãn ngươi!"

Nghe vậy, Lộ Bình An nhẹ nhàng thở phào. Quả nhiên không tệ khi có một "Lão gia gia tùy thân" dễ nói chuyện. Hắn tự hỏi không biết những nhân vật chính xuyên việt khác có gặp phải cảnh khốn cùng như mình không.

"Tốt quá rồi, điều ta muốn cầu rất đơn giản, nhưng cũng hơi khó mở lời."

"Ha ha, những dục vọng xấu xí của lòng người ta đã chứng kiến quá nhiều rồi. Ngươi đã từng thấy ‘Nghi thức Thăng cấp’ và Bí Cảnh của ta rồi đó, mở tung lớp vỏ bọc hào nhoáng bên ngoài kia ra, nhìn xem bên trong là yêu ma quỷ quái gì, đó chính là niềm vui lớn nhất của ta. Đến đây đi, hãy cho ta xem sâu thẳm nội tâm ngươi, rốt cuộc có những dục vọng xấu xí, dơ bẩn nào muốn cầu! Loài người à, chính là một chiếc rương báu tràn ngập dục vọng và tham lam. Đến đây đi, để ta được mở mang kiến thức về những dục vọng xấu xí, dơ bẩn ẩn giấu bên dưới vẻ ngoài phàm nhân của ngươi!"

Lộ Bình An hít sâu một hơi, thầm nghĩ quả nhiên thứ này không thể tùy tiện thả ra ngoài làm hại người khác, đến lúc ra đi nhất định phải nhớ kỹ mà mang theo nàng. Nhưng hiện tại, hắn quả thật cần nàng giúp một việc, để thỏa mãn một chút nhu cầu không ngừng nghỉ mà hắn đã kìm nén bấy lâu...

"...Cái kia, ta muốn xem vở kịch, ngươi có thể quay về tránh mặt một lát không?"

"Cái gì? Vở kịch ư? Đó là thứ gì?"

"Đó là bảo vật của nhân loại, là nghệ thuật thứ mười của thời đại mới, là kết tinh của tình yêu và vẻ đẹp mà các nghệ sĩ đã mạo hiểm ngồi tù để tạo ra, phải... Thôi được rồi, ta không thể bịa thêm nữa, để ta cho ngươi xem vậy."

Dứt lời, Lộ Bình An mở màn hình, nhấn vào thư mục đang tải xuống, sau đó mở từng thư mục con ra...

"...Loài người! %......&%*, ngươi đang đùa giỡn ta đó ư,...?"

Một loạt cảm xúc giận dữ cùng những ký tự hỗn loạn tràn ngập tâm trí. Lộ Bình An trực tiếp dùng quyền hạn "Chủ nhân" che đi, sau đó quả nhiên nhấn mở một tập tin .jpg. Một lúc sau, hắn thử mở lại đường liên lạc, quả nhiên yên tĩnh như mặt biển phẳng lặng, bên kia đã cắt đứt rồi.

"Sách, cuối cùng cũng yên tĩnh rồi. Suốt ngày phàm nhân thế này thế nọ, sinh mệnh thế nọ thế kia, cái bệnh chuunibyou này vẫn chưa hết sao... Phiền nhất vẫn là cái trói buộc cưỡng ép này, cả ngày không ngừng nghỉ..."

Theo một ý nghĩa nào đó, Chris đã chết. Nghi thức Thăng Thần thất bại khiến nàng gặp phải nghịch cảnh, mất đi tất cả. Nhưng vì Lộ Bình An kế thừa "Thế giới" của nàng, Bí Cảnh đã mất đi nguồn cội vốn phải tan vỡ, mà thế giới đó lại cần một Khí linh để ổn định. Thế là linh hồn nàng được giữ lại, trở thành linh hồn nhập vào thân Lộ Bình An... một Lão gia gia tùy thân.

Chỉ có điều, những đề nghị của "Lão gia gia tùy thân" này, hiển nhiên không đáng tin cậy chút nào.

"...Hãy đi cử hành nghi thức hiến tế, dâng lên mấy ngàn vật tế, có thể khiến Mẫu Thần vui lòng, có thể đạt được thêm nhiều tuổi thọ... Thật coi ta là kẻ đần ư? Còn nói sống mấy trăm năm, chẳng lẽ là để ngủ li bì mãi sao?"

Hiện giờ, mối quan hệ giữa Lộ Bình An và Chris tương đối vi diệu, theo một nghĩa nào đó có thể xem là "đồng sinh cộng tử". Bởi một khi sự tồn tại của Chris bị lộ ra ngoài, Lộ Bình An sẽ chết chắc, nàng cũng sẽ không còn cái gọi là "cùng sinh" nữa. Mà Lộ Bình An một khi xác định mình không cách nào sống sót, cũng tuyệt đối sẽ kéo Chris cùng đi theo cái gọi là "cùng tử".

Nhưng nhìn từ một góc độ khác, nàng đã triệt để bị ràng buộc với Lộ Bình An, không thể rời khỏi "Đình viện" của hắn, cách ly với thế giới bên ngoài. Nàng đã trở thành sự tồn tại duy nhất mà Lộ Bình An có thể nói ra hết thảy lời thật, và cũng là nơi hắn có thể chất vấn ý kiến.

"Huyết tế, ma dược, vật cấm kỵ... những tài liệu Hạ Cầm cung cấp quả không sai, Chris đúng là một thủ lĩnh tà giáo."

Nhưng hiện tại, những đề nghị của Chris, hoặc là nhằm vào việc giết chết chính hắn, hoặc là biến hắn thành kẻ thù chung của nhân loại. Một chữ cũng không thể tin.

Nàng càng tỏ ra hấp dẫn, Lộ Bình An lại càng thêm đề phòng nàng.

"Quả nhiên, ‘chim ưng’ này vẫn cần phải 'luộc' một thời gian nữa... Trước tiên cứ tự mình lo liệu đã, ý kiến của nàng hiện tại một chút cũng không thể tin tưởng được."

Lộ Bình An là một tân binh vừa bước chân vào thế giới siêu phàm, lại là một lữ khách từ thế giới khác còn thiếu "hiểu biết". Hắn quả thực rất cần một người chỉ dẫn.

Dựa theo sự sắp xếp của Hạ Tỷ mà từng bước tiến lên ư? Quá chậm, hắn không có thời gian đó. Có được một "Lão gia gia" cấp Chuẩn Thần chỉ điểm, giúp mở ra vận may, Lộ Bình An cũng hiểu rằng tỉ lệ sống sót của mình sẽ cao hơn chút ít.

Nhưng hiện tại, hai người chủ tớ này vẫn đang trong "giai đoạn tôi luyện", thậm chí còn nghĩ đến việc từ từ mài mòn đối phương đến chết...

Trong giai đoạn này, Lộ Bình An cũng không muốn bộc lộ quá nhiều nhu cầu của mình. Trêu chọc, "luộc" đối phương, mới tiện cho việc chung sống lâu dài về sau.

Một Chuẩn Thần làm sao có thể để mắt đến phàm nhân? Nàng cần một chút thời gian để thích ứng với vị trí chính phụ đảo ngược này.

Sỉ nhục, đùa cợt, trêu ghẹo, đó chính là "bữa tiệc lớn" mà Lộ Bình An chuẩn bị cho nàng, giúp nàng nhanh chóng nhận ra vị trí hiện tại của mình, làm rõ ai mới là k��� đứng đầu, đồng thời cũng giúp nàng bộc lộ nỗi bồn chồn và khó chịu trong lòng... Sau khi nổi giận, hẳn sẽ lý trí hơn một chút chứ, hừm, cũng có khả năng sẽ càng bùng nổ hơn nữa.

"Nàng không ngốc, bị dày vò vài lần hẳn là sẽ hiểu ra... Chỉ đợi xem lúc nào nàng thật sự bình tĩnh lại, khi đó mới là thời điểm thích hợp để trao đổi."

Cất máy chơi game, Lộ Bình An lấy ra chiếc cặp sách đặt bên cạnh, bắt đầu chuẩn bị cho bài học hôm nay.

Hắn có phần buông thả, nhưng không hoàn toàn. Có những thứ hắn thật sự muốn chơi, muốn ăn, có những thứ chỉ là để Chris, kẻ chủ động liên lạc với hắn, nhìn thấy.

Không mưu cầu gì, không quan tâm gì, mới có thể chiếm được nhiều lợi thế và sự chủ động hơn trong đàm phán.

Này, nàng không phải đã bắt đầu chủ động đưa ra điều kiện rồi sao? Nàng đang nóng nảy đó!

"Tuy thời gian rất gấp, nhưng 'luộc chim ưng' thì không thể vội. Cứ trêu chọc nàng cả tháng rồi tính sau. Nhìn nàng không ngừng tức giận rồi nghiến răng nhìn ta, cũng thật thú vị."

Hạ Cầm cùng các ban ngành liên quan đã đưa ra yêu cầu đối với Lộ Bình An: "phát triển tiến bộ một cách tích cực và có kỷ luật dưới sự giám sát của các tổ chức chính thức."

Nhưng Lộ Bình An lại không có thói quen gửi gắm tương lai của mình vào vận mệnh hay người khác.

"...Trong thành này có sáu ‘Trường huấn luyện Người gác đêm’ hàng đầu, nhưng chỉ có một trường là công lập. Với tiêu chuẩn hiện tại của ta, cơ bản không có khả năng trúng tuyển."

Nếu như không thi đậu vào "cơ cấu chính thức được chỉ định", việc đạt được nhiều quyền tự chủ hơn sẽ không đơn giản chỉ là vấn đề chờ đợi thêm nửa năm.

Hiện tại, mọi hành động của Lộ Bình An đều bị kiểm soát. Ngay cả đi mua rau cũng phải báo cáo và chuẩn bị. Đối với Lộ Bình An, kẻ đang nóng lòng tìm kiếm niềm vui hay tìm cách sống sót trong quỹ thời gian hữu hạn, điều này chính là một sự hạn chế mang tính sinh tử.

Lộ Bình An lại một lần nữa mở ra những tài liệu chuyên nghiệp và sách giáo trình mà Hạ Tỷ lấy được. Hắn hiểu rằng, bằng cách thông thường, mình hơn phân nửa sẽ không thể làm được.

"《Ba năm thi Đại học, năm năm mô phỏng, mười năm tinh hoa đề thi kiểm tra tư cách Người giữ bí mật chuyên nghiệp.》" Quyển sách này quả thực không phải loại 'tiêu đề câu view' hời hợt. Mở ra tập tài liệu, dày đặc toàn là chữ và hình vẽ, quả đúng là bài tập thi Đại học.

Một xấp bài thi, chồng chất dày bằng sáu cuốn từ điển cộng lại, mà vẫn chỉ là đề thi thử tháng dành cho học sinh cấp ba năm nhất.

"《Kẻ chạy trốn? Người canh giữ? Thuần thú sư? Cứ mãi dán mắt vào những cánh cửa ‘hot’ kia ư, điều phù hợp với ngươi mới là tốt nhất! Làm thế nào để dựa vào dị năng đã thức tỉnh của ngươi, từ năm mươi ba con đường thông thường mà lựa chọn điểm khởi đầu phù hợp nhất cho ngươi!》"

"Hừm, năm mươi ba loại cách ư? Tính sơ qua cũng phải hơn một ngàn loại dị năng và kỹ năng nghề nghiệp? Chỉ dựa vào việc ghi nhớ suông cũng không phải là điều có thể làm được trong thời gian ngắn, còn cần các loại lý giải thực chiến cùng kinh nghiệm, tốt nhất là có đạo sư chuyên nghiệp giảng giải cho nữa."

"《Quy tắc sinh tồn Bí Cảnh (bản tân thủ): Khai phá một bầu trời riêng, trà trộn vào cho đến khi dị năng thức tỉnh thì coi như ngươi thắng.》" Ngươi vô dụng rồi! Gia đây đã thức tỉnh rồi! Cái gì? Ngươi cũng muốn ra đề thi ư, lại còn đặc biệt khó, cần trả lời những câu hỏi hữu ích, thiết thực và viết tiểu luận tình huống ư, ta %&......%!

Những thứ này có lẽ thuộc về loại sách vở huyền huyễn, có số hiệu, có bìa mặt rõ ràng, cho thấy đây là bộ công cụ sách của nhà xuất bản chính quy, thậm chí còn là tài liệu giảng dạy đặc biệt cho "Kỳ thi Đại học". Bản thân hắn là một kẻ xuyên việt, trên lý luận cơ bản hoàn toàn không được, thậm chí nhiều "hiểu biết" cũng chỉ là một màu. Trong khi các thí sinh khác ít nhất đã chuẩn bị nửa năm, thì đối với kỳ thi Đại học đặc biệt này, hắn chỉ có...

"Mười lăm ngày, ngay cả lật sách một lần cũng không đủ... Xem ra, phải đi tìm thêm vài cây 'rau hẹ' mới, tốt nhất là loại 'rau hẹ' đã trưởng thành có thể tự mình di chuyển."

Thành phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về Truyen.free, mong chư vị độc giả trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free