(Đã dịch) Ngã Tại Phần Tràng Họa Bì Thập Ngũ Niên - Chương 64 : Bảng vàng nhất phóng toàn thành kinh!
“Nhìn kìa, nhìn kìa!”
“Bảng điểm công bố rồi, bảng điểm đã công bố rồi!”
“Mà lại là công bố sớm tới bảy canh giờ!” Đám đông lập tức kích động, hơn ngàn người ào ào đổ xô về phía bảng vàng.
Trước đó, bảng vàng chìm trong màn đêm tối, nhưng lúc này, vài chiếc đèn lồng kịp thời sáng bừng, rọi rõ tấm bảng.
Họ tiến lại gần, dán mắt vào những cái tên trên đó. Sau đó…
Mọi người sợ ngây người. Cứ như không thể tin vào mắt mình.
Này, đây là ảo giác sao? Hay là ta nhìn lầm rồi?
Thân Vô Khuyết và Phó Thiết Y, tổng điểm đều là 435, đồng hạng nhất. Tên hai người được xếp cạnh nhau, Thân Vô Khuyết ở bên trái, Phó Thiết Y ở bên phải. Hạng ba là Ninh Lập Nhân, 389 điểm.
Tiếp theo là danh sách từ hạng tư đến hạng mười. Này, đây là gặp quỷ sao?
Bảng điểm này là trò đùa sao?
Về thành tích của Phó Thiết Y, mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý, chỉ là kinh ngạc điểm số của hắn lại cao đến thế, song vẫn cho rằng đó là điều hiển nhiên. Nhưng Thân Vô Khuyết và Phó Thiết Y lại đồng hạng nhất?
Thậm chí Thân Vô Khuyết còn nhỉnh hơn Phó Thiết Y một bậc. Sao có thể chứ?
Dù cho mặt trời mọc đằng Tây, dù cho trời đất có sụp đổ, cũng không thể nào tưởng tượng nổi.
Tất cả mọi người đều biết, Thân Vô Khuyết là kẻ bất tài vô dụng, tay trói gà không chặt.
Tám năm trước, trong kỳ thi nội bộ của Thiên Thủy Học Viện, mỗi môn của hắn đều đứng bét, hơn nữa còn lập kỷ lục điểm thấp nhất.
Một kẻ phế vật như vậy, một tên “liếm cẩu” lớn như vậy.
Mà lại thi được hạng nhất sao? Lại còn vượt mặt được Phó Thiết Y?
Suốt tám năm qua, hắn lại trở nên lợi hại đến vậy ư? Sao có thể? Chuyện này đâu chỉ nghịch thiên?
Lập tức, có người hỏi: “Còn bảy canh giờ nữa mới đến lúc công bố, cái bảng này chẳng phải là trò đùa, có kẻ nào đó nghịch ngợm dán lên ư?”
“Không giống đâu, các vị xem, đây rõ ràng là nét chữ của Nguyên Hộc Đại Tông Sư mà.”
Có người cẩn thận phân biệt, đúng thật là nét chữ của Nguyên Hộc đại nhân. Ngay lập tức, có người gào to hỏi: “Người bên trong, xin trả lời một tiếng, bảng điểm này là trò đùa hay là thật?”
Bên trong trường thi, một võ sĩ dưới trướng Nguyên Hộc đại nhân đáp: “Đương nhiên là thật.”
Lập tức, cả đám đông như vỡ tung.
Thậm chí không cần ai đó phải châm ngòi thổi gió.
“Sao có thể? Thân Vô Khuyết thế mà lại được hạng nhất? Ta chắc không phải đang nằm mơ đấy chứ!”
Cùng lúc đó, trong đám người có mấy kẻ sắc mặt kịch biến, rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Họ lao đi như bay về những hướng khác nhau.
Có kẻ hướng Thiên Thủy Học Viện, có kẻ chạy về Tổng Đốc Phủ, có kẻ lao đến Mị Vương Phủ.
Những người khác ở đây chỉ biết xem náo nhiệt, chỉ biết bàn tán xôn xao, nhưng nhóm người kia lại biết, đại sự đã xảy ra!
***
Bên trong trường thi, tất cả giám khảo đều gần như bị giam lỏng. Ba nghìn binh sĩ vây chặt trường thi, kín như nêm cối.
“Mau để Hứa đại nhân ra ngoài! Ông ấy bị bệnh, cần chữa trị ngay!”
Một vị quan chấm thi nằm lăn lộn trên đất, đau đớn kêu la thảm thiết.
Đỗ Văn Long, Lý Văn Trường trăm phương nghìn kế, muốn phái người ra ngoài. Nhưng không có cách nào, lính tráng duy trì trật tự ở trường thi, phần lớn đều do Học Thành phái tới, chỉ nghe lệnh của Nguyên Hộc một người.
Họ đã thử bao nhiêu cách, nhưng đều thất bại.
“Các ngươi còn có chút nhân tính nào không hả? Hứa đại nhân bị bệnh, mau để ông ấy ra ngoài chữa trị!” Lý Văn Trường lạnh lùng nói: “Nếu Hứa đại nhân bệnh tình nguy kịch mà mất, các ngươi gánh vác nổi trách nhiệm đó không?”
Vị tướng lĩnh Học Thành dẫn đầu lạnh lùng nói: “Không có lệnh của Đại Tông Sư, không ai được phép ra ngoài, cũng không ai được phép vào trong. Hơn nữa, chúng ta đã có sẵn đại phu ở đây.”
“Người đâu, đưa Hứa Chủ bộ đến, mời đại phu trong trường thi chữa trị.” “Tất cả giám khảo, quan chấm thi, xin hãy ở lại trong trường thi, không được vượt qua cánh cửa này nửa bước.” Vị tướng lĩnh Học Thành nói một cách nghiêm nghị, rồi vạch ra một đường ranh giới.
Ngay sau đó, một quan chấm thi vội vã chạy tới báo tin.
“Đỗ Văn Long đại nhân, Lý Văn Trường đại nhân, Nguyên Hộc đã công bố bảng điểm, hắn đã công bố bảng điểm rồi!”
Lập tức, Đỗ Văn Long và Lý Văn Trường gần như không thể tin vào mắt mình.
Sáu canh giờ sau, tức sáng mai mới là thời điểm công bố bảng điểm, đó là quy định. Hơn nữa, bảng vàng cần có chữ ký và dấu ấn của ba vị giám khảo, như vậy mới hợp lệ.
Nguyên Hộc, với tư cách chủ khảo, lại bỏ qua hai vị giám khảo kia, một mình công bố bảng điểm sớm mấy canh giờ, chẳng phải là điên rồi sao?
“Điên rồi, điên rồi.” Một vị giám khảo run rẩy nói: “Nguyên Hộc hắn ta đúng là điên rồi, chẳng sợ gây ra chuyện tày trời, phải chịu trừng phạt từ Thiên Thủy Học Thành sao?”
Sau khi kinh ngạc, Đỗ Văn Long và Lý Văn Trường ngược lại lại thấy thoải mái.
“Trời muốn diệt người, ắt khiến người phát điên trước.” Đỗ Văn Long cười lạnh nói: “Đừng quên Doanh Châu là địa bàn của ai. Ông ta chỉ có thể kiểm soát được bên trong trường thi. Bên ngoài trường thi là Thiên Thủy Học Viện, là Mị thị, là thiên hạ của Phó Kiếm Chi.”
Lý Văn Trường nói: “Hành động như thế, Mị Đạo Nguyên và Phó Kiếm Chi sao lại ngồi chờ chết? Chắc chắn sẽ điên cuồng phản phệ, gây ra kịch biến. Đến lúc đó, thân phận Trưởng lão dự khuyết của hắn ta cũng không giữ được mạng hắn.”
Đỗ Văn Long chậm rãi nói: “Đại sự đã xảy ra, đúng là đại sự đã xảy ra rồi. Chúng ta hãy xem kịch hay đi, đến thời điểm cần thiết, chúng ta sẽ thêm dầu vào lửa, khiến ngọn lửa bùng cháy mãnh liệt hơn một chút.”
***
Doanh Châu là thủ phủ của Thiên Thủy Hành Tỉnh, nhưng lại có đến hai Tổng Đốc Phủ. Một cái ở Doanh Châu, cái còn lại ở Lôi Châu.
Phần l���n thời gian, Tổng Đốc Phó Kiếm Chi đều làm việc tại Lôi Châu. Bởi vì Doanh Châu chỉ có một chủ nhân tối cao vô thượng, đó là Mị Quân.
Đương nhiên, mười lăm năm trước, chủ nhân tối cao vô thượng này là Doanh Trụ Công Tước.
Hiện nay cơ nghiệp Doanh thị đã bị Mị thị cướp đoạt, Mị thị đã giẫm đạp lên xương máu của Doanh thị, từ Công tước tấn phong thành Vương tước.
Thân Công Ngao, từng là tâm phúc của Mị thị, nay cũng đã trở thành Trấn Hải Hầu của Đế quốc, sở hữu một lãnh địa rộng 15.000 cây số vuông, quyền thế ngút trời một phương.
Hiện tại Mị thị đang chiếm giữ gần hai hành tỉnh. Một ở ngoài Hải Huyền Cô, một ở Thiên Thủy Hành Tỉnh.
Nói đúng hơn, Mị thị sở hữu một hành tỉnh rưỡi lãnh địa.
Đó là Hải Giáng Hành Tỉnh, cơ nghiệp tổ tiên của họ, cộng thêm hơn nửa Thiên Thủy Hành Tỉnh.
Sau khi diệt Doanh thị, ba gia tộc chia nhau nuốt chửng Thiên Thủy Hành Tỉnh.
Hơn nửa thuộc về Mị thị, phần còn lại thuộc về triều đình, Trấn Hải Thành thì được ban cho Thân Công Ngao.
Chẳng qua Thân Công Ngao quả thực rất tài giỏi, hơn mười năm qua, dựa vào vũ lực mạnh mẽ, hắn đã tự mình khuếch trương lãnh địa gia tộc gấp mười lần.
Tài sản ngàn năm tích lũy của Doanh thị cũng bị hai nhà kia hoàn toàn cướp đi.
Cho nên có một câu rằng: Doanh thị sụp đổ, Đế quốc no bụng, Mị thị ăn đầy bụng, Thân Công thị thì bội thu.
***
Nha Môn Tổng Đốc Phủ.
Phó Thiết Y vừa thi xong đã về nhà. Dù bảng điểm còn chưa công bố, nhưng hậu viện Tổng Đốc Phủ lúc này đã vô cùng náo nhiệt, rất nhiều quan viên đã sớm đến chúc mừng.
Một vị võ giả uy dũng cúi mình hành lễ.
“Lệnh Hồ Trọng bái tạ ân tri ngộ của đại nhân.”
Tổng Đốc Phó Kiếm Chi chậm rãi nói: “Võ công của ngươi xuất chúng, quân công hiển hách. Chức Thiên Hộ Thành Vệ Quân Doanh Châu là do ngươi xứng đáng được hưởng. Hơn nữa, ngươi còn là thầy dạy vỡ lòng võ đạo cho Thiết Y, công lao của ngươi không hề nhỏ.”
Lệnh Hồ Trọng, Thiên Hộ Thành Vệ Quân Doanh Châu, nói: “Là do Phó Thiết Y công tử thiên phú dị bẩm, lần đại khảo này công tử tỏa sáng rực rỡ, thuộc hạ nào dám nhận nhiều công lao như vậy.”
Phó Kiếm Chi nói: “Chức Thiên Hộ Thành Vệ Quân Doanh Châu này không dễ làm, ngươi biết phải làm thế nào không?”
Lệnh Hồ Trọng đáp: “Thuộc hạ hiểu, Mị thị và Phó thị là một.”
Kế đó, Lệnh Hồ Trọng chắp tay hướng Phó Thiết Y nói: “Xin chúc mừng Thiết Y công tử, đã đoạt được vị trí thủ khoa trong kỳ đại khảo Học Thành lần này.”
Phó Thiết Y khẽ cười, vẻ mặt khiêm tốn, không chút tự đắc. Lúc này, các quan viên khác có mặt ở đó sôi nổi vuốt mông ngựa.
Doanh Châu Thông Phán nói: “Tuy rằng bảng điểm còn chưa công bố, nhưng sẽ không còn trì hoãn gì nữa, Phó công tử chắc chắn sẽ là hạng nhất.”
Chủ bộ đại nhân cười nói: “Hạng nhất có đáng là gì? Kỳ đại khảo Học Thành lần này, Thiết Y công tử vốn dĩ không có đối thủ. Cái mà hắn hướng tới không chỉ là hạng nhất, mà còn là việc lập nên kỷ lục điểm số cao nhất trong một trăm năm qua của kỳ đại khảo Học Thành tại ba tỉnh phía Nam.”
“Thành tích của Thiết Y công tử, khẳng định là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả.”
“Sau này, trong vài chục năm tới, tất cả thí sinh ba tỉnh phía Nam khi nghe đến tên Thiết Y công tử, e rằng đều sẽ ngước nhìn ngưỡng m�� như núi cao, đó là mục tiêu mà cả đời bọn họ cũng không thể chạm tới.”
“Nào, nào, nào, chúng ta cùng đoán xem tổng điểm của Phó Thiết Y công tử là bao nhiêu. Tôi cho rằng phải là 440 điểm, tuyệt đối mãn phần!”
“Vậy tôi xin làm một kẻ ác, trừ đi một điểm, 439 điểm.” “Ha ha ha, phải là vị giám khảo có ý chí sắt đá đến cỡ nào, mới có thể trừ đi một điểm này chứ.”
“Buồn cười nhất chính là Thân Vô Khuyết. Lúc ấy tôi còn dạy học ở Thiên Thủy Học Viện, vừa hay là thầy môn Kinh Nghĩa của hắn.” Doanh Châu Chủ bộ cười nói: “Hồi đó, kỳ thi tốt nghiệp của Thiên Thủy Học Viện có độ khó thấp hơn nhiều so với đại khảo Học Thành. Các vị có biết hắn thi môn Kinh Nghĩa được bao nhiêu điểm không?”
“Bao nhiêu?”
“Không điểm nào cả.” Doanh Châu Chủ bộ khoa trương cười nói: “Điểm tối đa là một trăm, hắn thi được… không điểm nào cả, lập kỷ lục điểm số thấp nhất của Thiên Thủy Học Viện.”
“Ha ha ha ha ha…” Lập tức mọi người cười vang.
“Một kẻ phế vật vô dụng như vậy, mà lại còn dám tranh tài cao thấp với Phó Thiết Y công tử, hắn có xứng không?”
“Hắn có gì mà không dám chứ? Năm xưa hắn dám theo đuổi Phó Thải Vi tiên tử, đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga. Hiện nay hắn đương nhiên cũng dám tranh tài cao thấp với Phó Thiết Y công tử, dù hai người có cách biệt một trời một vực, nhưng kẻ vô tri thường vô sợ hãi mà.”
“Thân Vô Khuyết cứ an phận ở nhà làm kẻ ăn chơi trác táng cũng được, cố tình còn muốn đem ba mươi chiến hạm cỡ lớn ra thế chấp, đúng là đệ nhất bại gia tử thiên hạ. Thân Công Ngao e rằng sẽ đau lòng như cắt thịt. Lần này Thân Vô Khuyết trở về, chắc chắn sẽ bị đánh cho đến chết khiếp.”
“Ngàn vạn lần đừng đánh chết hắn, kẻo chúng ta không có trò cười để xem.”
Các quan viên có mặt ở đó, đều dốc hết sức lấy lòng Phó Kiếm Chi và Phó Thiết Y. Phó Thiết Y một mặt cảm thấy tục tằng, một mặt lại vô cùng hưởng thụ.
Dù những quan viên này nói quá lộ liễu, song hắn không hề thấy có gì sai.
Phó Thiết Y hắn là thiên chi kiêu tử, việc Thân Vô Khuyết cùng hắn góp mặt trong cùng một trường thi đã là một sự sỉ nhục rồi.
Thân Vô Khuyết thế mà lại nói muốn cùng hắn tranh tài cao thấp, còn muốn đại diện cho phe Nghe Đường và hệ Mị Đạo Nguyên tiến hành trận chung cực chi chiến của Cửu Chiến Chi Ước?
Thân Vô Khuyết ngươi làm sao dám? Ngươi làm sao xứng?
Ngươi không biết liêm sỉ đến vậy sao?
Mà ngay lúc này, một tâm phúc của Phó thị gia tộc vội vã chạy vào, ôm theo một con bồ câu đưa tin, trực tiếp quỳ gối trước mặt Tổng Đốc Phó Kiếm Chi.
“Bẩm Tổng Đốc đại nhân, đây là mật thư chim bay từ bên trong trường thi, của Đỗ Văn Long đại nhân.”
Sắc mặt Phó Kiếm Chi biến đổi, thế mà lại phải dùng mật thư chim bay sao? Tổng Đốc Phó Kiếm Chi đón lấy, mở ra vừa xem.
“Kỳ đại khảo Học Thành, Thân Vô Khuyết và Phó Thiết Y đồng hạng nhất. Thân Vô Khuyết ba môn chính khoa được trọn 300 điểm, vượt Phó Thiết Y năm điểm. Chủ khảo Nguyên Hộc đã bất chấp tất cả, công bố bảng điểm trái phép, muốn xác định Thân Vô Khuyết là hạng nhất. Hắn đã hạ lệnh quân đội phong tỏa trường thi, giam lỏng toàn bộ giám khảo. Tổng Đốc đại nhân ở bên ngoài, xin hãy mau chóng hành động.”
Ngay sau đó, một võ sĩ khác của Phó thị gia tộc vội vã chạy vào, quỳ xuống nói.
“Bẩm Tổng Đốc đại nhân, việc lớn không hay rồi.”
“Bên ngoài trường thi đã dán một tấm bảng vàng, có danh sách mười người đứng đầu kỳ đại khảo Học Thành. Thân Vô Khuyết và Phó Thiết Y công tử đồng hạng nhất, tên và điểm số hai người được xếp cạnh nhau, Thân Vô Khuyết ở bên trái, Phó Thiết Y công tử ở bên phải, nhỉnh hơn công tử một chút.”
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.