Tại một khách điếm ở Trấn Hải Thành.

“Lão nô bái kiến Tam công tử.” Một lão già cúi mình hành lễ, ánh mắt nhìn Vô Khuyết tràn đầy xúc động.

Vô Khuyết vốn định ngăn cản đối phương hành lễ, nhưng đứng cách ba bốn thước, tiến lên có vẻ không tiện, đơn giản đành để mặc đối phương hành lễ.

Hắn từ tốn lau chùi bát trà trước mặt, cho đến khi không còn vương một hạt bụi.

Lão già trước mắt là Sở Lương, một trong số các quản gia của Trấn Hải hầu tước phủ, cũng là quản gia hồi môn của mẫu thân Thân Vô Khuyết, Sở Minh Châu. Ông có thể coi là người nhà của Vô Khuyết.

“Lương bá.” Vô Khuyết nâng chén trà hỏi: “Ông dùng trà không?”

Sở Lương quỳ xuống thưa: “Lão nô không dám. Công tử cuối cùng cũng đã trở về rồi, cuối cùng cũng đã trở về rồi. Nếu phu nhân dưới suối vàng có biết, chắc cũng sẽ an lòng.”

Nói xong, ông ấy ấy vậy mà lại nấc nghẹn không nói nên lời.

Dù hiện tại ông đang đảm nhiệm một trong số các quản gia của hầu tước phủ, nhưng trong lòng ông, Trấn Hải hầu Thân Công Ngao không được coi là chủ tử của mình. Chủ tử trước đây của ông là Sở Minh Châu. Sau khi Sở Minh Châu qua đời, chủ tử của ông chính là Thân Vô Khuyết.

Thân Vô Khuyết mất tích tám năm nay, Sở Lương và những nô bộc dưới trướng ông liền không có chủ nhân, khiến ông cảm thấy mình đã mất đi gốc rễ.

Vô Khuyết tính cách lạnh lùng, kiêu ngạo, cũng sẽ không nói những lời ấm lòng xuất phát từ nội tâm. Nếu đối phương không uống trà, thì hắn cứ tự rót tự uống.

“Tam công tử, mấy năm nay Hầu gia tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại vô cùng nhớ mong ngài, hơn nữa không ngừng phái đi một nhóm người để tìm tung tích ngài.”

Sở Lương nói: “Nếu ngài đã trở lại, vậy hãy về phủ làm hòa với Hầu gia. Những chuyện không vui trước đây cứ coi như đã qua, về sau ngài vẫn là Tam công tử của hầu tước phủ.”

“Mẫu thân ngài lại là người vợ được Hầu gia sủng ái nhất, năm đó khó sinh mà mất, khiến Hầu gia đau đớn khôn cùng. Bởi vậy trong lòng Hầu gia, ngài có vị trí vô cùng quan trọng. Chẳng qua ông ấy tính cách cường thế, ngài lại cố chấp, mới khiến quan hệ cha con trở nên như nước với lửa. Nhưng cha con nào có thù hằn gì cơ chứ?”

Vô Khuyết nhàn nhạt nói: “Năm đó ta dốc hết tâm huyết tám năm trời để viết một quyển sách, lại bị ông ấy coi là đồ vô tích sự, còn chỉ mặt mà mắng trước mặt mọi người, rồi đem đốt sạch sành sanh. Năm đó ta đi theo con hát học ca khúc, ông ấy liền bắt người thầy của ta về phủ đánh đập đến chết, trước mặt mọi người còn nói ta là nỗi sỉ nhục của Thân Công thị. Rồi ở Thiên Thủy thư viện, ông ấy cũng trước mặt mọi người trói chặt ta lại, quất roi đến mức mất hết sĩ diện.”

Sở Lương nói: “Thế nhưng công tử ngài cũng đã trả thù rồi mà. Tám năm trước, ngày ngài bái đường thành thân, khách khứa đông như mây, vô số hào môn quý tộc tề tựu. Ngài lại trước mặt mọi người đào hôn, dùng một con rối gỗ để thay thế tân lang, trên đó viết dòng chữ ‘Nỗi sỉ nhục của Thân Công thị’, khiến Hầu gia lúc ấy tức giận đến mức suýt ngất đi.”

Đôi cha con Thân Công Ngao và Thân Vô Khuyết này, thật đúng là một mối tương ái tương sát.

Thân Công Ngao cường thế vô cùng, nói một không hai.

Thân Vô Khuyết tính cách cố chấp, thanh cao, lập dị.

Hai bên ai cũng không chịu phục ai. Từ khi Thân Vô Khuyết trưởng thành, đôi cha con này cứ như nước với lửa, về sau phát triển đến mức gần như thù địch nhau.

Nhưng sau khi đọc được ký ức của Thân Vô Khuyết, hắn phát hiện thật ra trong sâu thẳm nội tâm, Thân Vô Khuyết vẫn kính ngưỡng phụ thân mình, vô cùng khát vọng được ông ấy công nhận. Thế nhưng lĩnh vực mà Thân Vô Khuyết sở trường, lại đều bị Thân Công Ngao xem là chướng mắt, cho rằng hắn không làm việc đàng hoàng, làm mất mặt xấu hổ.

“Lương bá, ta có thể về phủ, nhưng hãy để ông ấy tự mình đến mời ta trở về,” Vô Khuyết nhàn nhạt nói.

Sở Lương kinh hãi nói: “Cái này, sao có thể được? Hầu gia cao ngạo đến mức nào, cường thế đến mức nào, sao có thể chịu hạ mình? Dù cho mặt trời mọc đằng Tây cũng không thể nào xảy ra được.”

Vô Khuyết nói: “Vậy thì ta vĩnh viễn không về hầu tước phủ nữa thôi.”

Bất cứ ai khi chung sống với người khác, theo một ý nghĩa nào đó đều là một cuộc chiến. Không phải gió đông át gió tây, thì cũng là gió tây áp đảo gió đông.

Nếu Vô Khuyết lúc này lủi thủi trở về hầu tước phủ, dù Thân Công Ngao sẽ vui mừng, nhưng theo đó cũng sẽ khinh thường Vô Khuyết.

Khi còn ở Địa Cầu, hắn với tư cách một tiến sĩ y học đã chứng kiến quá nhiều sinh ly tử biệt, cũng nếm trải quá nhiều sự đời, lòng người. Tuổi còn trẻ, hắn đã trở thành chủ nhiệm khoa của một bệnh viện hàng đầu cả nước, vượt qua biết bao đả kích ngấm ngầm hay công khai. Dưới vẻ mặt lạnh nhạt, thanh cao ấy, hắn đã loại bỏ biết bao đối thủ cạnh tranh?

Vì vậy Vô Khuyết rất hiểu rõ bản chất con người, cho nên hắn không chỉ phải quay về, mà còn phải trở về một cách mạnh mẽ.

………………………

Sở Lương lo lắng sốt ruột trở về hầu tước phủ, nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được.

Bà lão nói: “Tiểu chủ nhân không chịu trở về sao?”

Sở Lương nói: “Ai…”

Bà lão nói: “Có nên sai hai đứa con trai của chúng ta đến hầu hạ không? Tiểu chủ nhân kim chi ngọc diệp như vậy, sao có thể không có người bên cạnh hầu hạ?”

Sở Lương nói: “Bà biết cái gì? Quan trọng là phải để cha con họ làm hòa. Cứ tiếp tục như vậy sẽ bất lợi cho tiểu chủ nhân. Hiện giờ Hầu gia còn đó, tiểu chủ nhân còn có thể tranh thủ được một vài thứ. Tương lai hầu tước phủ đổi chủ, thì cuộc sống của tiểu chủ nhân mới thực sự khó khăn.”

Thế nhưng ngay lúc này, bên ngoài có tiếng người vọng vào.

“Sở Lương, Hầu gia gọi ngươi.”

Sở Lương vội vàng đứng dậy, thay quần áo rồi đi đến sân của Thân C��ng Ngao.

………………

Trong viện, Thân Công Ngao khoác áo vải thô, đứng đó lạnh nhạt nói: “Sở Lương, ngươi đã đi gặp thằng nghịch tử đó à?”

“Dạ đúng vậy,” Sở Lương quỳ xuống thưa.

Thân Công Ngao nói: “Hừ, ngươi đi nói cho thằng nghịch tử đó biết. Thân Công phủ của ta không phải là vườn rau, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Nếu đã đi rồi, thì đừng hòng trở về.”

Sở Lương nói: “Lão nô đã thỉnh Tam công tử về phủ, nhưng Tam công tử từ chối.”

Thân Công Ngao cười lạnh nói: “Giả bộ làm cao! Thằng nghịch tử đó đã nói gì?”

Sở Lương nói: “Tam công tử nói, muốn cậu ấy về phủ thì được, nhưng trừ phi Hầu gia tự mình đi mời cậu ấy.”

Trong phút chốc!

Toàn bộ không khí lập tức lạnh ngắt.

Chòm râu Thân Công Ngao đột nhiên dựng ngược lên, quả thật sắp tức giận đến nổ tung.

Sở Lương hiểu rõ Thân Công Ngao, vị Hầu gia này ghét nhất là sự nhu nhược. Thân Vô Khuyết tuy luôn đối kháng với ông ấy, khiến ông ấy tức giận đến cực điểm, nhưng chính cái tính cách cố chấp này lại khiến Thân Công Ngao trong lúc phẫn nộ, cũng có một tia thưởng thức. Nhưng Hầu gia cũng là người vô cùng kiêu ngạo và cường ngạnh, bất cứ kẻ nào dám đối kháng với uy nghiêm của ông ấy, cũng sẽ tan xương nát thịt.

“Thằng nghịch tử này, cho dù chết ở bên ngoài, ta cũng sẽ không thèm liếc mắt một cái.” Thân Công Ngao lạnh giọng nói: “Muốn ta đi mời nó ư, hão huyền! Cứ để nó chết rục ở bên ngoài đi. Truyền lệnh xuống, bất cứ kẻ nào cũng không được đưa tiền bạc vật chất cho nó. Đặc biệt là ngươi, Sở Lương, không được phái bất cứ ai đi hầu hạ nó.”

“Ta thật sự muốn xem, thằng nghịch tử này có thể giở được trò gì dưới mí mắt ta!”

Dứt lời, Thân Công Ngao tức giận bỏ đi.

Đi tới cửa, Thân Công Ngao chân loạng choạng mấy bước, vội vàng đứng vững.

Cái cảm giác đáng sợ ấy lại sắp ập đến, ngất xỉu, toàn thân run rẩy không ngừng.

Tuyệt đối không thể gục ngã, tuyệt đối không thể gục ngã!

Thân Công Ngao hắn không chỉ là trụ cột của Thân Công gia tộc, mà còn là trụ cột vững chắc của toàn bộ gia tộc. Một khi hắn gục ngã, các quý tộc xung quanh sẽ như hổ đói lao vào, nuốt chửng hoàn toàn cơ nghiệp của Thân Công gia tộc, khiến Thân Công thị, một gia tộc ngoại lai, chết không có chỗ chôn thân.

Trước đây, việc gục ngã trên chiến trường còn có thể gọi là kế nghi binh. Nếu ở trong nhà lại một lần ngất xỉu, run rẩy không thôi, thì rốt cuộc không thể che giấu được nữa, tất cả mọi người sẽ nhìn ra sự suy yếu của Thân Công thị.

Nhất định phải bí mật tìm kiếm thần y, chữa khỏi bệnh cho mình, nhất định phải!

Lúc này, Sở Lương hỏi: “Hầu gia, ngài làm sao vậy?”

Lúc này, Thân Công Ngao đầu óc choáng váng, hoa mắt chóng mặt, trời đất quay cuồng, trước mắt từng đợt tối sầm lại, đã hoàn toàn không thể khống chế bản thân, suýt ngất xỉu. Nhưng hắn dùng ý chí vô cùng mạnh mẽ để khống chế bản thân, gằn giọng từng chữ: “Sở Lương, ngươi đi hỏi thằng nghịch tử đó. “Nếu hắn đã có cốt khí như vậy, không muốn về phủ, không muốn nhận ta làm phụ thân này, vậy vì sao lại phải về Trấn Hải Thành? Vì sao lại muốn xuất hiện dưới mí mắt ta? Nếu không thể đưa ra một lời giải thích hoàn hảo, thì nó có thể rời đi.”

Sở Lương thân thể chợt lạnh!

Luận điểm này thật sự rất then chốt. Nếu tiểu chủ nhân Vô Khuyết không thể đưa ra một đáp án hoàn hảo, thì cửa ải này sẽ không qua được, sẽ hoàn toàn bị Thân Công Ngao xem thường, coi nhẹ.

Nếu ngươi thật sự không nghĩ về phủ, vậy vì sao còn phải về Trấn Hải Thành? Vì sao còn phải về đến dưới mí mắt Thân Công Ngao? Ở bên ngoài tiêu dao không sướng hơn sao?

Ngươi trở về Trấn Hải Thành, lại giả vờ không muốn về hầu tước phủ, chẳng phải là gái điếm lập đền thờ?

Rõ ràng là không thể ở mãi bên ngoài được nữa, chịu không nổi khổ cực muốn về phủ, lại còn cố làm ra vẻ, làm cao gì đó. Vô sỉ, vô năng, thật đáng buồn thay!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.