(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 29 : Tình thâm chi đến! Vĩnh thất ngô ái
"Ngươi không thể giết ta." Đối mặt hàm răng sắc lẹm đáng sợ, Vô Khuyết vẫn điềm nhiên như không.
"Vì sao?"
Đại ma đầu Hạng Vấn Thiên cất lời: "Đời này ta chỉ có sự tự phụ, lương tri, liêm sỉ, đạo đức... chẳng còn gì cả. Có gì ta không làm được? Không gì có thể ngăn cản ta giết ngươi, cũng không gì có thể ngăn cản ta nuốt chửng ngươi, ha ha ha ha ha..."
Vô Khuyết chậm rãi nói: "Vợ ngươi đã cắm sừng ngươi, con ngươi không phải cốt nhục của ngươi, nhưng ngươi đã truy tìm mười mấy năm, giết vô số người, vậy mà vẫn chưa tìm ra kẻ đã cắm sừng ngươi, đúng không? Nếu không giải mã được bí ẩn này, không tìm ra kẻ gian phu đó, e rằng ngươi sẽ chết không nhắm mắt phải không? Đây là chấp niệm lớn nhất đời ngươi, phải không?"
Lời này vừa thốt ra, Hạng Vấn Thiên lập tức sững sờ.
Cả người hắn, tựa như bị sét đánh!
Hắn... Hắn vốn không phải kẻ như vậy.
Hắn cũng từng là một thiên tài xuất chúng của Học Thành, hào quang vạn trượng, tiền đồ như gấm.
Hắn còn có một người vợ, xinh đẹp dịu dàng, vợ chồng ân ái vô cùng.
Nhưng mà, chính người vợ xinh đẹp dịu dàng, người vợ mà hắn xem như trân bảo ấy, lại phản bội hắn, cắm sừng hắn.
Ngay lập tức, Thiên chi kiêu tử Hạng Vấn Thiên sụp đổ, thế giới của hắn tan nát.
Hắn bắt đầu sa đọa, lún sâu vào bóng tối.
Cuối cùng, hắn trở thành đại ma đầu bị Học Thành truy lùng.
Hắn chính tay giết chết vợ mình, giết chết đứa con không phải cốt nhục của mình, nhưng kẻ thù lớn nhất lại không tìm thấy.
Hắn dùng cả nửa đời người để tìm kiếm kẻ gian phu đó, chỉ muốn nghiền xương thành tro hắn.
Nhưng trước sau không tìm được.
Đời này của hắn, chết không nhắm mắt.
Cho nên, lời Vô Khuyết nói lập tức đánh trúng vào chỗ hiểm trong lòng hắn.
"Ngươi, ngươi biết?" Hạng Vấn Thiên khàn khàn nói.
"Đương nhiên."
"Ai? Nói cho ta, nói cho ta!" Hạng Vấn Thiên nói: "Ai là gian phu?"
"Ân sư Mị Đạo Nguyên của ngươi!" Vô Khuyết nói.
"Không, không thể nào!" Hạng Vấn Thiên gào lên: "Tuyệt đối không thể nào! Ngươi chỉ đang nói năng vô căn cứ mà thôi, ta biết Văn Đạo Tử và Mị Đạo Nguyên vẫn luôn đấu đá ngươi sống ta chết, nên ngươi muốn mượn chuyện này đổ vấy cho hắn, tùy tiện bịa ra một cái tên!"
Vô Khuyết chậm rãi nói: "Mị Đạo Nguyên là lão sư, cũng là ân nhân của ngươi. Ngươi vốn xuất thân bần hàn, hắn phát hiện tài năng của ngươi, nhận ngươi làm đồ đệ, thay đổi vận mệnh của ngươi. Hai mươi lăm năm trước vào Tết Trung Thu, ngươi cùng vợ mình chiêu đãi ân sư Mị Đạo Nguyên ở nhà. Trong bữa tiệc, ngươi uống say, bất tỉnh nhân sự. Ân sư Mị Đạo Nguyên của ngươi đã cưỡng hiếp... làm nhục người vợ xinh đẹp của ngươi, và cảnh cáo vợ ngươi rằng, nếu dám tiết lộ chuyện này, hắn sẽ giết ngươi. Vì thế, vợ ngươi thà chết cũng không nói ra bí mật này, không chịu khai ra tên hắn."
Ngay lập tức, Hạng Vấn Thiên cả người run rẩy gào lên: "Không thể nào, không thể nào! Ngươi nói bậy, ngươi nói bậy..."
"Đứa bé đó, ngươi từng yêu thương vô cùng, nuôi dưỡng đến năm tuổi. Nhưng khi phát hiện hắn không phải con ruột của mình, ngươi đã ép hỏi vợ mình kẻ gian phu là ai. Vợ ngươi thà chết cũng không hé răng, vì thế, ngươi đã một chưởng đánh chết vợ mình.
Kế đó ngươi cầm đao đi giết đứa trẻ, nó nằm trong ổ chăn, mắt còn lơ mơ ngái ngủ, thấy ngươi liền gọi 'cha ơi', dang hai tay đòi ngươi bế. Ngươi vung một đao xuống, chém đứt cánh tay trái của đứa trẻ. Đứa trẻ oa oa khóc lớn, dùng cánh tay phải còn lại đưa ra đòi ngươi ôm. Ngươi không đành lòng ra tay nữa, vì thế, ngươi bế nó lên, rồi vứt bỏ bên vệ đường.
Lúc ấy trời giá rét căm căm, ngươi muốn nó chết cóng bên ngoài."
"Nhưng đứa bé đó không chết, được người ta mang đi, vẫn sống cho đến năm năm trước. Chính ta là người đã nhập liệm cho thi hài nó."
Hạng Vấn Thiên gào lên: "Không thể nào, không thể nào! Ngươi nói dối, ngươi nói dối..."
Vô Khuyết chậm rãi nói: "Con trai ngươi thích nhất câu chuyện là Lý Bưu đánh hổ, bài hát nó thích nhất là 'Mẹ ăn quả', lòng bàn chân trái có gãi thế nào cũng không ngứa, còn lòng bàn chân phải chỉ cần chạm nhẹ một cái là ngứa ran..."
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa..." Hạng Vấn Thiên bùng nổ gầm lên, máu tuôn ra khắp khoang miệng, hốc mắt rách toạc chảy máu.
Tiếp theo đó, hắn gào khóc.
Vô Khuyết chậm rãi nói: "Vợ ngươi, Vẫn luôn xinh đẹp thuần khiết, trinh liệt vô cùng. Nàng sở dĩ không nói ra tên kẻ gian phu đó, là vì bảo vệ tính mạng của ngươi, tấm lòng yêu ngươi trước sau không đổi. Con trai ngươi, tuy rằng không mang huyết mạch của ngươi, nhưng... trong lòng nó, ngươi vẫn là người cha duy nhất của nó."
"Đừng nói nữa, cầu xin ngươi đừng nói nữa..." Hạng Vấn Thiên quỳ rạp trên mặt đất, run rẩy dữ dội.
Thế giới của hắn lại một lần sụp đổ, rồi lại ngưng tụ lại.
Nhưng, những điều tốt đẹp trước đây của hắn, tựa như lại quay trở về.
Vợ hắn không hề phản bội, thế giới quan của hắn cũng không bị đảo lộn.
Cuộc đời hắn, không phải vô ích.
Tình cảm hắn đã trao đi, tình yêu hắn đã hiến dâng, đều là xứng đáng.
Thế giới nội tâm mà hắn hằng gìn giữ, cuối cùng đã không bị hủy diệt hoàn toàn.
Không... Vẫn là có một phần sụp đổ. Mị Đạo Nguyên, cái ngụy quân tử đạo mạo giả dối đó, ân sư của hắn, đúng là đồ súc sinh!
Súc sinh không bằng chó lợn.
Ước chừng một lúc lâu, Hạng Vấn Thiên dần dần bình tâm lại.
"Ngươi tên Vô Khuyết phải không?"
Vô Khuyết gật đầu.
"Thằng bé con đó của ta... đã chết như thế nào?" Hạng Vấn Thiên run rẩy hỏi.
Vô Khuyết nói: "Phổi tật."
Hạng Vấn Thiên lại một lần nước mắt tuôn rơi đầy mặt, run rẩy nói: "Trách ta, trách ta! Năm đó trời giá rét căm căm mà ta đã vứt bỏ nó bên ngoài."
Tiếp theo, hắn hỏi: "Vậy... vậy lúc nó còn sống, có tốt không?"
Vô Khuyết nói: "Không biết nên nói thế nào. Suốt đời nó không lấy vợ, là một họa sư vô cùng xuất sắc, thường lui tới thanh lâu, hồng nhan tri kỷ vô số kể, nhưng không để lại bất kỳ cốt nhục nào. Tuy nhiên, đại khái, cuộc đời này vẫn khá tiêu sái."
Hạng Vấn Thiên khàn khàn nói: "Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi. Tiêu sái được một ngày cũng tốt hơn tầm thường vô vi, khốn khó cả đời."
Tiếp theo, Hạng Vấn Thiên nói: "Ngươi hãy đáp ứng ta một yêu cầu."
Vô Khuyết nói: "Ngươi muốn nghiền xương thành tro Mị Đạo Nguyên? Ngươi không nói ta cũng sẽ làm như vậy."
"Được, được, được..." Hạng Vấn Thiên nói: "Đời này ta không thể rời khỏi nhà lao này dù chỉ nửa bước, cũng không thể tự mình báo thù. Nhưng nếu đồ đệ ta có thể giết được hắn, vậy cuộc đời này của ta cũng không uổng phí. Thật đáng thương cho người vợ trinh khiết của ta, đáng thương cho đứa con của ta..."
"Mị Đạo Nguyên, ngươi đã hủy hoại ta, ngươi đã hủy hoại ta... Ngươi cái đồ súc sinh, không được chết tử tế, không được chết tử tế..."
Hạng Vấn Thiên lại một lần bình tĩnh trở lại, chậm rãi nói: "Thế nhân đều cho rằng ta đã hủy diệt cuốn trục 'Hút Tinh Thuật', kỳ thực không phải vậy, ha ha ha ha... Chẳng qua cả đời bọn họ cũng không tìm thấy 'Hút Tinh Thuật' ở đâu. Ta vốn dĩ định mang nó xuống mồ cùng mình."
Dứt lời, hắn vươn tay, móng vuốt sắc nhọn như móc câu, đột ngột xé toang ngực mình, trực tiếp bẻ gãy một đoạn xương sườn bên trong.
Này... Này thế mà không phải xương sườn, mà là một cuốn trục.
Này... Đây chính là 'Hút Tinh Thuật'.
Kẻ điên này thế mà lại tháo dỡ một xương sườn của mình, sau đó giấu cuốn trục bên trong đó.
Khó trách rất nhiều người đã lùng sục vô số nơi mà vẫn không tìm thấy cuốn trục cực kỳ quý giá này.
"Đưa đây!" Hạng Vấn Thiên đưa cuốn trục cho Vô Khuyết.
Đây chính là 'Hút Tinh Thuật', một trong những bí tịch đỉnh cấp của Hắc Ám Học Cung, một vật báu vô giá. Nhưng Vô Khuyết sau khi nhận lấy, lại tùy tiện đặt xuống đất, rồi rút kim chỉ ra, khâu lại miệng vết thương cho Hạng Vấn Thiên.
Cảnh tượng này khiến Hạng Vấn Thiên cảm thấy ấm lòng.
Thằng nhóc Vô Khuyết này, điều nó để ý đầu tiên lại là vết thương của ta, chứ không phải cuốn bí tịch đáng giá liên thành này.
"Ngươi với thằng bé con đó của ta, quan hệ thế nào?" Hạng Vấn Thiên không kìm được hỏi.
"Không biết nên nói thế nào."
Vô Khuyết nói: "Thường xuyên cùng nhau uống rượu, cùng nhau ngủ trong mộ địa. Nhưng chuyện lộn xộn cũng không ít, hắn rất có tài, còn ta lại rất đẹp trai. Nên ở thanh lâu, phụ nữ thích ta nhiều hơn, khiến hắn nhìn ta ngứa mắt."
"Ha ha ha ha..." Hạng Vấn Thiên nói: "Đây mới là tình bằng hữu sinh tử có nhau chứ. Tình hữu nghị giữa các ngươi thế mà lại khiến ta nhớ về người bạn thân duy nhất của mình, hắn tên Vương Liên Hoa. Hắn là người duy nhất ta tin tưởng trên thế giới này, bởi vì hắn có thể giao cả tính mạng cho ta. Tình hữu nghị của chúng ta đã trải qua khảo nghiệm sinh tử."
"Lúc ấy, hắn chỉ cần giao ta ra, liền có thể đạt được phú quý và quyền thế trong tám ngày, nhưng hắn không làm, sống sờ sờ bị đánh gãy cả hai chân. Từ khoảnh khắc đó, ta đã xem hắn như huynh đệ ruột thịt."
Rất nhanh, miệng vết thương của đại ma đầu Hạng Vấn Thiên đã được khâu lại xong xuôi.
"Thôi được, đừng lãng phí thời gian nữa, bắt đ��u học 'Hút Tinh Thuật' thôi." Hạng Vấn Thiên nói: "Đầu tiên, đây là bí tịch đỉnh cấp của Hắc Ám Học Cung, đòi hỏi căn cốt và thiên phú linh mạch cao cấp nhất mới có thể tu luyện. Nếu không sẽ tẩu hỏa nhập ma, nổ tung thân xác mà chết."
"Lúc ấy khi nhìn thấy cuốn bí tịch này, ước chừng có mấy trăm người, nên những kẻ muốn tu luyện bí tịch này, đa số đều đã chết, một phần nhỏ tàn phế, còn lại thì biến thành ngu ngốc."
"Thiên phú của ta năm đó, tuyệt đối là trăm ngàn vạn người mới có một, một thiên tài thực thụ!"
"Ta năm đó phải mất chừng ba năm mới học được 'Hút Tinh Thuật' này, hơn nữa toàn bộ đều là tự mình mò mẫm." Hạng Vấn Thiên nói: "Ngươi có ta chỉ đạo, có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian. Dù ngươi là thiên tài, chúng ta tốt nhất nên hoàn thành việc tu luyện 'Hút Tinh Thuật' này trong vòng hai năm, bởi vì hai năm sau ta còn có tồn tại hay không thì chẳng ai biết được."
"Ngươi mở cuốn trục 'Hút Tinh Thuật' ra đi." Hạng Vấn Thiên nói.
Vô Khuyết chậm rãi mở cuốn trục này ra, sau đó trầm mặc.
"Làm sao vậy?" Hạng Vấn Thiên hỏi.
Vô Khuyết hoàn toàn mở rộng cuốn trục ra và nói: "Tiền bối, cuốn trục này chỉ là một tờ giấy trắng."
Hạng Vấn Thiên kinh hô: "Không, không thể nào."
Dứt lời, hắn liền đoạt lấy cuốn trục này, lật qua lật lại xem xét.
Quả nhiên...
Trống rỗng không một chữ.
Ngay lập tức, Hạng Vấn Thiên gần như phát điên.
Không thể nào, tuyệt đối không thể nào.
Hắn nhớ rõ mồn một, hắn rõ ràng đã giấu cuốn trục trong xương sườn của mình, sau đó chưa từng mở ra lần nào?
Tại sao lại không cánh mà bay? Tại sao lại bị đánh tráo? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
"A... A... A..."
Hạng Vấn Thiên ngay lập tức mất đi mọi lý trí, cả người hắn chìm vào điên loạn.
Hắn rõ ràng đã trắng tay, thứ duy nhất còn lại chỉ là cuốn trục 'Hút Tinh Thuật'. Tại sao giờ đây ngay cả cuốn bí tịch đỉnh cấp này cũng biến mất?
Tiếp theo, hắn đột nhiên xé nát hoàn toàn cuốn trục trắng không này. Những mảnh nhỏ lướt thướt rơi xuống.
Hy vọng duy nhất của Vô Khuyết, cứ thế mà tan biến.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hay tái bản.